tag:blogger.com,1999:blog-71315787454834004112024-03-13T13:55:23.497-06:00SalivarioMAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.comBlogger111125tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-64348668916588263972017-11-27T09:09:00.004-06:002017-11-27T09:35:25.186-06:00Arzú: poder, orden, privilegio <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 17.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf7r1XdmQ1654KuiKJgwY9pDrJ5XunFxoVsOiQjVR9GU4oXgLHQeXuFOwRENGbZijLg-aNAc_2htEsXB84UAyL7_0JGKbS_YqDt8c_nWVbwm_g_u5LoUS7uL5Q5eicjPXIS4R8fVbCAw/s1600/121117-ILUSDOM-MAURICE-ECHEVERRIA-jdlg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="458" data-original-width="900" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf7r1XdmQ1654KuiKJgwY9pDrJ5XunFxoVsOiQjVR9GU4oXgLHQeXuFOwRENGbZijLg-aNAc_2htEsXB84UAyL7_0JGKbS_YqDt8c_nWVbwm_g_u5LoUS7uL5Q5eicjPXIS4R8fVbCAw/s640/121117-ILUSDOM-MAURICE-ECHEVERRIA-jdlg.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: Montserrat, Arial, sans-serif; font-size: x-small; text-align: start;">ilustración: JORGE ANTONIO DE LEÓN > El periódico</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span>
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span>
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Escribí
el otro día esta columna, que estaba destinada ser una pequeña, discreta columna
sobre nuestro alcalde (es decir otra, dado que ya he escrito algunas en el
pasado). Pero se me fue alargando la cosa, y tuve que pedir más espacio allá en
el diario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Está
claro que, con todo y caracteres extra, no será suficiente. Hablar de Arzú, que
lleva tantas décadas en el frente público y subpúblico, es tarea imposible,
dentro de un mero formato columnístico. José Rubén Zamora lo hizo el otro día,
y le salió una cosa muy completa, harto interesante, de plano escalofriante,
pero aún así le faltó un considerable resto (de lo que se sabe y de lo que se
calla, pero mucho se susurra).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">El
rango diacrónico es vasto, verán. La carrera de Arzú es longeva y sustancial:
un abismo inagotable. Ustedes, los más viejos, lo saben, porque ya fueron
testigos de toda su vida política, del MLN al PAN al PU. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Si
esto fuera un libro (como el que anda circulando por ahí, y para el cual el
alcalde no necesitó siquiera un negro literario) sería distinto, pero en un
espacio tan breve y penúltimo como este, lo mejor será reducirlo todo a tres
abstracciones: el poder, el orden y el privilegio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Es
decir: la autocracia, el virreinato y la impunidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Arzú
es nuestro animal político más acabado y representativo, porque es dominador,
colonial y veleidoso, al mismo tiempo. Ambicioso, republicano y taimado, a la
vez. Explosivo, patriarcal y oportunista, de un solo. Conquistador, criollo y
ladino, juntamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Arco
memético muy ancho este, pero a la vez perfectamente cohesionado,
correspondiendo con tres escalas de valores dominantes del guatemalteco, no
poca cosa. No es de extrañar que tenga tanta popularidad. Obvio que para muchos
sigue siendo un héroe y su capital político es enorme. Lo odian, sí, pero
también lo aman, lo respetan y lo admiran. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Yo
mismo he votado por él, y no una vez. Siempre que cabe, intento mencionar algo
de incumbencia para reprobar su régimen, y sin embargo, confieso que a cierto
nivel –no es de honestos ocultarlo– tengo los criterios mezclados. Quizá porque
recuerdo aspectos caóticos y ensombrados de la ciudad (una ciudad de simios que
parqueaban en triple fila) previo a que llegara al cargo edilicio, y que muy
definitivamente consiguió estructurar, desde su<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>rigor personalista, hacia alguna clase de funcionalidad y simetría.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Dicho
lo anterior, aquel Arzú que daba una sensación de orden se está yendo, caballos
y carroza, hacia el acantilado caótico que es por estos días la metropolís. No
todo es su culpa, como ya explicara otro día en otro medio, pero es de ley no
ser complacientes con su proyecto municipal. No hay razón para votarle más,
co–urbanitas, sobre todo cuando agregamos todo eso que él mismo ha ido sumando,
con una consistencia espeluznante, desde que se hiciera cargo, a manos llenas,
del virreino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
mí que arda Roma. De las cenizas surgirán aves distintas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">El
poder<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Arzú,
como aquel señor llamado Fidel, no cree demasiado en la rotación de poder. Lo
de Arzú es Perpetuarse y Perpetuar una Guatemala, la suya, que no es nunca la
otra, y jamás la de otros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Arzú
está metido en esa bolsa como un sempiterno marsupial (un marzupial) y no lo
sacarán de ahí sin que saque él las garras, como él propiamente confirmara en
público el otro día –cuando dijo eso de que si bien había firmado la paz
también sabía hacer la guerra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Tirando
(por un mísero efecto público) una representación muy importante, ante un
montón de cuatreros.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Representación
importante, sí, pero menos suya de lo que puede pensarse y de lo que él
seguramente piensa, en el sentido de que innumerables causas y condiciones
contribuyeron a ella. Puesto en blanco y negro, era lo que el contexto exigía.
Arzú acabó con el conflicto porque estaba en el momento y lugar adecuados. Si
no lo hubiera hecho él, lo hubiera hecho alguien más, tarde o temprano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Pero
veníamos hablando de cómo Arzú no va soltando la guayaba. Esa estructura de
privilegios él la siente suya por una triple razón: porque se la ha ganado a
dentelladas en el ruedo político; por mero derecho pijo y estamental (sin duda
él se considera el mejor heredero de la misma); y porque el diablo y el listo
no devuelven esas cosas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Hay
quienes estarán de acuerdo conmigo cuando digo que Arzú no quiere morir–ceder.
Arzú no cabía ya más en el siglo XXI, pero siendo el coche parentético que es,
reincidió, como reincide todo junkie estatal, y mientras los tiempos cambian,
él permanece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Él, y
de un tiempo para acá, su familia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">A la
esposa –que nos recuerda a Christabella de Silent Hill– ya le quería encaramar,
también, la Presidencia. Y bueno, ahí está el hijo, que ha de llevar
patrilinealmente el oficio familiar, sin mayor genio ni figura. Por ahí el
linaje político. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Ha de
necesitarlo, como lo necesita Ríos Montt. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">¿Afectará
a Arzú, se dejará roer por todos los acontecimientos recientes en torno a su
persona? Se puede decir que el saberse legalmente perseguido opaca y envejece a
los potros más necios, como se ha visto en otros sonados. En el caso preciso de
nuestro personaje, no sabemos del todo. Se habla de un desplome, pero después
de observarlo tantos años, sabemos que él siempre surge muy empoderado y
afincado de estas cosas aún siendo tan sísmicas y tan mediáticas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Le
apasionan. Saquen a Arzú de la administración y entonces sí que se lo lleva el
cáncer. Para mientras, continúa siendo el Señor Presidente de la Municipalidad.
El que no hace mucho, por dar un ejemplo, juzgó conveniente mancuernar su
perspectiva personal sobre el aborto con la oscura sugerencia patriolegalista
de hundir un barco noruego. Revelando con extrema claridad su ethos perenne: el
de usar las rutas estatales para empujar agendas explosivas, y llevarse a quien
sea entre las puras patas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Acabemos
de entender que Arzú es la Fuerza, y como tal se Presenta. Pero tanta
intempestividad le vuelve a veces mastuerzo y subpolítico para comunicar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Es un
tipo crudo, en ese sentido. Es porque se educó a la brava, en ese pragmatismo
de patriciado del que ya tiene que hacerse cargo de la finca y ser patrono. Si
hay una cultura en él, sirve para ornamentar el dominio, el orden y la
personalidad, como lo demuestra el rimbombante uniforme de Emetra, o ese cuadro
colonialista que cuelga sobre su testa, y del cual se mofan los tuiteros todo
el tiempo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Crudo,
pues. Pero esa falta de sutileza no le ha impedido hacerse de un jugoso
monopolio administrativo y público (no ayuda que toda su competencia sean puros
gatos). Lo cierto es que la obra de Arzú es sobre todo el poder, más que la
obra, aunque, desde luego, obra hay. Toda clase de dinámicas políticas y
macrodecisiones emanan sin tregua de su mano blanca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Orden
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Así
como le gusta el poder, a Arzú le gusta el orden. El orden es un ajedrez que le
gusta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Duerme
con no sé cuántas radios, según nos contaba el otro día en una entrevista, para
estar pendiente de esta larga y maciza nave urbana. A lo mejor prefiere esas
comunicaciones radiales a los rezos violentos de la bruja bíblica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Pero
quién sabe si esos rezos no son incluso mejores que ver y escuchar, como a veces
vemos y escuchamos, al propio Arzú explayar datos citadinos, desde la pantalla
televisiva de la Minimuni, mientras mueve enfáticamente su dedo admonitorio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Podría
decirse que su reinado se le achicó cuando pasó de la Presidencia a la
Municipalidad, pero ello no es por fuerza cierto. En cierto modo la ciudad
representa mejor ese llamado criollo y centralista. Y en el centro del centro
está, por supuesto, él. Es un centro por cierto que siempre está a la derecha. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Es
claro que Arzú ha sabido ordenarnos la ciudad (también es claro que es su
trabajo) y quien lo niegue carece de memoria. Los ciudadanos pluralistas y
postplaza atacan los pragmatismos oportunistas de Arzú, y también su viejo
pensamiento rancio. Con toda razón, por demás. Pero dejan de insistir, como por
acto reflejo, en la necesidad de mantener liderazgos robustos y delineados,
porque los perciben como integristas, lo cual desde luego hay que matizarlo,
especialmente en un país y una ciudad como los nuestros, que nacen en, y
vuelven siempre, a la entropía. Lo cierto es que un nuevo acuerdo o acorde
municipal deberá toda vez mantener ciertas notas firmes, o esto, más pronto que
tarde, se va a ir a la chingada. Y quienes buscamos nuevas formas de gobernanza
no deberíamos tener tampoco ningún miedo en decirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Pero
lo que da fortaleza a Arzú es precisamente lo que lo hace tan deleznable. Como
el Administrador Total que busca ser<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(lo
de él es generar y regular sustancia administrativa) Arzú es tremendamente
eficiente para establecer límites y regulaciones. Pero en un mismo sentido es
del todo incompetente para trabajar con las energías orgánicas de la ciudad,
que siempre busca pasteurizar y entregar a quién sabe qué dioses de la
especulación inmobiliaria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Peor
aún: toda expresión metropolitana no contenida, todo asomo de caos, toda
liminalidad social es combatida en el acto con una respuesta autocrática y
desde ninguna mística posibilista, pues Arzú no tiene el brain power para hacer
de esta ciudad una ciudad del futuro (pésimo marketing, mantra fallido, saeta
al aire).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Esta
urbe suya –su ciudad– es una máquina aceitada, más no visionaria. No
engendra emergencias creativas e integrales. Arzú, no es particularmente
ilustrado, como no lo es buena parte de nuestra clase pudiente. No es el Steve Jobs
del urbanismo, vamos. Sus capacidades exploradoras son escasamente crecidas y a
ratos dentonas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Lo
digo al margen de que respeto su obra y su experiencia y algunas de sus
soluciones. Lástima que todo lo que Arzú hace con la mano lo borra con el codo
de la soberbia y la agresividad. Baste ver cómo, para conservar la operación
edilicia y el precioso orden de la gentrificación, recurre por momentos a un
estado semipoliciaco. Y a un ejército de empleados leales, burócratas y
uniformados, que lo acompañan, lo defienden, lo pancartean. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">De
tal modo las cosas con este virrey, que siendo alcalde, guarda siempre eso de
Presidente, y uno más bien predemocrático, es decir abusivo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Privilegio<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Con
Arzú, quien sale perdiendo es la mera gente, que nunca cabe del todo en su
fábula, en su modelo, en su gaveta. Su solución creciente ha sido incluso
echarla de una patada en la rabadilla, lo cuál es horrible. Y muy tonto. En
efecto: ¿qué sentido tiene echar a la calle a la gente de la calle…? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Arzú
no tiene mayor sensibilidad, salvo por los chuchos, como la tenía Hitler. Lo
demás es poner hielo en la plaza, metáfora como ninguna. Y, a veces, bajar con
los empleados y el pueblazo. Su generosidad es la del Rey con sus súbditos. No
digo que sea falsa: digo que es vertical. Conozco bien esa proa de caridad tan
propia de la alcurnia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Al
dirigirse a criados y plebeyos, lo hace hablando con ese defecto de erre que se
transforma en eshe, y que no es defecto fisiológico alguno, sino más bien
cultural y de clase. Es la forma como hablan esos viejos chapines acriollados,
como he comprobado mil veces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">En
fin, tal es el orden, el reino, el suyo, del cual se cree su guardián
privilegiado y mitológico, y que va liberando desde un despacho inamovible.
Arzú de veras se considera el garante de la patria, el que salvará a nuestros
nietos del desastre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
ejemplo, salvarla de la izquierda. Para mí que el desprecio visceral de Arzú
hacia la izquierda es el síntoma más evidente de la paz falaz que él firmó.
Helo ahí: el paladin de la rencociliación. El que en 1998 reanudó relaciones
diplomáticas con Cuba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Alguna
vez Arzú dijo, en una entrevista de El País, que ya no hay muertos por razones
ideológicas y eso por supuesto es una mentira. La ideología está inmersa en
nuestra cotidianidad social –se puede decir que la cotidianidad es ideología en
estado puro– y en nuestro país tal cotidianidad es la muerte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Luego
Arzú se dice muy abierto y fluido, pero la realidad es enteramente otra. No nos
engañemos: el orden total que propone es un orden puramente ideológico y
políticamente definido, lo sepa él o no. Y por supuesto que lo sabe. En el
bestiario del liberalismo latinoameriano, ocupa un escaño satánico y especial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Cerramos
esta sección diciendo que él, que produce tanto aparato, se considera encima de
él. Cree que la Ley y el Orden que emana lo eximen del Orden y la Ley. De ese
modo, pues, ni se molesta en presentarse a las cortes. Está por encima de la
norma como Dios está encima de su creación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Es
así cómo lo conservador y lo caradura van formando, en nuestro alcalde, un
perfecto ying yang. De hecho, se puede decir que Arzú es la caradurez
entronizada. Y con qué campechanía habla de ella. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Decir
que Arzú no ha acumulado nada en sus gestiones, decir que no ha usado su poder
para acrecentar aura y recurso, y para acrecentar su mismo poder, sería decir
lo ciego y lo inocente. Su escudo de armas (muy seguramente tendrá alguno)
debería en todo caso contener una tizona, un trono y un secreto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">O
varios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">En
efecto, su rostro público no es exactamente transparente (los famosos
fideicomisos). El señor alcalde es tan pero tan pragmático que en un momento se
vuelve oblicuo y empañado. A Alvaro Arzú lo conservador no le quita lo pancista
(como a muchos de la clase alta y la aspiracional). El personalismo político lo
torna, a la larga o a la corta, moralmente ambiguo y directamente cuestionable.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Kane<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Termino
esta larga columna hablando de algo que Arzú hace mucho: dar y no la cara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
un lado está el Arzú expresivo. Esos discursos tan ladinos, siempre cubiertos
de un leve sarpullido alusivo y autoritario. Su impunidad se puede medir por lo
que va excretando en público. Como cuando aboga por la guerra y los morongazos,
con un encanto que solo existe en su cabeza. Dice esa cosas escandalosas, y
nadie le pide verdaderas cuentas por ello. Se las piden, pero se las pasa por
el sereguete. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
el sesheguete. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Lo
dije ya: se cree muy encantador y no lo es. Esa mezcla de mal humor y humor tan
malo le van dando una perpetua sonrisilla agria, de cinismo mal hecho. Formula
cualquier tontería, y luego se le nota extremadamente complacido, tras decir la
frase, como si hubiera dicho una máxima de La Rochefoucauld. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
ejemplo cuando confirió aquel juego barato de palabras (Estado de Derecho /
Estado Deshecho) y creyó expresar lo más inteligente, original, persuasivo y
literario del mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Por
el amor de Dios, lea un poco, señor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Dicho
todo lo anterior, es relativamente bueno –en el sentido de que no se agüita–
para las entrevistas y las ruedas de prensa. Relativamente bueno para manejar a
la prensa, a quien desprecia profundamente. Eso lo vimos cuando irrumpió
intempestivamente en la conferencia aquella de la CICIG: todos los periodistas
pusieron buenamente la atención en su persona. No se entiende: él insulta a la
prensa, y lo primero que hace la prensa es darle la palabra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Ahí
está que los periodistas nunca saben romperlo, no saben manejar su eterno
refilón. A Arzú es imposible entrevistarle convencionalmente porque el Poder No
Se Abre, y Arzú es, bueno, el Poder. Habría que hacerle una conversación que no
lo ponga a la defensiva, es decir demagógico, sino, más bien, lo ponga
exactamente cómodo, de tal manera que sus contradicciones y carencias
discursivas se desovillen y manifiesten solas, sin necesidad de atizarlas.
Quién sabe, puede que un encuentro así nos regale incluso un momento Nixon...
Lo que es obvio es que la entrevista de analista no funciona con alguien como él
(tampoco la informacional) y a la larga solo le termina regalando presencia.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">De
ser ese ser expresivo y público pasa seguidamente a ser el Ausente, El Que No
Da La Cara (a la prensa, a los tribunales, al pueblo no digamos). Se convierte
con ello en el Fantasma de la Comuna, como solía yo decirle. No como el Papa de
Sorrentino, puesto que no es tan inteligente ni tan sofisticado (no es un
Banksy, un Daft Punk, un Salinger de la política). A lo mejor se contiene
porque sabe lo mucho que no sabe medirse y no le conviene abusar de sus
apariciones. <o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span>
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Es cuando se esconde en su mansión de poder, como el ciudadano Kane que es, aquel señor tan ebrio de Ira, Vanidad, Orgullo y Dominio. De la prensa y los tribunales se oculta, tramando sus cosas, moviendo sus hilos, limpiando las adargas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>2464</o:Words>
<o:Characters>14051</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>117</o:Lines>
<o:Paragraphs>32</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>16483</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 34.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-ansi-language: EN-US;">Pero no importa cuánto se oculte, seguiremos hablando de él, le
dedicaremos más columnas, porque si alguien se las merece, es ese viejo cabrón.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-33230311981520784622017-01-20T17:29:00.002-06:002017-01-20T17:30:58.348-06:00La Mansión Revisitada <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlD6wKfMe5WYT4DLOXBY5bCs1j7JA7JCI1BBtCMqCjpG6pBsDgjGscV8YXMxawWYJHSTGi-4c4-oeARyAouFb8x0K494oS_7a5qN0G5rxMMnUUZ61sy-U4wAwStLTv9iBzaguhz06vQ/s1600/mansio%25CC%2581n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjlD6wKfMe5WYT4DLOXBY5bCs1j7JA7JCI1BBtCMqCjpG6pBsDgjGscV8YXMxawWYJHSTGi-4c4-oeARyAouFb8x0K494oS_7a5qN0G5rxMMnUUZ61sy-U4wAwStLTv9iBzaguhz06vQ/s1600/mansio%25CC%2581n.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: arial;">Si no me he interesado
demasiado hasta ahora en Virgilio Rodríguez Macal (1916–1964) es por ese olor a
instituto que tiende a rodearle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Macal es uno
de esos autores que nos han embuchado por decreto, como parte de eternos y
circulares programas ministeriales. En efecto, no es ningún secreto que la
lectura escolar ha sido cooptada (cooptada parece ser la palabra de turno)
durante décadas, por determinados escritores y editoriales. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esto incluyendo
al propio Asturias. Para su detrimento, puesto que no hay peor enemigo de la
literatura asturiana que la misma política educativa que ha buscado
entronizarlo en las aulas. De esa cuenta no es raro encontrarse con personas
que quedaron muy resentidas con sus libros, después de haber sido forzadas a estudiarlos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es cierto que
Macal –autor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carazamba,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El Mundo del Misterio Verde, Sangre y
Clorofila, Guayacán,</i> entre otros– es más accesible y por tanto mejor
comprendido, y apreciado con más honestidad, que Asturias. Pero luego hay algo
muy triste en su caso: habiendo sido tan leído y mercadeado, en los círculos
literarios serios se le menciona raramente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Por qué? Porque
quedó en cierto modo atrapado y comprimido en ese mismo ambiente colegial que
tanto le ha explotado. Las propias ediciones de su obra han sido golpeadas por una
estética llanamente parvularia –ediciones pobres, masivas, con majaderas guías
de trabajo de carácter nemotécnico incluidas en ellas. Me pregunto si hay algo
más horrendo que un cuestionario dentro en una obra literaria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Habrá que
resurreccionar a Virgilio Macal de toda esa muerte escolar, y buscarle un
prestigio más allá de lo lectivo. Más este año –año de su centenario– en donde apenas
si lo hemos visto, si no es en una manta en la FILGUA, en textos clónicos de la
web (da lástima y ofrece muy poco consuelo la ausencia de reseñas frescas) y en
uno o dos eventos que no conseguirán poner pie en la esfera de lo imperdible y
lo memorable. Lo cierto es que Macal merecía un congreso, vamos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Tanta
institucionalización, tanta escolarización, tanto embuchamiento, tanta
sanforización, para que al final no se le pueda rendir un homenaje de veras
decente, de veras profesional, a este nuestro Virgilio de la selva. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Un libro vigente<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con o sin
centenario, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Mansión del Pájaro
Serpiente </i>(1939) es el libro de un cuentista comprometido, lo cual también
explicaría por qué continúa vigente (injusto sería buscar razones meramente
sistémicas a esta sobrevivencia). El empuje literario, la imaginación ardiente de
plano están ahí. Razón de sobra para reseñarlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero luego hay
otra razón. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Mansión del Pájaro
Serpiente </i>realmente constituye nuestro libro ecológico <i style="mso-bidi-font-style: normal;">par excellence. </i>Mucho ante de un Mario Payeras, ahí estaba Macal,
hablándonos de la selva, selva que hoy arde sin mañana. Baste recordar el gran
fuego que se dio en junio de este año en Petén (“un ocote inmenso, llameante”, diría
Macal) y que no es más que la desoladora evidencia de que este proyecto de país
ha por entero fracasado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La Mansión del Pájaro Serpiente </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">es una obra
que te rompe el corazón por muchas razones, pero una de ellas es porque leerla
hoy, cuando la desintegración ecológica ha alcanzado proporciones siderales, es
un gesto de inagotable nostalgia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Bestiario de Macal<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La Mansión del Pájaro Serpiente</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> está
organizado en derredor de cinco cuentos más o menos largos. Cada uno nos acerca
y dibuja un animal determinado. Nos recuerda en ese sentido Horacio Quiroga, quien
deberá llevarse pues el crédito. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo cual no le
resta tampoco mérito a Macal. Porque después de todo es admirable cómo entabla
un equilibrio notable entre la alegoría moral y el homenaje animalista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Me explico: en
cualquier bestiario clásico el animal será siempre una metáfora del animal que
es el hombre, pero por otro lado nos parece que Macal respeta la animalidad misma
e idiosincrasia particular de las criaturas como tales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Son fieras muy
propias y tradicionales de nuestro entorno selvático, léase un pizote, un
armadillo, una comadreja ladrona (Cux, que nos recordó <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bastante a Otto Pérez Molina y a quien también
le cayó su CICIG); el tepezcuintle; el arrogante mono Coy (la arrogancia es un
tema regular y dominante del libro). <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Están esos bichos,
pero no son los únicos que aparecen en nuestro bestiario. Criatura tras
criatura, así va surgiendo una fauna nutrida, fraternal e infraternal, un mundo
sociopolítico básico, del cual forma parte el pájaro serpiente, es decir el
quetzal, que nos resultó elitista y semiesnob. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El libro
compite entre dos vertientes: el animismo, de un lado, y cierto examen digamos naturalista,
del otro. Aquí quiero referirme a la perspectiva naturalista, en cuanto a que se
supone que Macal tiene muy observados estos animales y ello le permite hacer
comentarios íntimos de estos. Desde luego se corre el riesgo de que estas
descripciones levemente didácticas y biologales le terminan derogando la acción
narrativa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero lo cierto
es que lo literario nunca se pierde. No se pierde para empezar el asunto que está
tratando –por ejemplo el de la vida, o sea el de la muerte– así como no se pierde
el proyecto verbal, que sin ser tan marcado, exuberante y dramático como el de
Asturias (perteneciente por cierto a una generación previa) posee toda vez una fraseología
reconocible, una cierta orquídea sintáctica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De otra parte
podría decirse que en el detalle de las costumbres de los animales está buena parte
de la magia del libro y su belleza. El más grande activo de Macal es cómo
mezcla la observación con la literatura. Y cómo extrae del comportamiento
animal una suerte de picaresca y también una parábola encantadora de nuestra estupidez,
crueldad, vanagloria y paranoia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Miedos, prudencias,
poderes. Las batallas son épicas. Terminamos asistiendo, en cada relato, a una
especie de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">survival thriller</i>, dado
que en el Mundo Verde todo anhela comer y es ovalmente comido (“el único
espectro que ambula por las inmensas mansiones verdes: el hambre”). En la
selva, el que se duerme, el que no usa constantemente su olfato, muere. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los cinco
cuentos son bellos, conmovedores y primera clase, pero en particular lo es el
primero, el del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anda solo</i>, que es un
tipo de pizote. ¿Por qué me ha gustado tanto el relato de Itzul? ¿Habrán sido
sus combates feroces y luchas samurái? Seguro, pero es algo más: es que yo me he
sentido toda mi mísera vida como un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anda
solo</i>. Ya ven que los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anda solos</i>
no se sienten bien en compañía y recíprocamente la tribu no muy que los quiere,
y con toda la razón del mundo. Qué gran arquetipo nos ha dado aquí Macal. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Adicionalmente,
me ha gustado el cuento porque nos facilita mucha condición humana, es decir,
animal. Leí el cuento fascinado y lo terminé en lágrimas (¿cuándo había sido la
última vez que lloré así?). Celebro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Mansión del Pájaro Serpiente</i> porque es un libro que se atrevió a ser un
libro triste. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y aquí me
gustaría agregar que un cuento como este puede pasar por un cuento inocuo para niños,
pero hay que darse cuenta que es un cuento fuertísimo, nada complaciente. En
general puede decirse que estas historias, aún dentro de un marco posible de
inocencia, son de veras crueles. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y si no pensemos
en el mono Coy, que termina matando a su padre con la escopeta que le ha robado
al hombre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y todo por el
bling. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo feral</span></b><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Uno de los
temas preferidos del criollismo (corriente a la cual este libro se adscribe) es
el de lo “feral”. El sujeto civilizado y civilizatorio, encantado y espantado por
lo otro. Las grandes novelas criollistas se debaten entre los dos polos del
edenismo y el terror de lo foráneo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La Mansión del Pájaro Serpiente </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">también
participa del trance criollista, tanto en lo que respecta al tema aludido de la
feralidad como en el lenguaje propiamente, que riega en el texto castellano un
sinnúmero de términos cachiqueles, hasta volverlo una cosa incluso pegajosa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se ve más que
nada lo criollista de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Mansión del
Pájaro Serpiente</i> en el hecho de que toda esa sobreutilización de
expresiones indígenas siempre se da desde una óptica atestiguante, clínica y
acursivada. Lo indígena sigue siendo una externalidad. Un exotismo, pues. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Selvático<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por supuesto,
otra dimensión de lo feral es lo selvático. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">(Hoy en cambio
lo feral habrá que buscarlo más bien en lo urbano. Aunque, ¿no es la selva de
Macal una suerte de Ciudad, de un modo? Nos parece que sí. Vivir en la selva es
como vivir en la colonia El Limón.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como se sabe, Macal
conoció la “Mansión” de primera mano. Este es el libro de alguien que respiró
la selva, la absorbió celularmente. Pero aún así Macal necesita un
intermediario, Pedro Culán (dotándonos de una versión prematura, mucho antes
del new age, de la tradición del hombre blanco o criollo que escucha al guía o
maestro indígena). De esa cuenta, Pedro Culán es un agente narrativo que devela
y transmite a Macal los secretos e interioridades selváticos. Una vez recibida
la transmisión, es el lector quien la recibe a su vez, en una segunda emanación.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Culán le
permite a Macal construir una percepción mítica de la selva, en donde todo es
animizado y antromorfizado. En la selva de Culán, todo tiene nombre y
personalidad (la noche, el sol, la serpiente, el árbol). Hay algo de mágico, y de
muy noble, en el tratamiento que se le da a este reinado. Un reinado de leyes
crudas, es cierto, pero también claras. Así pues, en el cuento del
tepezcuintle, se nos ofrece una excelente justificación místico–darwiniana del
orden predatorio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La selva
colinda –de acuerdo al esquema clásico de la liminalidad criollista– con el
mundo del hombre. Ahora bien, lo excitante de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Mansión del Pájaro Serpiente</i> es cómo ofrece una suerte de
criollismo revertido, una alteridad al revés: no es el hombre penetrando en el
misterio selvático, sino la selva penetrando en el misterio del hombre. Una
apreciable inversión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 7;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Todo lo que vive mata<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como sabemos,
el hombre –Achí– es el peor, más cruel e infame organismo que recorre esta
porción del universo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y posee por
supuesto la tecnología destructiva para reforzar este esterootipo, o como diría
Roger Waters, “la valentía de estar fuera de alcance”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Así pues, Pedro
Culán siempre va con su fiel y servil chucho –tzíi–<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y su colérico palo negro, que escupe a Víbora
del Cielo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es cierto que
el narrador muestra mucho respeto por Culán, pero pienso que a la vez lo sabe
portador de destrucción y cobardía. Cualquier exceso de bonsauvagismo queda en
el acto matizado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por otro lado,
al lector le entristecerán los sucesivos animales liquidados, por el hombre
pero no ha de olvidar que ellos, los animales, también liquidaron, y nada
diplomáticamente, por cierto. En efecto, todo lo que vive mata. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span style="font-family: arial;">Una verdad
tenebrosa, pero de hecho también podemos decir, en un tono más exultante, que
todo lo que vive ama. Y, como bien lo muestra </span><i style="font-family: arial;">La Mansión del Pájaro Serpiente,</i><span style="font-family: arial;"> hasta las criaturas más crueles son
tiernas en la noche.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-51591345648070573532017-01-20T17:25:00.002-06:002017-01-20T17:27:40.057-06:00La fuerza centrífuga: sobre “La ciudad de los minotauros”, de Carol Zardetto<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9e4zHm0HLdRIus25YndAhm4KFackvQVFsAMH5Qlw7_9tEdJd9kM_dNI-h-c1Y11gePyZo_WhcORLpSWWKLdAdJG4L8yPsbDB2NlXUKN4wG8G9s80j34SnVqWLx9RAhHeT495g8RcAw/s1600/Zardetto.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9e4zHm0HLdRIus25YndAhm4KFackvQVFsAMH5Qlw7_9tEdJd9kM_dNI-h-c1Y11gePyZo_WhcORLpSWWKLdAdJG4L8yPsbDB2NlXUKN4wG8G9s80j34SnVqWLx9RAhHeT495g8RcAw/s1600/Zardetto.jpg" /></a></div>
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial";">Nunca
antes había leído ninguno de los libros de la escritora y columnista Carol
Zardetto, sino hasta hace unos días, cuando decidí entrarle a las 300 páginas
cabales de su novela </span><i style="color: #f3f3f3; font-family: arial;">La ciudad de los minotauros, </i><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial";">publicada
recientemente por Alfaguara</span><i style="color: #f3f3f3; font-family: arial;">. </i><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial";">Veamos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Intertextual<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">El
personaje principal del libro, llamado Felipe Martínez, cavila en primera
persona de su vida y de su país.<b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Lo hace
en Nueva York, en esa tierra larga e instantánea y vertical llamada Nueva
York.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Felipe Martínez cavila de su vida
y de su país y cavila de la ciudad de Nueva York, mientras la circula. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">En
efecto, hay mucho deambular en esta novela. Este deambular por la cultural,
nocturna e immigracional Nueva York organiza y vertebra y funcionaliza buena
parte de <i>La ciudad de los minotauros. </i><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Ahora
bien, dentro de este gran pozo de ciudad hay un pequeño apartamento, que Felipe
comparte con su misteriosa roommate, Toni. Digamos que el apartamento también
asiste las dinámicas de la acción narrativa, por medio de encuentros y
desencuentros, retornos y huidas, búsquedas y raudos rompimientos. La novela,
lo han adivinado, es la historia de un hombre y una mujer (y de esta mujer y su
hija anoréxica). Idilio erótico, imposible. Recordé de inmediato aquella cita
de Baudrillard, de su libro <i>América: </i>“En Nueva York, el torbellino de la
ciudad es tan grande, y tanta la fuerza centrífuga, que resulta sobrehumano
pensar en vivir en pareja, compartir la vida de alguien”. <i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">¿Pero
qué hace Felipe en NY, a todo esto? Parece ser que estudia cómo hacer guiones
de cine. El hecho de que el personaje principal estudie guionismo explica por
qué la autora se permite ir trazando la idea entera para un guión dentro de la
novela misma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">No es
extraño que Zardetto use el asunto del guión como recurso narrativo, siendo
ella misma guionista, hasta donde creo y me parece recordar. Creo recordar
también que da clases o talleres de guión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Como
sea: el guión que Felipe va desarrollando está basado en un libro que él mismo
encuentra en una librería de Nueva York. Se llama <i>El contador de los libros,
</i>de los antropólogos Lore y Benjamin Colby (lleva por subtítulo: <i>Vida y
discurso de un adivino Ixil). </i>El libro surge en la ficción de Zardetto,
pero de hecho existe en la realidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">La vida
y el discurso del adivino ixil –llamado Shas– informa el guión de Felipe, así
que ahora la novela de Carol Zardetto ya tiene dos historias, y en paralelo.
Por un lado tenemos las peregrinaciones, pasiones e incertidumbres de Felipe en
Nueva York; por el otro la biografía de Shas en fincas y cafetales, su
alcoholismo, su condición de adivino (y no es difícil adivinar que el tema de
la adivinación le resulta cercano a Zardetto: un libro suyo, <i>El discurso del
Loco, </i>se basa en las cartas del Tarot). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Zardetto
se sirve de la historia de Shas para crear en Felipe una reflexión sobre
Guatemala en NY (con esa consabida intimidad que da la distancia). La novela
toca un tema muy y siempre actual: el tema de la identidad en un contexto de
migración. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Así
como el guión va quedando desarrollado dentro de la novela (por medio de
sucesivas secuencias) hay otro recurso narrativo que Zardetto utiliza, que
llamaré a partir de aquí “intertexto”: pequeños párrafos intercalados que
rompen la narración comprimida en primera persona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Realmente
el intertexto representa una distancia crítica, un alejamiento de la voz de
Felipe. Este alejarse se da paradójicamente como un escrutinio, como un
acercarse a la subjetividad de nuestro personaje –un acercarse que es ya una
interpelación. De ese modo, el intertexto va rindiendo la vida interior del
personaje, y lo capta en sus contradicciones, en sus insuficiencias. Teóricamente,
el intertexto rinde una subjetividad auténtica, contra el encuadre falso,
tendencioso, oblicuo, del narrador. El libro se va poblando de disgresiones,
que se hacen ver por un cambio de tipografía (por cierto horrible). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Algunas
objeciones<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Carol
Zardetto es una mujer abierta: no le importará que meta aquí una o dos críticas
a su novela. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">La
primera de ella tiene que ver con el ya mencionado intertexto, que, en mi
criterio, le resta dinamismo al libro todo. Moroso, cíclico, inútil,
esquemático, pareciera un juego interesante pero de veras no lo es. Sobre todo
no aporta la clase de autenticidad que pretende dar. La autora sustituye la
consciencia del narrador por otra consciencia, pero resulta que esa otra
consciencia es igual de oblicua que la primera. ¿No hubiese sido mejor hacer un
personaje definitivamente contradictorio? ¿Y delatar sus contradicciones
orgánicamente, por medio del personaje mismo, sus gestos, sus palabras, sus
acciones? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Así
como no funciona del todo el intertexto, tampoco funcionan mucho las llamadas
secuencias (que van dibujando el guión ya mencionado). Esas secuencias, yo las
hubiera preferido presentidas, a la manera onettiana. Me pasó que en cada
secuencia que leía, perdía progresivamente el interés por la novela. Este recurso
de meter dentro de la novela otro género es suficientemente riesgoso y rara vez
funciona. Yo lo hice con mi novela <i>Diccionario Esotérico</i> (un largo
poema) y fue un completo error. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">Mi
siguiente crítica tiene que ver con lo que el libro tiene de comentario social.
<i>La ciudad de los minotauros </i>busca convertir un relato etnográfico en un
mensaje conscienciado. Para mí eso es un problema. En verdad no podemos dejar
que nuestro indignado columnista interior se meta en nuestra libro y colonice
el cerebro de nuestro personaje. Es algo que se puede hacer muy hasta cierto
punto; pero pasado ese punto nuestra posición y nuestra crítica (por ejemplo,
al racismo o al machismo) empiezan a devorar, anticlimáticamente, la ficción.
Como yo lo veo, la literatura y la ciudadanía son extremadamente difíciles de
mezclar. Tanto la novela social como la moral demandan competencias muy
especiales, de otro modo se van volviendo explicativas y emplazadas. Lo étnico,
cuando busca un programa, se torna formulaico. Se ha visto en innumerables
novelas guatemaltecas que, en su exigencia de historia, identidad, pluralismo,
extravían una dosis escandalosa de poesía y acción narrativa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">No
puedo evitar pensar por demás que sin todo esta glosa social que va atravesando
el libro, impuesto por la autora, el personaje Felipe hubiese brotado más
entrañudo, más decadente, más luciferino y más interesante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">No todo
el problema se lo quiero endilgar a la autora. Es decir: creo que <i>La ciudad
de los minotauros </i>se hubiese beneficiado de un trabajo editorial más
agresivo. Todo tiene que ver con el corte, a mi forma de verlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;">El
editor deberá tener una espada, una lógica, y es la lógica menos-es-más. Es mi
opinión que la novela hubiese quedado mejor con la mitad de páginas, que
hubiera funcionado mejor como nouvelle o cuento largo. Todo ese trabajo –ya
retirado, ya tácito– le hubiera dado mucha fuerza a la historia y a la
psicología de la historia, en lugar de quitársela. Vamos, no estamos diciendo
nada que Flaubert o Hemingway no hayan dicho antes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial";">Mi
última crítica tiene que ver con Nueva York. Lo diré directamente: ¿no merecía
Nueva York un homenaje más místico, más proteico, más avanzado y visionario?
Uno piensa en la producción literaria que hay detrás de ella. Uno piensa en
todos esos autores (de Lorca a Beigbeder, de Céline a José Hierro, de Ginsberg
a De Lillo, </span><i style="color: #f3f3f3; font-family: arial;">so on</i><span style="color: #f3f3f3; font-family: "arial";">) que supieron hacerla mugir, y de inmediato reivindica
una exigencia... una exigencia newyorquina. Escribir algo basado en NY es un
reto enorme, que demanda devoción y sobre todo demanda lenguaje. Pareciera ser
que esa misma fuerza centrífuga (yo agregaría: minotáurica) de la cual nos
hablaba Baudrillard, y que nos dificulta amar en la ciudad incansable, también
dificulta escribir en, sobre y de ella.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-12356983787614651822016-08-01T18:12:00.003-06:002016-08-01T18:15:12.411-06:00La existencia poética <div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; font-size: xx-small; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Palabras de aceptación del XI Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón. </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><br /></span>
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Lo que
yo he querido siempre, y he logrado a ratos, es una existencia poética.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Es una
suerte que la poesía no forme parte del mercado, una suerte que no se pueda
escribir poesía para ganar toneladas de pisto, una suerte que el poeta no forme
parte de las llamadas fuerzas productivas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">La
poesía es ese agujero arsénico por donde todas las esperanzas económicas gotean
y lo que va quedando es una sed financiera de proporciones siderales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Eso nos
obliga a quienes la practicamos a ejercerla de un modo enteramente desinteresado,
con la lencería quitada, sin seguridades ni garantías, y fe punk.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Como la
vida poética está hecha de incertidumbre, eso exige al poeta, de modo
paradójico, a confiar con locura en la vida poética. Aquellos que han otorgado
su fluido existencial a la creación verdadera recibirán algo que no puede ser
descrito en el presente párrafo sin riesgo de traición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Aclarado
esto, no tengo ningún problema con que el poeta reciba un premio, una beca, un
sustento, una posibilidad concreta que le ayude en su quehacer. Dejemos que
esas cosas lleguen a nosotros. Como dije en otra parte, si la poesía no vale
aunque sea dinero, entonces la poesía no vale nada, puesto que el dinero es el
mínimo valor posible de cualquier cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Pero,
por supuesto, cualquier suministro y asistencia palidece en comparación con el
gran premio que es residir en la energía y éxtasis radiante de la palabra. La
poesía nos pone de un humor excepcional en cuanto a que lo derrite todo: las
agonías, las calcificaciones, las prescripciones, los candados, el agudísimo
dolor tetánico presente en prácticamente todas las esquinas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Es en
virtud de este gozo que el poeta está dispuesto a hacer un contrato feroz con
la poesía y mantenerlo en las condiciones más infames. Es en virtud de este
regocijo que el poeta decide privilegiar la poesía por encima de los buenos y
cuerdos oficios. Es en virtud de este deleite que el poeta hace de la poesía
una identidad ridículamente dominante. Es en virtud de esta risa que el poeta
se ahorca al final de cada tarde, con un verso.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Nunca he
de olvidar las épocas cuando escribí por lo menos un poema al día. Empresa
fácil si lo hacemos algunas semanas, pero ya en una constancia de meses y
demás, digamos que son otras veinte varas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">En
semejante obligación está la gloria del poeta. Como todos los votos, los de la
poesía también hay que renovarlos. No es cosa de convertirse en un diletante,
un turista de la inspiración, sino de asumir la responsabilidad lírica con toda
la soberanía del caso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Compromiso
obscenamente irracional, teniendo en cuenta que va en contra de todos los
dictados del sano juicio y en contra de los mejores y más rectilíneos pactos
sociales. En efecto, la poesía se presenta como un acto de resistencia a los
mandamientos del orden común. Eso requiere que utilicemos –con cierta autoridad
y contra toda autoridad– un arma afilada y sensible. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Lo que
estamos diciendo es que la poesía es un verduguillo, y que será utilizado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Dicho
esto, no sugiero retirar vitriólicamente todas las embajadas de todos los
países y ponerse a manufacturar ensayos nucleares. De hecho, yo creo mucho en
eso de escribir para el otro. O dicho más precisamente: yo creo que el escritor
escribe para nadie, para sí mismo y para todos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Hoy,
gracias a las formas instantáneas de difusión, fuera del formato impreso
orbicular, es muy fácil regalarle al prójimo nuestro trabajo. En mi blog <i>La
panza abierta de algo </i>he subido hasta doce de los poemarios que he venido
escribiendo. Regalar y circular poemas inéditos: eso para mí tiene que ser una
de las definiciones más precisas del afecto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">En
tiempos más arcanos, el poeta escribió bajo la esperanza de que sus versos
transformasen el contexto y la consciencia. Lo que buscaba ese sujeto
extravagante era conmover el corazón de su pueblo y de los pueblos y subvertir
las jerarquías ya sin gracia. Creía que podía conectar con las personas y así
protegerlas, sanarlas, mutarlas, con el poder íntimo de una composición. El
poeta era un vehículo del cambio. Llámenlo ingenuidad feérica, llámenlo
inocencia. Como yo lo veo, sin esta clase de inocencia seremos todos
degollados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">¿No es
hora de que volvamos un poco a esta antigua superstición? ¿No estamos viviendo
momentos oscuros en el vasto orbe? ¿Y en Guatemala, en donde luchamos contra la
hidra inacabable del caos y la completa deserción de toda arquitectura cultural
avanzada, en pos de un funcionariado regresivo y obsoleto? ¿Y en México, en
donde las personas desaparecen como vaporizadas por alienígenas, mientras la
logomaquia oficial va quedando más y más ridícula? No, señores, no vamos a
olvidar a los desaparecidos, como de hecho no vamos a olvidar a los muertos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">He
hablado de la cualidad comunal del poema, pero con ello no estoy hablando de
formar parte de un estamento municipal o artístico. De hecho para mí es crucial
permanecer lejos del mundillo literario y sus convenciones, fuera de los
espacios banales de la literatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Como
dijo Ferlinghetti, parodiando al buen Ginsberg: “Hemos visto a las mejores
mentes de nuestra generación / destruidas por el aburrimiento en las lecturas
de poesía”. Cuánta razón dan estos versos. Yo los he visto llevarse a la poesía
a los peores muladares y vertederos, ante los cerdos insensibles, de jeta
congelada, y ahí asesinarla, destriparla, convertirla en un vómito tibio y
reconfortante. Le robaron todo su carácter sacramental. Le robaron toda su
verdad. La convirtieron en una telenovela para histrionistas baratos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Por mi
parte, no tengo ningún problema con crear poesía constantemente, constantemente
publicarla, y todo el tiempo decirla, siempre y cuando eso no la ponga en la
canasta de los saldos. Está bien ganarse un premio de vez en cuando, supongo,
pero tampoco podemos perder del todo la diagonalidad de la poesía, la
subterraneidad, la elegante discreción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">La
poesía como práctica de las periferias. Y el poeta como brujo que escribe desde
la liminalidad social. Me quejo de lo impasible y lo imposible de las
audiencias, pero lo cierto es que solamente una cosa salvará la poesía, y será
la indiferencia. Imaginen que los libros de poesía tuvieran opción de comments.
Sería abominable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Eso
implica contenerse en lo escrito, y no ponerse a leer poemas en público como si
no hay mañana, o como si uno fuera parte de una banda chafa de covers. Sigo
considerando la lectura poética como un modo de darshan, de transmisión
espiritual. Recordemos que la poesía visionaria es una bendición del espíritu,
como quieran entenderlo, y deberá ser leída en espacios sagrados, y por
sagrados no quiero decir perfumados o elitistas, sino verdaderos, sensibles,
incondicionales, libres. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">En esto
no hay alternancia posible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Mejor
que aceptar cuánta invitación a leer poesía es escribirla con un poco de
maldita honestidad. Estoy refiriéndome a una autenticidad sin paredes. O por decirlo
como nuestro gran psicopompo Cardoza: “Escribir es sacarse las tripas y hacer
una hoguera con ellas”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">En vez
de ir por la vida como quinceañera de la poesía, ¿no sería mejor redactarla con
espontaneidad, intuición, gracia, duende? ¿Y con diseño, orden, precisión y
técnica? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Arrogancia
grande sería reclamar semejantes cualidades para mi propia obra, pero al menos
puedo reclamar para mis versos la cualidad de lo oblicuo y lo mutante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #f3f3f3;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Y un
estilo propio desde donde contemplar el mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Ahora
bien, lo original no puede nacer sin lo recibido. De ahí la importancia de leer
a los lamas líricos, aprender toda vez de ellos y recibir su experiencia y su
hermoso granizo. En cuanto a mí, he leído mucha poesía de muchos lados, pero
por supuesto la gran mentora ha sido la poesía latinoamericana. No voy a citar
a todas las bellas influencias necesarias, porque eso sería desde luego
interminable, pero sí mencionaré a tres clásicos que amo demasiado y lo
suficiente: el peruano Manuel Scorza, el cubano Eliseo Diego, y el venezolano
Eugenio Montejo. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Maestros.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Como
ellos, a nosotros por igual nos corresponde levantar, demiúrgicamente, la
ciudad poética. Si no nos ocupamos de celebrar a los poetas y su producción, de
regenerar continuamente el sentido y tradición de la poesía, es posible que
esta misma tradición termine perdiendo su fuerza y su pureza. Por lo mismo, el
poeta no puede negar arbitrariamente a aquellos que vinieron detrás. Sin caer
en la complacencia, deberá ser también un poeta de su tiempo y vivir entre los
suyos. Y luego le corresponde intuir y preparar el camino de aquellos y
aquellas que vendrán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Es así
como todos los tiempos residen en el poeta. Todos los tiempos y todos los
espacios. La poesía es una práctica que nos da la facultad de penetrar, con
inteligencia y sensibilidad y sensualismo, en la totalidad de lo manifestado y
lo contingente, registrar sus permanentes sincronicidades, sus cuajos
luminosos, sus mandíbulas fascinantes. Tener una relación profunda con la
poesía significa tener una profunda relación con todo. Los poetas son como
trovadores/psiconautas viajando en la innumerable toldería cósmica, desatando
claridades. Lejos de ser una manera de reificar nuestra identidad artística, la
poesía puede ser un instrumento despierto de búsqueda que nos permita recorrer
el mundo interior y el objetivo, el ser y el interser.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Entiendo
la poesía como una forma de existencia total, abierta y receptiva a todos los
principios titulares del universo, así como a sus infinitos matices. Como
escribí hace poco, parafraseando –a cien años de su muerte– al gran Darío: “El
poeta es un router celeste”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Si la
poesía es un espejo del todo, entonces yo he querido una poesía galvánica que
refleje por igual la proporción y la profusión, la disciplina y la inspiración,
la solemnidad y la irreverencia, el rito y la ruptura, la distancia y la
intimidad, el placer y el dolor, la armonía y el asco, la sensibilidad y la
violencia, el poder y la vulnerabilidad, lo claro y lo críptico.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Espero
que el libro que están premiando esta noche contenga, en mínima medida, todas
estas distintas propensiones. Pero sobre todo espero que exprese el pájaro
ciego y lúcido de lo libre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Por
supuesto, hablar de poesía libre no es más que una onerosa tautología. No quita
que a veces es bueno repetirse de este modo, especialmente cuando queremos
hacer el punto de que la poesía no puede a ningún programa encadenarse, ni
tampoco a ninguna voluntad específica. La envisiono como un poderoso, un
incoercible rayo catódico que puede jugar al zigzag pero en última instancia no
cede a la tentación de ningún magnetismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">En todo
caso, la poesía se mantendrá libre mientras sirva a su verdadero amo, que es el
silencio. Es en el silencio en donde la poesía última siembra sus raíces y a
partir de ahí ilumina creativamente todos los universos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: "arial"; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-themecolor: text1;">Y bien,
es en nombre del silencio que termino esta intervención, pero no sin antes
agradecer a todos aquellos que hacen posible este premio, uno de los más
importantes del área. Que viva la poesía.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-2955246091531009632016-07-01T11:23:00.004-06:002016-07-01T11:25:59.138-06:00Jefferson escribe <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM14hPNfoR9NuvmKIn4FqCkNMW7ted3C-8qf_5ZOmUW5nQv8xrbr9pcRGZxHK7HNZ9RlU31mRlKhuRO01-J7XTJQ9xu8Ve37VqPJ946enXqfadsBGbs-th7zpbgxn494Kd8NTpGzM0kQ/s1600/jefferson_drafting-P.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM14hPNfoR9NuvmKIn4FqCkNMW7ted3C-8qf_5ZOmUW5nQv8xrbr9pcRGZxHK7HNZ9RlU31mRlKhuRO01-J7XTJQ9xu8Ve37VqPJ946enXqfadsBGbs-th7zpbgxn494Kd8NTpGzM0kQ/s640/jefferson_drafting-P.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: arial;">Hace 240 años
(en 1776 entonces) la relación con la gerencia de Jorge III se había vuelto inestable,
en ese lugar que luego iba a llamarse Estados Unidos. Hay desasosiego.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7131578745483400411" name="OLE_LINK2"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hay
desasosiego, y los hijos de la Colonia, hartos de un régimen punitivo y
tiránico, buscan ser libres. Estamos cansadas, exclamaron, despiertas, las Trece
Colonias. Por lo cual se puso a un hombre oracular, experimentado y
marcialmente talentoso –el general George Washington– al mando de un ejército
continental de tonalidades milicianas. Constituciones fueron consignadas. Se
venía la Revolución Americana, con su cadena de eventos pictóricos y colosales.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con eso en
mente se proyectó la redacción de lo que sería un magno documento revolucionario,
aún con todas sus limitaciones culturales: la Declaración de Independencia de
los Estados Unidos de América. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo que ocurrió
fue que Thomas Jefferson escribió, y dos continentes se separaron. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Palabras ciudadanas<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Todo el mundo
sabe que Jefferson fue el artífice del texto en cuestión. El error sería asumir
que todo el mundo sabe que fue escrito en Philadelphia (Market and Seventh
Streets) en un edificio de ladrillo, en donde el prócer rentó una habitación, y
en cuyo salón lo podemos ver ya sentado sobre una silla que ha de ser cómoda (Jefferson
de eso sabía alguna cosa: inventó la silla giratoria). <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Impresiona
verlo ahí, al Padre Fundador, en reclusión, a ratos pensativo, resumido sobre
un escritorio propio, simple y limpio, con pluma cargada de tinta y poder histórico.
Su caligrafía es inocente, casi infantil, pero de ella se desprende una gavilla
de ideas maduras y graves palabras ciudadanas. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué obras le
acompañan, mientras redacta la suya? No muchas, aseguran las fuentes. Uno de
ellas podría ser la recientísima Declaración de Derechos de Virginia, de George
Mason (Mason está muy presente en el texto de Jefferson). <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fraguar una
Declaración de Independencia es una gran responsabilidad. El Congreso
Continental conformará un comité de cinco ilustres, para llevar a cabo la tarea,
que podemos inventariar aquí: el propio Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin
Franklin, Roger Sherman, Robert Livingston. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Aquel comité impresionante
pensó en Adams para la redacción del delicado escrito. Estamos hablando del
mismo Adams con quien Jefferson mantendría más adelante una enemistad
proverbial. El mismo Adams con quien luego de esta rivalidad se reconciliaría
famosamente. El mismo Adams que en su lecho de muerte diría “Jefferson
sobrevive” (aunque Jefferson venía de morirse, en una de esas gloriosas
sincronicidades históricas). <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Por qué Adams
le daría al joven Jefferson la responsabilidad de crear el acta? “Reason
enough”, es su propia respuesta. Adams consideraba que tenía un “feliz talento
para la composición y una singular felicidad de expresión”. Puede que todos los
demás del comité, más ancianos que Jefferson, vieran la redacción del manuscrito
como una responsabilidad menor, en medio de mayores deberes. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero de hecho
era una gran responsabilidad, una nada grotesca responsabilidad. Una que
Jefferson, con la edad crística de treinta y tres años, emprendió. Era
relativamente joven para la tarea, pero escribir no le era ajeno. Ya había
escrito, por caso, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Summary View of The
Rights of British America </i>(1774). Más tarde, Jefferson redactaría otros
notables legajos, y en términos generales fraguaría un notable cuerpo verbal,
que bien ocupa una docena o veintena de volúmenes, según la edición. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De la
composición propiamente: imaginamos a un Jefferson eléctrico, de todo punto
inspirado. Lo cual se refleja muy claro en ese preámbulo modélico e icónico que
ya todos conocemos. Muchas pinturas se han hecho de ese instante concreto en
donde una nación abstracta fue fundada. Fue Robert Penn Warren quien dijo, en
una entrevista para el Paris Review, que América es única entre naciones porque
otras naciones son accidentes geográficos o raciales, pero que América está
basada en una idea.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esas grandes,
esas apoteósicas verdades que quedaron ahí plasmadas, naturalmente que Jefferson
ya las conocía. De hecho no eran suyas en lo particular. Las había recogido en unos
libros que estudiara ávidamente en el seno de una plantación de Virginia
(Jefferson era sureño). También las había escuchado de primera mano de otros
alumbrados que tuvo a bien conocer.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como sea, eran
grandes verdades. Verdades como esa de que todos los hombres son creados
iguales (lamentablemente, y al parecer, las mujeres no). Una verdad que Jefferson
llamará autoevidente. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Jefferson como
se sabe defendía la teoría de los derechos naturales. La vida, la libertad y la
persecución de la felicidad son derechos inalienables, redactó en el
acta–espejo, y quizá hoy todo eso nos parezca un truismo, pero en aquella
época, nos atreveremos a decir, había algo en esas palabras de anomalía, una
afrenta, una naciente constelación de posibilidades. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Bajo la pluma
de Jefferson esas doctrinas y discursos cobraban una vida especial. Era como si
el Gran Ángel Americano lo estuviera tocando. Y ahora le brotaba una prosa
exaltada, una llama, de su puño y letra, que quemaba el papel mismo donde
escribía. Sobre todo, se aprecia que Jefferson pusiera esas verdades de un modo
tan axial, tan sucinto. Ahí está el pragmatismo americano, hecho prosa. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Claro,
Jefferson edita, corta, retrocede, agrega. Hubo tachaduras. A lo largo de dos
semanas y media –desde el 11 de junio hasta el 28– emana varias versiones del
texto. Pero eso no contradice la seguridad forjada de sus palabras. Dos semanas
y medias no es una noche, está bien; pero tampoco son dos años y medio, por
decir. El original fue formado en un relativo arrebato, puesto ahí por la
urgencia de las circunstancias, claro, pero también por alguna clase de empuje
noético, nos gustaría pensar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Escrito para todos<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hecho el papel,
vinieron los cambios: 86 cambios, para ser exactos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Algunos
cambios vinieron del patricio Comité de los Cinco (por ejemplo, alguna alusión
al pueblo inglés se juzgó innecesaria). Pero los mayores cambios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vinieron ya del Congreso Continental, al
punto de que se cortó el 25% del texto original. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Claro, fueron
retiradas las alusiones al esclavismo, ese “comercio execrable”, en las
palabras del propio Jefferson, en un embrujo abolicionista que luego habría de
evaporarse en su persona (Jefferson siempre mantuvo esclavos y hoy se le
consideraría bajo cualquier criterio un cafre racista). Jefferson, como era de
esperarse, no estaba muy contento con esos cambios que le impusieron (“mangled”,
mutilado, nos parece que fue la palabra que usó, respecto a lo que le habían
hecho al texto). De todos es conocido que ese dilema, el del esclavismo, ese
sórdido dilema, fue el parteaguas que habría de llevar a la cruenta, casi teleológica,
guerra de la secesión, que habría de convertir el territorio estadounidense en
una sentina de carnes magulladas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Terminada la
mutilación, vendría la firma de los notables en el Congreso. Aunque hay que
especificar que el escrito no habría de ser firmado sino hasta el 2 de agosto
de 1776 (no el 4 de julio, como podría pensarse, fecha cuando se aprobó más
bien el texto). Lincoln dijo del mismo que es uno de los más nobles documentos
oficiales de América. Que Jefferson era su autor no sería un dato conocido sino
hasta muchos años después. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La Declaración
es hoy estudiada en todas las aulas de Norteamérica (acaso por un afroamericano
en Virginia, en estos momentos cuando las primarias ya expiran en Estados
Unidos). Si fue celebrado tan universalmente (y suficientemente emulado por
otras naciones) es porque era, y es, una obra al final accesible, no críptica. La
Declaración puede o no ser leída por las mayorías (aunque hay que suponer que
muchos, pasado el preámbulo, se aburren leyendo el cuerpo del pliego, un
fichero de cláusulas que tratan la casuística, por así decirlo, de la Independencia)
pero lo que en todo caso podemos decir es que a estas mayorías las subsume, las
espiritualiza, las representa: Jefferson escribió para todos y con todos en
mente. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK1;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK2;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cincuenta años
después de la Independencia de América, Jefferson murió, acaso pensando en ese
momento íntimo cuando su pluma definió el estilo de una nación, en un documento
que, siendo tan puntual, es vasto como un orbe.</span></span></span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-45259727910806485592016-04-22T11:44:00.006-06:002016-04-22T11:44:53.584-06:00(Des)conocidos: lo constante, lo abierto <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjED8bZH3yx4DYaqjKUTjXkXKPUGIgKEz1gZk3DkMbjf4lkO_pMZ8PoG-lW0-XFLMdIK5pFa8x6E1BBlXpA3zUwLLGFg_sY0cHMdKbMiA6tqg6roE3j4RgnvcC0FSwXB6uAeGTHUwXaag/s1600/12963657_1028559003849272_72199141683611680_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjED8bZH3yx4DYaqjKUTjXkXKPUGIgKEz1gZk3DkMbjf4lkO_pMZ8PoG-lW0-XFLMdIK5pFa8x6E1BBlXpA3zUwLLGFg_sY0cHMdKbMiA6tqg6roE3j4RgnvcC0FSwXB6uAeGTHUwXaag/s320/12963657_1028559003849272_72199141683611680_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">El libro ganador
del Certamen BAM de novela 2016, por decisión unánime, fue </span><i style="font-family: Arial;">(Des)conocidos, </i><span style="font-family: Arial;">de Carlos Roberto Calderón del Cid.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Desde la primera
lectura, la obra me causó una impresión completamente positiva, que no
desmejoró después, cosa que sí ocurrió con otros de los libros concursantes, muchos
que a mis ojos perdieron su energía pránica, su vitalidad. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">(Des)conocidos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> es una obra que me sedujo por sus cuentos
condensados y directos, cortos y rítmicos; por su economía narrativa –que
rehúye el relleno inútil– pero a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la
vez por su riqueza; porque sentí en sus páginas, asimiladas, referencias patricias
de la literatura latinoamericana; porque me gustaron mucho las observaciones
tan casuales como poderosas que contiene; la exigencia de las frases y su
efecto literario; el golpe final de cada cuento pero a la vez su naturaleza
trunca, muchas veces sin trama o final, como en una deriva carveriana; aprecié
también cómo el autor se apropia de su íntima cotidianidad llevándola a una
zona imaginal y literaria; la evidencia en recursos; las maneras y micromaneras
narrativas; el equilibrio, la madurez. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Subrayé bastante
el libro y cuando subrayo algo así es porque me ha gustado mucho. Sin duda el
que más se adhirió a mi campo de atención, el que más se diferenció durante
todo el proceso selectivo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Otros libros por
supuesto sobresalieron y sobresaltaron, pero ninguno con ese grado de claridad.
Consideré en lo personal a múltiples posibles ganadores, pero en cierto modo –luego
habría de darme cuenta– la decisión ya estaba tomada en algún lugar de mi
inconsciente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A los otros
jurados el libro también les pareció digno de alabar. Uno de ellos dijo, no
solo que era perfecto, sino que era <i style="mso-bidi-font-style: normal;">demasiado
perfecto, </i>queriendo decir acaso con ello que era demasiado preciso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En efecto, si
algo distingue estos cuentos yo diría que es la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">precisión</i>. Es una precisión y una claridad que no hay que confundir
con falta de entraña. Son muchos los textos que bajan a zonas intensas y
pancreáticas. Si <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Des)conocidos</i> tiene
un mérito es que teme mostrar cosas incómodas sin por ello descuidar una cierta
cualidad formal, a ratos casi ebúrnea. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Como sea, tanto José
Luis Perdomo como Carol Zardetto –los otros miembros del jurado–, y yo mismo,
sabíamos que con este libro no fallábamos. Un producto lúcido, que no da
ninguna vergüenza presentar como ganador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">(Des)conocidos
</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">es en un libro para la
clase de lectores que están esperando cierto conjuro sensible e inteligente. En
su claridad, su entrega, su disciplina, su formato, el lector despabilado, de
cualquier latitud, encontrará algo muy valioso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Un carácter constante<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">(Des)conocidos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> es un libro que posee mecanismos intrínsecos de
cohesión y consistencia. Lo cual se agradece. El problema con muchos de los
manuscritos enviados al concurso es que eran irregulares. Daban unos grandes
cuentos y a la par otros que no tanto. Pasa con (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Des)conocidos </i>que es un libro compacto, solido una y otra vez,
solido consistentemente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En este caso, y en lo que a mí respecta, la
estabilidad del libro fue un criterio que me llevó a apreciar su calidad como
un todo. Hay elementos formales y de fondo que parecen viajar a lo largo de
todo la obra, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>contra esos otros libros
concursantes que fácilmente se perdían en la indeterminación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La tensión permanece indivisa, hasta configurar un
cuerpo geométrico con 99 cuentos–facetas (ya no le habrá entrado la número 100)
que termina encapsulando al lector en una experiencia narrativa fija. En la
multiplicidad de cuentos, de ambientes–situaciones, se da paradójicamente una
continuidad, como si asistiéramos a un diario tácito, reforzado por un tono reiterado
que es el mismo a lo largo del libro. Esta continuidad, esta permanente
construcción, hecha cuento a cuento, y frase a frase, dota al libro de un
carácter unitivo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">constante.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Dicho esto, a mí
me parece que el libro, cuyo punto de partida es cierta cotidianidad, cierta
inmediatez y cierta intimidad, nunca se confunde del todo con el diario, la
autobiografía o el género de la viñeta porque el modelo narrativo siempre es
puesto en primer plano; porque busca extraer, de las situaciones cotidianas,
situaciones fictivas; porque el reporte, la psicología y los afectos siempre
obran en función de una historia, por muy condensada o elíptica que sea; y
porque hay una consciencia del lector como receptáculo de ficciones. En la
manera de disponer las frases y enlazar los cuentos se siente una voluntad de
crear un efecto y un placer esencialmente narrativos. Incluso cuando el narrador
está involucrado en primera persona en el cuento, siempre se mantiene una
cierta mirada apartada, un distanciamiento, a ratos incluso frío y quirúrgico,
una suerte de ecuanimidad que mediatiza, realiza y cohesiona el programa
cuentístico.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De todos los
libros recibidos quizá este fue uno de los más voluminosos. En lo que a mí
respecta, no considero que la extensión sea un criterio válido para calificar o
descalificar un libro, pero ciertamente aprecio el trabajo ahí puesto. El libro
tiene exactamente ciento cincuenta páginas, el máximo permitido en este
certamen. Siendo el libro así de largo, los propios cuentos que lo componen son
bastante cortos, una, dos páginas, a lo sumo tres. Siendo tan breves estas
historias, son muchas, un centenar casi de ellas, y ahí caben naturalmente
múltiples juegos narrativos; múltiples tiempos, espacios y culturas; múltiples
puntos de vista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hay plurales puntos de vista, sí, pero por alguna
razón parecieran siempre uno solo, y no lo digo aquí peyorativamente. Es como
si fueran todos subsumidos en una metamirada de fondo, que está presente en
todos los relatos, monológicamente, una cierta mismidad de perspectiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Luego, habiendo varios
tiempos y espacios certificables (así, por ejemplo, Guatemala y México, en
donde el autor realizara estudios) nunca nos quedamos con la impresión de
depender de temporalidades, espacialidades o culturas específicas. Todo se va
almacenando en una especie de tiempo–espacio único, el del libro, que es casi
imparcial. Los espacios conciben referencias bastante localizables, pero en
realidad nos atraen más por lo que tienen de genéricos. Los tiempos van cayendo
en un ahora privativo del<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>libro, incluso
cuando referencian pasado o futuro. Y en cuanto a esas coordenadas tenaces de
la cultura contemporánea –celulares, redes sociales, etcétera– están ahí, cómo
no, pero no son perseguidas con majadera obsesión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por otra parte,
es cierto que se dan varios juegos narrativos, pero todos quedan unificados en
una misma conducta escritural. Respecto al lenguaje utilizado, podemos decir
que hay muchos guiños lingüísticos locales, pero no enajenan ni devoran la
universalidad de la prosa, por demás siempre mesurada y medida, siempre acompasada
y muy bien puntuada. El estilo retórico del autor es muy amplio, neutro y
ecuménico. Lo cual se agradece. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El cuento, universo abierto<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Que la obra sea así de constante y solida no quiere
decir que sea aburrida. El resultado podría ser muy seco pero resulta que es
muy literario. Y lo es porque el libro ha sido construido con un millón de
sutilezas. Luego por el hecho de tener tantos textos independientes en su
interior, la obra inevitablemente se va cromando. Que sus textos sean tan
cortos crea en ellos una atmósfera de concentración y de particularidad. Una
multitud apariciones sincrónicas y singulares. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hay que mencionar cómo la monotonía es rota por una
estrategia del autor, que consiste en sugerir, más que explicar; en presentir,
más que develar. Así, el escritor triunfa por lo que calla, por ese misterio
apenas insinuado en el borde de una frase. Dice, sin decir completamente, algo
que nunca termina de decirse. Y el cuento funciona así como un universo
abierto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Esa apertura está
igualmente presente en el contenido de libro, que para mí está asociado a una
especie de porosa irresolución. Y que conjura una masa de microexilios; de sincronicidades
sin gloria; de batallas ni siquiera empezadas; de remordimientos viscosos; de soledades
centrífugas; de relaciones insatisfactorias; de mezquindades no dichas; de percepciones
en fuga; de supersticiones mediocres; de memorias derrotadas; de fantasías inconclusas;
de una factualidad sin asideros. De vez en cuando, una descripción optimista,
una pequeña felicidad sin consecuencias. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Esta irresolución se hace más densa por medio de una
suerte de desapasionamiento, un ambiente impersonal y ligeramente desencajado
que va cubriendo el libro, y metiéndose como una bruma en todos sus
interiorismos, sus introspecciones, en las perspectivas privadas y neuróticas
de los personajes, que terminan siendo ellos mismos inasibles también, y no
ofrecen un rostro clausurado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Alguien dijo en
una de las reuniones que el libro no conseguía dar con grandes personajes. En
mi opinión, hay razones por las cuales este no es un libro de personajes formados
y sellados en un sentido decimonónico. Una de ellas podría ser el carácter tan
implosionado y condensado de las narraciones, en el cual el autor no tiene que
dibujar completamente a sus personajes para de hecho externarlos (tres trazos y
ya nos dijo algo absorbente de su historia, de su condición psicológica). Pero
hay una razón más poderosa: y es que la abstracción hasta cierto punto incolora
de los personajes es la forma escogida para situarlos. ¿Por qué? Porque esa
abstracción refleja algo vital de ellos: la ausencia de una mística central.
Para el lector que espera retratos e individuos acabados, que los personajes no
tengan un espíritu distintivo le parece defectuoso. A mí me parece bastante revelador.
Las personas, más que entelequias, son haces fenoménicos de sensaciones y
proyecciones (en nuestra época de circulaciones vertiginosas de materia,
organismos y data, eso es cada vez más evidente). Y me parece de hecho que el
autor de (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Des)conocidos</i> es muy bueno
para retener esos mismos rasgos y detalles fluidos: gestos, ambientes, descripciones,
sensaciones, afectividades y tendencias psicológicas, todo puesto ahí de un
modo impecable y esencial, pero de ningún modo complaciente con nuestra
exigencia de situaciones y personajes estatuarios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Termino esta
sección diciendo que (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Des)conocidos</i>
es difícilmente ubicable en cualquier tradición narrativa local inmediata. No
podemos ligar sus cuentos a la tradición narrativa de la indignación política;
al realismo sucio; ni a la fantasía; tampoco al humorismo. El libro tiene eso
de exceptivo y flotante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Un relevo generacional<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Para todos en el jurado fue un gusto premiar a
alguien sin mayor renombre. Antes de abrir la plica, todos imaginábamos que el
autor de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Des)conocidos</i> era alguien
con cierta edad y bastante experiencia narrativa. Habríamos de enterarnos luego
que nada de eso, que era un tipo relativamente joven, que había nacido en los
noventa, lo cual para mí es completamente tranquilizante, porque quiere decir
que un relevo generacional se está dando dignamente en la literatura, que de
esa cuenta sigue viva entre nosotros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Estamos muy ansiosos de hacerle ciertas preguntas a
nuestro feliz ganador, respecto a (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Des)conocidos.
</i>Preguntas como:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>¿qué tanto disfrutó
escribir el libro, si le costó terminarlo, cuáles eran sus intereses narrativos
al momento de redactarlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Preguntas como: ¿qué le llevó a participar en el
concurso, qué tanto esperaba ganar?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Preguntas como:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>¿de qué manera percibe su propia prosa, qué función cumple la literatura
en su vida, cómo le ayuda a sobrellevar el día a día, cuántos libros ha
escrito, es la literatura una forma de compañía, una vocación, un vicio, cuál
son sus expectativas y ambiciones literarias? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Preguntas como: ¿cuál es su relación con el ambiente
literario, se siente parte del mismo, qué espera del lector que lo irá leyendo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A lo mejor el autor nos irá contestando todas estas
preguntas en los meses venideros, y en la medida que se vaya desarrollando su
carrera literaria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Para mientras, celebramos que le hayan dado el premio
BAM; celebramos que F&G ponga la edición del libro (asentando además el
prestigio editorial del cuento como género); ciertamente esperamos que el libro
circule y sea apreciado.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-73728173305160792522016-04-22T11:35:00.001-06:002016-04-22T11:36:40.823-06:00Apuntes jurados: crónica personal para un concurso literario <div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Eso de ser jurado
en el Certamen Nacional BAM de Cuento 2016 me dio la tremenda oportunidad de observar
un premio de letras desde dentro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">He participado muchas veces en certámenes de esta
naturaleza, algo de todo punto emocionante. Pero no menos emocionante es formar
parte de un jurado literario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Puede decirse que la experiencia es ya por derecho
propio una historia, una narración, un viaje. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Siendo un viaje, es normal que yo pensara en algún
momento: ¿por qué no hacer una bitácora del mismo en las redes sociales <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mientras está ocurriendo?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Y así fui creando un cuerpo de apuntes –entre
tuitcast y diario– alrededor del proceso mismo de selección de obras, que
llamé <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apuntes jurados. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La idea de estas notas espontáneas era establecer
alguna clase de conexión con el participante, que generalmente envía sus cosas
y luego ya no sabe nada. ¿Por qué condenarlo, como es lo usual, a la
incertidumbre y a una larga espera de meses en forma de silencio? Se me ocurrió
que podría ir comunicando algo del <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>concurso, sin revelar por supuesto nada del
mismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Los apuntes los fui soltando en forma de aforismos en
Facebook/Twitter, incluso compulsivamente, para irritación de algunos. Lo que
no sabían esos algunos es que yo iba a hacer un texto –este texto– con todas
esas anotaciones.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El jurado<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Fue Luis Fernando Cáceres –gerente de marketing de
BAM– quien me invitó a ser jurado para el concurso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A Luis Fernando Cáceres lo conozco desde hace algunos
años. A veces me comisiona textos, porque sabe que el diseño verbal es de hecho
una parte importante de las comunicaciones de cualquier empresa, en este caso
BAM. Un ejemplo claro de cómo el mundo empresarial no tiene por qué ser ese
nido genético y comoditizado de ignorancia y mal gusto, todo lo contrario. Y de
cómo el mecenazgo sensible también puede construir valor de marca. Con diez
tipos como Luis Fernando se podrían hacer cosas realmente alentadoras en el
paisaje cultural (ese yermo, ese cráneo) desde lo privado. Por medio de la
institución que representa, Luis Fernando apadrina toda clase de proyectos
estimulantes, y no solo en la cultura –aunque por supuesto la cultura es el
área que más me interesa, por razones obvias, y en particular la literatura. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es de su mano, pues, que ha salido el mayor concurso
literario que tiene actualmente este país. Mayor por el premio como tal –el
dinero, la edición– y mayor porque se enfoca exclusivamente en nuestros autores
nacionales y mayor porque es un certamen fresco y vibrátil que viene a remozar
el ambiente de las letras. ¿Vamos los escritores a darlo por descontado? ¿A
devaluarlo o ningunearlo? Para mientras, a los jurados nos tratan con mucha
dignidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El jurado original del premio estaba constituido por
tres personas: este servidor, la escritora Ana María Rodas, y un viejo
compañero de aventuras, José Luis Perdomo. Luego Ana María –que entró a ocupar
el cargo absorbente de Ministra de Cultura– fue sustituida por Carol Zardetto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Eso de construir un jurado literario es delicado. Un
jurado es un mandala y como todo mandala requiere diseño, equilibrio,
composición. Por fortuna, el equipo escogido funcionó. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Tuvimos una primera reunión de carácter afable. Ahí
estaban, aparte de los miembros del jurado, el mismo Luis Fernando Cáceres y
Raúl Figueroa Sarti, editor de F&G Editores, y responsable de publicar la
obra ganadora. Habríamos de juntarnos varias veces en los meses siguientes,
para ir reduciendo el listado de posibles ganadores (y para pelar desde luego
el ambiente literario, cosa que nos sale tremendamente bien). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En términos generales, fue fácil ponerse de acuerdo.
Aunque lamento que ni Carol ni Perdomo dejaran pasar a la ronda final un
manuscrito al cual yo le tenía suficiente confianza. Nada qué hacer: así
funciona el juego, y hay que confiar en la consciencia colectiva. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Narrativamente honrados<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Me fueron a dejar
a casa una gran caja con los libros a considerar. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Se trataba de una preselección; lo cual es completamente
estándar en concursos de esta naturaleza. Setenta y un libros en total, si mal
no recuerdo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 1.0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De pronto mi casa
se llenó de escritores sin nombre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Lo cual era un honor. Si alguien, quienquiera, te
concede ese privilegio, el de leer su manuscrito, entonces esa intimidad, esa
confianza, hay que agradecer, hay que reverenciar. ¡Es un honor cortarte el
dedo con la espiral del libro que alguien ha enviado a un concurso! (Cosa que
efectivamente, y sangrientamente, me pasó.)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Así pues, la cuestión era entrar en relación de
intimidad con cada obra, abrirme a su modo propio de estar abierto, de
recibirme. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Otra cuestión era desconfiar de ese gesto demiúrgico y
arrogante que consiste en descartar un manuscrito como quien borra un mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Como dije antes, he concursado en un resto de
certámenes literarios –ganando algunos y perdiendo casi todos–. Y es por lo
mismo que entiendo perfectamente lo que es invertir tiempo, energía, trabajo y
esperanza en ganar un premio. Para mí, verán, es una cosa muy muy seria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Así pues, cuando acepté el cargo de jurado en este
concurso, decidí que toda mi sensibilidad y poder de discriminación iban a ser
puestos en ello.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No fue para mí un mero brete. No una seca actividad
literaria, entre otras secas actividades literarias. Había todo un principio en
juego. Un libro merecía un lugar. Un destino. Por tanto había que escarbar. Esa
obra y esas obras eran, de algún modo, como si fueran mías. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Ignoraba quiénes eran los autores de los libros,
aunque a veces jugaba a intuirlo. Otras veces no tenía idea. ¿Era una mujer, un
hombre, un anciano, un adolescente? También me preguntaba si cambiaría mi
lectura y criterio de un libro si antes supiera quién lo había escrito.
Pregunta vieja y legítima: ¿en qué medida lo que sabemos de la obra afecta
nuestra lectura de la misma? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aprendí mucho. De los libros excelentes, pero también
de los otros. De una obra genial se aprende todo, pero de una obra solamente
buena, o incluso mala, se aprende más, pues le permite a uno comprender lo que
carece justamente para ser genial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hay manuscritos mágicos. Uno de entrada sabe que merecen
ir a la próxima ronda. También se da el efecto contrario –esos libros que te
hacen retroceder horrorizado, monstruosidades, deformaciones que te indignan e
indignan toda la plaza cósmica. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Libros
feos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A veces me ocurría que una obra se me presentaba como
una mis favoritos en las etapas iniciales del proceso, pero luego me parecía
sin ningún brillo. Se me caía. Eso que al principio pensaba abridor de magias
narrativas, se quedaba sin vigor y fundamento, lívido, pobre, aburrido.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A veces era con tristeza que descartaba un libro.
Nunca una decisión a ciegas: el libro simplemente no cumplía, no ejecutaba. Y
sin embargo se notaba cuánto amor se había puesto allí, cuánto sentido de
posibilidad, cuánta tibia, mullida esperanza... No daba para un primer lugar, acaso,
pero toda vez intrigaba... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Seguidamente está el caso de los libros impares: todo
el genio de un cuento gotea por la rajadura de otro. Es parte de la dificultad
básica de ser jurado de un certamen de cuentos. Un solo libro de cuentos puede
encerrar muchas calidades distintas. En ese sentido podría pensarse que ser
jurado en un concurso de novela es más fácil que ser jurado en un concurso de
cuento. Aunque la verdad es que una novela también puede tener muchos momentos
impares. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En fin, ya descartado el ripio, y pasada la
reventazón, empecé realmente a disfrutar el sonido de la página que pasa, el
oficio oracular de discriminar manuscritos. Lo que estaba buscando, con celo
evangélico, eran libros narrativamente honrados, y escritos con suficiente dignidad.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Obtuve muchos momentos de placer. Me topé con cosas
realmente espléndidas. A veces me pasaba que leía algo muy interesante y me
sentía ligeramente amenazado como escritor, con cierta envidia (sepan que soy
un jurado justo pero de plano un autor envidioso). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La narrativa corta local no está en un mal lugar,
puede decirse, desde el momento en que hay un puñado de libros de cuentos
consistentes girando en un solo concurso. No es un puñado enorme, aclaro, pero
es compacto y eso basta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Muchos de esos libros puestos a concursar merecen ser
publicados. Ciertamente todos aquellos que terminaron siendo recomendados
tienen algo de especial en ellos. Yo hubiese agregado algunos más, pero eso ya
no cabía en las posibilidades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por mi parte, estoy agradecido de esta oportunidad
que tuve de sentir de cerca la temperatura de la narrativa del país.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El arte de discriminar <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Quiero hablarles un poco de cómo fue mi manera de
discriminar, en tanto que jurado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Procuré ser laxo al principio (dejando entrar muchas
obras al círculo de consideración) y al final implacable (desmochando cabezas
sin piedad). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">También procuré integrar razón e intuición. En
efecto, si nos atenemos a ese viejo esquema que pone la razón por un lado y la
intuición por el otro (hoy seguramente puesto en duda por la neurocibernética)
yo diría que el oficio de jurado es uno muy racional y lógico, pero luego hay
todo un movimiento de criterio que parte de otra clase de legitimación, más
cercana al relámpago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Tiene que darse, es necesario, alguna especie de
amplitud objetiva, un reconocimiento más allá del propio sistema de
preferencias, pero lo mismo hay que confiar en la propia subjetiva
sensibilidad, que es algo más que un apéndice decorativo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero aún con toda la voluntad racional e intuitiva
del mundo, siempre hay espacios de incertidumbre. ¿Y si se me pasó alguno?, me
preguntaba yo a veces. Y entonces era un cuestión de volver y revisar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De ahí que a veces descartara un libro, y días más
tarde, lo volviera a reincorporar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Solo para descartarlo de nuevo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">O no. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">(Otras veces soñaba con un libro ganador que fuera una
selección de cuentos de varias de las obras concursantes, en plan Frankestein.)
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Y cuando finalmente ya sabía por donde iba la cosa,
venía otro cuento, en otro libro, que me botaba todo el esquema. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Una cosa tenía clara: no estábamos premiando un
cuento, quizá ni siquiera una colección de cuentos, sino, ya, un libro de
cuentos, si me permiten, amables ustedes, la hipóstasis. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Quería quedarme con aquellas obras que me dejaban la
impresión de haber leído un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">libro</i>.
Habían proyectos muy bien escritos, pero no eran libros en el sentido
totalizante, holosférico, de la palabra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Al final del proceso, tuve un nuevo momento de
indecisión. Verán: reducida la lista a cinco, seis títulos, es posible escoger
un ganador, pero en todo caso el asunto se torna apretado. Apretado y
simultáneamente etéreo, sutil: los criterios son tantálicamente subjetivos:
acertar y equivocarse nociones ya porosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Con todo, un libro fue quedándose conmigo, el que
resultó ganador, y en el cual los tres jurados claramente coincidimos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De jurado a concursante
literario<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 1.0cm 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Termino este texto bastante contento, porque el
escribirlo me permitió revisitar una experiencia, la de ser jurado, que fue estimulante
en tantos niveles y me enseñó tanto. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Y una de las cosas que me enseñó es a ser mejor
concursante literario. Nada te prepara mejor para ganar concursos literarios
que ser el jurado de un par de ellos. Si de algo te facilita el ser jurado es
ver tu propia sombra narrativa, el tedio que hay en tu propia literatura. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De hacer recibido mi propio manuscrito, ¿le habría
dado el primer premio? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Lo dudo.</span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-50819237644197008912016-04-15T11:43:00.001-06:002016-04-15T11:45:06.797-06:00El celo de un diácono
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1047</o:Words>
<o:Characters>5277</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>112</o:Lines>
<o:Paragraphs>22</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>6302</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Escribiré ahora sobre concursos
literarios. Unos apuntes, nomás. Si el interesado requiere más información,
sepa que hay en la web miles de miles de tutorials y guías, que explican con
mucha precisión todos los aspectos formales y temáticos y logísticos de los
certámenes en cuestión.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Motivación
del concursante<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No voy a dar recomendaciones básicas
sobre cuál es la mejor forma de participar en un concurso literario, pues
resulta que yo los concursos literarios los he perdido todos. O casi todos. Qué
puedo recomendar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No quisiera ser yo como esos escritores
que escriben guías sesudas cuyo tema es ganar un certamen de letras –con puros
truismos además– pero en su vida han ganado nada. Una sola cosa me atrevería a
recomendar y es no meterse nunca a los grandes grandes concursos. Esos son
inalcanzables. Si usted no es un Savater, no se meta al Planeta. No sea
tontito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Permítaseme hablar, más bien, de la
motivación del concursante, que es múltiple. En el vasto cuerpo de devotos de
la plica y el seudónimo, encontramos a aquellos que buscan prestigio,
reconocimiento, poder curricular. Luego están los que creen, lazarillos, que
van a extraer del río de los concursos unas pepitas de oro (los concursos
mantienen la ilusión de la literatura como actividad productiva). Desde luego
están esos otros, más píos tal vez, que quieren ver su librito publicado. Se
dan los ludópatas, claro, los que hacen del concurso narrativo o poético una
especie de póker (“Cuando no estamos seguros, estamos vivos”, dijera un Graham
Greene). Hay quienes han hecho de los premios una especie de carrera: es todo
lo que les ocupa, y a algunos nos les ha ido tan mal, auténticos artistas del
concurso literario que son. Incluso puede decirse que son más artistas del
concurso literario que de la palabra propiamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Yo no me considero uno de esos. Es
cierto que he invertido tiempo y energía en concursos, pero tampoco he agotado
toda mi vida literaria en ello… Además, ser un concursante profesional demanda
don profético y un talento especial, que no tengo. Estos profesionales conocen
algoritmos que el resto de los mortales ignoramos. Saben perfectamente cuáles
son los concursos digitales que valen la pena y cuáles no. Conocen a fondo la
topografía de los certámenes, por ayuntamiento, empresa o editorial. Intuyen
con perfecta puntería cuál será la composición del jurado de unos Juegos
Florales en alguna vaga provincia sudamericana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Ritmos
y mareas<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No siempre es buen momento para entrar a
concursos. Hay que saber cuáles son los ritmos, las mareas de estas cosas. Así
por ejemplo, un pésimo momento es cuando hay crisis económica, porque todos los
hambrientos resultan escritores. Es cuando las preseas y los premios bajan lo
indecible (algunos concursos son tan caraduras que ofrecen como recompensa el
haber concursado, y todavía se quedan con los materiales). En términos
generales puede decirse que en la última década se ha dado una sobreabundancia
de hombres y mujeres de letras, consecuencia del auge tecnoverbal. Y allí
tienen a todo el serotal concursando. Ganar es ya casi matemáticamente
imposible. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Ese
gremio de hinchados<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La buena noticia es que siguen habiendo
concursos meritorios, con jurados conscientes, premios jugosos (también, por
supuesto, los hay de signo inverso). Es de agradecer a quienes los promueven,
más cuando podrían perfectamente poner su atención en otras iniciativas,
seguramente más prestigiadas. Es una pena que no falten quienes menosprecien
esta clase de espacios. Siendo parte de ese gremio de hinchados que somos los
escritores, conozco lo malagradecido que a veces podemos llegar a ser. Es un
problema, porque la crítica mezquina no ayuda en nada, ahuyenta esta clase de
propuestas, que tantísima falta hacen, más en países como Guatemala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por supuesto, esto no quiere decir que
no se pueda, y deba, señalar cuando los premios no funcionan, cuando son
ingratos, cuando no corresponden en remuneración con la realidad de lo
trabajado en horas–hombre–mujer, cuando hay desproporciones de cualquier clase,
como dar el mismo dinero a un cuento de veinticinco páginas que a una novela de
ciento sesenta, por imaginar algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Una
galaxia ancha<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Concursos literarios los hay para todo
el mundo –mujeres, niños, ancianos, sadomasos, usted diga. Y en todos los
géneros, desde los clásicos hasta un tuit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es una galaxia ancha. Solo en el ámbito
hispanoamericano existen un catizumbal, con España por supuesto a la cabeza,
con unos tres mil certámenes, seguido por, no sé, México, Argentina, Colombia
(de último seguramente Costa Rica o Paraguay). En Guatemala han nacido y están
vigentes algunos certámenes de lo más interesantes, como los sempiternos Juegos
Florales de Xela, el Monteforte Toledo, el BAM. Si alguien quiere saber cuáles
son los concursos disponibles es una cuestión de meterse a portales
especializados como escritores.org o Letralia. Son muy ordenados y son muy
prácticos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es arduo aterrizar un veredicto
definitivo y unificado respecto a tan grande cantidad de concursos. Oscilan
desde el más puro altruismo literario hasta el postureo
estato–empresario–institucional, con todos los matices intermedios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">¿Tiene
sentido concursar? <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sí y no. Ganar un premio literario puede
no significar nada o puede significarlo todo. Por supuesto, perder no quiere
decir por fuerza que uno es un mal escritor. Y ganar no le convierte a uno, por
fuerza, en un escritor digno. Nos encontramos en el terreno puro de la
arreferencialidad. El concurso literario es algo que depende por igual del
talento, del trabajo, de la ciencia, de la gracia, del karma, del azar, del
destino, y, como se ha visto en unos casos lamentables, inclusive de la trampa
y la manipulación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Algunas veces ganar un concurso es lo
mejor que nos puede pasar en vida. Otras, es lo peor que puede sucedernos: en
el sentido de que puede arrancarnos la serenidad, sea literaria o
extraliteraria. Como esos cuates que se ganan la lotería, pero luego advienen
ominosas tragedias kármicas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por supuesto, no quiero quitarle a nadie
el impulso de participar en un concurso literario. Nada conmueve más, y nada es
más tierno, que un escritor preparando, con ademán relevante, y el celo de un
diácono a punto de dar un sacramento, su manuscrito, para enviarlo a concurso. <o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment-->MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-26067008701058750902016-04-15T07:13:00.000-06:002016-04-15T07:13:43.440-06:00Los tres rostros de Umberto Eco <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhvTA5_X8v6-If5SUU4lgP6I7oBIZHpBCW8VH3qvnjXcrut2qNZd1NomHVeVWtwPan37PuFOIN49gWaYAa183JrWe9t4MXE-fZL_rXHqremO6gvpLKK1t2E-j8xLJYyZzcynsBYBjkw/s1600/Eco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhvTA5_X8v6-If5SUU4lgP6I7oBIZHpBCW8VH3qvnjXcrut2qNZd1NomHVeVWtwPan37PuFOIN49gWaYAa183JrWe9t4MXE-fZL_rXHqremO6gvpLKK1t2E-j8xLJYyZzcynsBYBjkw/s640/Eco.jpg" width="625" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">A propósito de las muertes recientes de
Harper Lee o Michel Tournier, me es inevitable pensar que muchos de los grandes
referentes literarios e intelectuales del siglo XX ya han pasado a mejor vida,
o estarán a punto de hacerlo. La Historia los ha recibido y consagrado ya.
Quizá las generaciones venideras mirarán a estos íconos (a un Gunter Grass, por
ejemplo, que murió hace un año) como nosotros mirábamos a ciertas figuras
decimonónicas, cuando las leíamos en el colegio: como algo venerable pero
irreal, canónico, seráfico, más o menos venido del Olimpo.</span><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7131578745483400411" name="OLE_LINK6"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Es posible que algún día Umberto Eco –la
figura eurouniversal que todos lloran, con tanta razón– corra igual suerte. Da
miedo pensar que alguien tan cotidiano para muchos de nosotros haya pasado de
estar ahí todas las mañanas a la comarca abstracta y mercurial de los
Ancestros. Y para colmo sin Nobel, a pesar de su constelada bibliografía, algo
que devora a sus tantos devotos la entraña. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">No había tenido chance de escribir, desde
su muerte, del que sin duda fuera hasta hace poco el escritor vivo más
importante de Italia. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">“Señor,
usted está loco”<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Uno de los rasgos del narrador Umberto Eco
es por supuesto el humor. Como cuando, después de casi ochocientas páginas,
Casaubon arriba, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Péndulo de
Foucault</i>, al despacho del doctor Wagner, y le cuenta todo lo que le ha
ocurrido, y el doctor Wagner se levanta y de espaldas le dice: “Monsieur, vous
êtes fou”. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">En cuyo momento llegué a soltar una
carcajada que, no miento, me duró quince minutos. Desencajada. Histérica. Olvídenlo.
Nunca, en toda mi historia como lector, me había pasado algo así. Era como si
hubiera consumido gas nitroso. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fue un momento
casi iniciático, y lo que me fue revelado es la Broma, la gran Broma Cósmica (y
pongo esto en mayúsculas por darle importancia, pero la Broma Cósmica es justamente
cuando todas las mayúsculas caen, se desinflan, pierden su arcano y su enigma).
<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Péndulo de Foucault</span></i></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> es un ensayo
narrativo maestro que nos muestra cómo la ficción fagocita y cataliza
peligrosamente la realidad –uno de los temas recurrentes en la obra de Eco. Sin
creer en lo oculto, Eco era su más grande conocedor, admiraba ese mundo de
sombras, esa secretividad gestora de positividades ilusorias. Había ahí un
asombro literario. También una perplejidad cultural. Nunca, por supuesto, un
impulso religioso. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Dicho esto, lejos de desacralizarme el
esoterismo, que al final es la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">raison
d´être</i> de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Péndulo</i>, el libro me
levantó todavía más el interés por el mismo. La teoría del secreto vacío de Eco
(“Cree que exite un secreto, y te sentirás un iniciado”) es por supuesto correcta.
No quita que el misterio sigue allí, con eso que tiene el misterio de paradójicamente
evidente (“Malkut es siempre Malkut, y punto”, se dice al final de la obra).
Que algunos lo instrumentalicen, el misterio, que busquen hacerlo oscuro,
encriptarlo, es aparte. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Pero en eso aparte es donde Eco realmente
brilla: su función fue, ha sido siempre, la de introducir luz en la oscuridad, evaporando
toda clase de supersticiones y tropismos metafísicos. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Un auténtico intelectual laico. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Para ello, para desmitificar los
laberintos y el nonsense enramado de las correspondencias mágicas, y para
hacerlo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sin quedarse atrapado ahí</i>,
utiliza una lucidez que puede llegar a ser tan complicada como la de los universos
que está subvirtiendo. El secreto (si se me permite la palabra) está en
utilizar como contrapunto el humor, ese humor tan mediterráneo de Umberto Eco.
Ríe, y todos los engaños y ensalmos se desvanecen. Así pues, a</span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> lo largo de
buena parte de su obra, Eco nos arranca risotadas, hablando de lo trágico y
último con el tono más desenfadado, a veces ácido. Es eso que tiene Eco de trompetista,
cuando podría bien tocar, trágicamente, el violín. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Aunque lo
toca, a su modo. Quiero decir que hay mucha seriedad y gravedad en su obra.
Literariamente, el esfuerzo es monumental. Baste ver el diseño del Péndulo,
milimétrico, holotrópico, hasta obsesivo, inspirado en las séfiras del Árbol de
la Vida. Baste ver la profusión virtuosa, docta, nada tambaleante, de informaciones,
de citas increíbles, de intertextualidades, que saturan sus escritos. Parece
que nos toma el pelo, con sus erudiciones <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y cartografías, y lo hace, pero lo hace de un
modo muy arduo, disciplinado, geométrico, y en suma formal. Y además con un
estilo narrativo –en lenguaje y estructura– impecable. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nuevamente:
todo eso contrabalanceado con una liviandad y una frescura plural, que echa
mano de la cultura popular (así, el género policiaco) y que siempre está permeada
de relevancia y contemporaneidad, incluso cuando el relato está ubicado en el más
distinto pasado. Hay un guiño en eso: aquellos tiempos medievales son,
informática aparte, estos. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Criptoanalista<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La profunda
actividad narradora de Umberto Eco fue siempre dialectizada con una actividad
reflexiva y académica apabullante. De hecho, primero vino el teórico duro, y
hasta después vino, al menos públicamente, el narrador. Ya en su etapa de
estudiante se asocia la filosofía y al tomismo, luego fue la docencia y la
cátedra superior, más allá el análisis de los signos y la semiología
impenitente (un libro como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La estructura
ausente </i>definitivamente no es para cualquiera) en donde Eco encuentra una
forma, en sus palabras, de unificar todos los niveles de cultura. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con una mente
completamente disciplinada como la suya –pero también creativa, que asume modos
originales de abordar problemas y sabe salirse de la caja– Eco confronta temas
como la interpretación y lenguaje. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A la par del
teórico duro se advierte un Eco crítico más accesible, que es el articulista y
pensador de periódicos, con algo ya de a pie en su forma de opinar (naturalmente,
la exigencia, el rigor siempre están ahí) y que da sus valoraciones de arte,
política y cultura con una soltura discursiva encomiable, a veces reaccionaria
(como cuando habla de las redes sociales) y otras delirante. En todo caso, el
compromiso con el acontecer es claro. Y así nos informa de la cultura de masas,
del mass media, de los códigos democráticos, y todo eso cundido de alusiones
italianas, europeas, universales. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No sé qué día
me dio insomnio y me puse a recorrer un libro de Eco llamado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A paso de cangrejo </i>que desgaja el mundo
político tal y como era al filo del cambio de milenio (integrismos y populismos).
Con leer unas páginas fui apreciando a ese verdadero pensador de la actualidad
política que era Eco (y que nos trajo insights valiosos en momentos clave, como
cuando la guerra en Kosovo), nunca apartado de la historia y sus lecciones, y
siempre dispuesto a mojarse por sus nada cojas opiniones, a recibir críticas
por ellas, a debatirlas conscientemente. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Termino esta
sección diciendo que una de las dimensiones más alucinantes de Eco es su
capacidad investigadora. En efecto, Eco era un investigador del más alto orden.
</span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El
esfuerzo que pone en sus averiguaciones es casi demencial. Eco se mete, por
puro placer libresco, a situaciones académicas que pueden parecer incluso desmesuradas
e inútiles. Recién hace poco leía un ensayo suyo de Nerval en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sobre literatura, </i>en donde pude apreciar
el celo puntilloso y obsesivo con el cual se acercaba a la topografía de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sylvie</i> para correlacionarla la
topografía real en Valois. Ejercicios como este son los de un cabalista seglar,
de un criptoanalista lego que se sumerge en un ejercicio radical de exploración
de todo lo habido y por haber. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cada libro es ya un eco<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pronto nos
damos cuenta que entre el Eco creador y el Eco pensador hay una figura
mediadora, y es el Eco lector, no solamente entendido como lector de libros,
sino como espectador cultural. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Tenía límites
la cultura vertiginosa de Eco? Por Alá, parece que no. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Su poder referencial simplemente era enciclopédico
y abrumador. Lo asimilaba todo. Lo digería todo. Desde las luces de la
escolástica y teología clásica hasta los vericuetos contemporáneos de Joyce. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Eco nos
recuerda que leer es </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">clarificar
nuestra visión del mundo, pero a la vez complicarla deliciosamente. También nos
recuerda el valor de ser un perpetuo estudiante, y no solo de la alta cultura sino
de la profana también. Eco se acerca por igual a un incunable que a un cómic. A
un viejo texto en latín (lo desentierra de la historia textual profunda, lo
desempolva, como un arqueólogo, para devolverle toda su frescura) que a una noticia
colgada en internet ayer mismo. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Uno no es lo que es por lo que escribe,
sino por lo que ha leído, dijo alguna vez Borges, a quien Eco amaba. Eso
explicaría que la biblioteca del escritor piamontés –repartida en sus dos
casas– alcanzara los cincuenta mil volúmentes, o más.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Y como pongo yo mismo en mi poema <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Umberto sale a caminar</i>: “cada libro es
ya un rumor y cada libro es ya un eco”. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Que Lo Hila Todo<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Eco es el que se
toma la molestia de conjuntar alquimias exquisitas de imaginación, cultura e
interpretación. En un libro como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
nombre de la rosa, </i>por ejemplo,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>se
ve clarito que Eco es El Que Lo Hila Todo: la exegesis más rigurosa… la expresión
más amena… la referencialidad más curada... Pertenece a esa raza de
intelectuales que leen bien, escriben bien y piensan bien, </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">anudando esas tres facetas, o rostros, en un
mismo universo creativo. </span></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK5;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK6;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>1646</o:Words>
<o:Characters>7656</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>134</o:Lines>
<o:Paragraphs>14</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>9288</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-46773293749579734402016-04-02T16:31:00.003-06:002016-04-07T13:07:01.730-06:00Gamoneda: la luz y la sombra <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl9j0pQPY6yE2CzeEi37oUSjBi_ZGumkHSUARGwI85GNP_8xCSr0Jsv1uw29v9QvzmyHdCn5DaKyXGaU-SKfII86Ar8w3SfuX82rE0oolQS_sRG2Q9ok83Pa-eSrIodgxMKEWRI3pGXA/s1600/Gamoneda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl9j0pQPY6yE2CzeEi37oUSjBi_ZGumkHSUARGwI85GNP_8xCSr0Jsv1uw29v9QvzmyHdCn5DaKyXGaU-SKfII86Ar8w3SfuX82rE0oolQS_sRG2Q9ok83Pa-eSrIodgxMKEWRI3pGXA/s400/Gamoneda.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En donde se ve
clarito lo mezquino, lo ingrato que es nuestro medio es en la recepción tan
muda del libro del poeta y ensayista Antonio Gamoneda, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Se ha retirado el mar, </i>publicado el año pasado por la editorial
Catafixia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y sin embargo
puede decirse sin vacilar que es una de las obras poéticas más importantes que
se haya cocinado en costas locales. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Antología, para más señas, armada por el
editor, y luego definida con las sugerencias del autor, en un ejercicio actual y
compartido. Es un trabajo meditado, da la impresión, y confeccionado además con
mucha precisión</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">, lo propio de la Catafixia, siempre obedeciendo a una
noción de cuidado y detalle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El
libro pertenece a la colección <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tz´aqol</i>
(que quiere decir formador) en la cual ya se han publicado poetas de importancia,
nada advenedizos, lo mismo locales que extranjeros, así el cubano José Kozer.
La colección promete darnos otros autores relevantes. </span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Se ha retirado el mar </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">(</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tarde llega
esta reseña, pero aquí la tienen) </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">es entonces una antología de poemas medulares de
Gamoneda, puestos cronológicamente, revelando además la unidad, en forma y
espíritu, que recorre su lírica. Este libro bien puede funcionar como prólogo,
como obra, como epílogo: como iniciación, como constancia, como suma
definitoria. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El lector
encontrará que en esta antología cada frase es una especie de llave, poder
perinatal, una forma de nacer a la poesía y a la integridad del lenguaje. </span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En
esa integridad no hay de veras palabra que pueda ser cambiada: todo está en su
proporción y en su justo lugar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-weight: bold;">La antología
está dividida en segmentos bibliográficos, que nos dejan sentir la circulación
de la poesía a lo largo de una vida. Una vida en donde Gamoneda encontró un
ritmo único y personal (</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Vivo sin padre y sin especie”, dice
reveladoramente un verso). Y</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-weight: bold;"> en donde supo ser fiel a un llamado de claridad sin
descanso.</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-weight: bold;">La luz –la
palabra luz– la veremos incontables veces a lo largo de esta antología, desde
los primeros poemas (los de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La tierra y
los labios</i>) hasta los postreros. Y no está de más invocar</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"> la frase casi iniciática de Lezama que
inaugura la sección <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cecilia: La luz es el
primer animal visible de lo invisible. </i></span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Puede decirse que el poeta es quien capta
la luz, pero también quien capta la sombra, y eso se conjunta en una poesía íntima,
insular (una insularidad muy clara en la biografía escritural de Gamoneda, quien
se mantuvo al margen de las escuelas y los grupos poéticos nucleares de España).
Pero esa soledad es una que se abre a la vida y a la memoria (y por cuya
alquimia l</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a historia concreta de la posguerra española pasa a ser crónica
poética</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">). También se abre al
profundo significado verbal de las cosas, en una suerte de solidaridad y
comunión lírica, construida con verdades sensibles. El lector viaja en una
naturaleza profunda hecha de paisajes metafóricos esenciales (véase los poemas de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sublevación inmóvil). </i></span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Es como si la tierra concreta estuviera
ahí, pero ya transubstanciada por la poesía, lo cual es evidente en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Exentos I, </i>en donde l</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a materia del
mundo es reconstituida como metáfora perpetua, sin tiempo. Que sea sin tiempo,
aclaremos, no quiere decir que sea ajena al frío y a la memoria del frío (tengo
en mente el poema <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Malos recuerdos</i>)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i></span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Exentos II </i>continúa dándonos la imagen
profunda y necesaria. Pero quizá donde más inspirados nos hemos sentido es en la
sección correspondiente a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción de
la mentira,</i> simplemente majestuosa, en donde se da un posurrealismo consecutivo,
pero a la vez temperado y sobrio. Es la obra de alguien que escribe con el
ritmo y con la magia de un maestro. En esta confesión de imágenes, a ratos
oscura, cada frase es intransferible, granito, necesidad poética, pero luego
también finura composicional, elevación, coincidencia sublime. </span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La parte
antologada de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lápidas </i>condensa mucha
fertilidad creativa en poemas cortos, algunos cercanos (en espíritu) al haiku,
y otros al poema en prosa. En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Libro del
frío </i>encontraremos un resto de frases para el éxtasis lector. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arden las pérdidas </i>no requiere grandes
extensiones: Gamoneda posee un sentido primordial de mesura. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canción errónea </i>por su parte se mantiene
leal a las nociones poéticas elementales. En <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las venas comunales</i> seguimos percibiendo esa poderosa luz de
Gamoneda (“Me excede la claridad”, dice incluso un poema). <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Me he sabido
reconocer, y mi palabra, en el geminiano Gamoneda (nació un 30 de mayo de 1931)
y quisiera, cómo no, aprender algo de su generosidad y de su sencillez (</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">esa
sencillez que no le impide publicar, siendo </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Premio Cervantes y Reina
Sofía,</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> en una editorial al final contenida –digna, eso sí– de Guatemala,
como lo es la Catafixia); aprender algo de su solemnidad, reconocible en la
profundidad de su voz, la fónica y la idiomática; aprender de su lealtad a la
palabra, que no alteró ni en la ausencia de reconocimiento, ni en el
reconocimiento que llegara después, crepuscularmente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">Sobre
todo quisiera aprender cómo la pureza y lo concreto se tocan en su palabra, y
al tocarse, crean lo sensible y lo poético.</span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-54596224449104431052016-03-29T11:13:00.000-06:002016-03-31T06:20:40.656-06:00Disculpas cuarteadas<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">1) Este texto
es una respuesta<b> </b>a </span><span lang="ES-GT"><a href="http://espndeportes.espn.go.com/blogs/index?nombre=david_faitelson&entryID=2632109"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; text-decoration: none;">la columna de Faitelson</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> –que él publicó luego del escándalo de su tuit, en el portal de ESPN.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">2) El futbol rara
vez me interesa, salvo cada cuatro años, y de lejitos. Cuando me ha interesado
ha sido más bien como fenómeno sociológico o, por decirlo así, literario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esta columna no es una evaluación de futbol nacional, sobre el cual nada sé,
aunque no hay que ser un genio para comprender que no somos Alemania, ni futbolísticamente
hablando, ni en casi cualquier sentido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No me interesa
defender el futbol guatemalteco, y tampoco me interesa particularmente defender
ese constructo abstracto llamado Guatemala. No va de eso la columna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No estoy aquí
para proteger un pretendido honor nacional, que lo tenemos tirado en los hospitales,
las calles, en las desdichadas ruralidades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Si me tomo la
molestia de responder a Faitelson (Efe, a partir de ahora) es porque me parece
que el asunto ya tomó estimables dimensiones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Porque
terminó siendo algo más grande e interesante que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lo que originalmente era –a pesar (¿o
justamente por ello?) de sus salidas de tono y dobles discursos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">3) Cuando dije
que iba a responderle a Efe, muchos me dijeron: no vale la pena. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero eso seré
yo quien lo decida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los
guachimanes que reparten y normativizan lo que se debe o no discutir
públicamente no me interesan. Dicho de otro modo: me la sudan los que creen
que este asunto no tiene sentido y que procuran convencerme que es una pérdida
de tiempo y energía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Como si yo no
tuviera un criterio propio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por demás, no
se me escapó que algunos despreciaron la controversia por alguna clase de
esnobismo cultural. Pero ahí donde ellos ven vulgaridad, yo veo una oportunidad
teórica y una columna. Si aquí se dio un fenómeno interesante, ¿por qué no voy a
tomar el tiempo de explorarlo? Siempre he admirado a aquellos escritores e
intelectuales que pueden hacer comentario social serio a partir de algo
aparentemente anodino. Y en lo personal creo que el affaire de Efe está lleno
de insights valiosos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es cierto que
se le ha dado mucha atención a la controversia del tuit, pero qué clase de
atención, yo me pregunto. Es cierto que se ha vociferado mucho en torno a este
debate, ¿pero cuánto se ha articulado? Cuestión de centrifugar la discusión y
separar lo pertinente de lo innecesario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">4) El futbol
no es un tópico menor. Quien diga eso no sabe en qué planeta vive ni el poder
que tiene el futbol sobre las consciencias. Un hipercontexto del cual se
desprenden considerables secuencias sociales. Un tema nada inerme
que merece un resto de atención. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El futbol tampoco
es algo que ocurre en el vacío, como una especie de entelequia en el reino de
las nociones deportivas puras. Efe dice que se limita a comentar de futbol,
pero el futbol no es algo que se puede insularizar en el paisaje cultural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Porque después de todo el futbol
es un fenómeno cultural, podemos esta de acuerdo en ello. Y hay que saber que en
la cultura no existen las fronteras: todo se entrelaza con todo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Además, no es
cualquier fenómeno cultural: es uno particularmente succionador y totalizante, un
auténtico magnetizador de pasiones intersubjetivas, que reúne y representa
buena parte de las alturas y las asquerosidades del ser humano, aquí en
Guatemala y en todas partes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">“Cuando los
héroes numerados saltan a la cancha, lo que está en juego ya no es un deporte”,
dice un mexicano a quien tanto estimamos, Juan Villoro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero si ya no
es un deporte, ¿qué es? </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial";">Muchas cosas,
y entre ellas es nacionalismo enfermo y violencia canallesca. </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En tal sentido
no ha de extrañarnos ya que la crítica futbolística, o cualquier cosa
relacionada con el fútbol, genere intolerancia. ¿Puede alguien ser tan ingenuo como para no estar enterado de ello, o tan caradura para negarlo? <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Esa violencia
del futbol no es gratuita; ha sido alimentada por grandes intereses, y hasta el
más bienintencionado comentarista deportivo está en la corriente de esos
intereses. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El futbol no
es aparte de grandes territorios culturales como la historia, la patria o su
prima fanática la raza. Podemos lamentarnos lo que queramos al respecto, pero
es evidente que todo viene junto. Creer que un comentario de futbol no va a despertar ardores en esos ámbitos es de una candidez exasperante. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">5) De Efe
apenas sé nada, más allá de sus ojos saltones. Con mi esposa a veces nos
reíamos de él, con él, cuando se agarraba a cachimbazos en la televisión con un
carcamal cuyo nombre no recuerdo. Ha sido identificado como un periodista muy
capaz e icónico de las artes deportivas pero también como todo lo contrario. A
decir verdad, ignoro si Efe es un buen crítico, y realmente este texto no
pretende dilucidar eso. Tampoco es de entrar en rencillas con un señor que no
conozco. Escribo este texto como una réplica no personal a su columna. De hecho
si Efe lo lee o no es hasta cierto punto irrelevante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">6) Así como no
me gustó el tuit de Efe –simplemente porque estaba mal escrito– tampoco me
gustó la contestación de la chapinada parasitaria y onanista. Hay que ver lo
fácil que es cucar a un chapín. Efe los cuca y ellos caen. Y proceden a emanar
un tsunami interminable de chabacanería, terrorismo y demagogia. Es el
guatemalteco chauvinista, moralista, guarro, escupidor y escatológico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">7) La declaración
del Presidente, ya ni digamos. Mis opiniones de Jimmy Morales ustedes ya las
conocen, y si no, pueden enterarse, por ejemplo, en mi columna </span><span lang="ES-GT"><a href="http://buscandoasyd.blogspot.com/2015/11/ni-jota.html"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ni
Jota</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. Todo lo bananero de nuestra república se concentra sin remordimiento
en su figura. Ese señor es una vergüenza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">8) Me gustó de
hecho que Efe no permaneciera mudo, se defendiera (lo cual además es muy
mexicano: todo mexicano es contencioso, dado que el gran vicio de los mexicanos
es, por supuesto, el poder). Me gustó que dijera cosas de todo punto ciertas,
por ejemplo respecto a la sacralización del futbol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Yo creo que la
respuesta de Efe es extremadamente hábil, una buena y equilibrada pieza de
relaciones públicas en donde defiende el propio territorio pero a la vez consigue
mantener una cierta vulnerabilidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Por supuesto,
el haber empezado con la nota de sus hijas fue nada cándido, muy inteligente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Y claro, habla
bien de los guatemaltecos, mencionando a Miguel Ángel Asturias y a Rigoberta
Menchú. Con lo cual solo le faltó Arjona para completar el panteón ritual de
los Lugares Comunes.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A Jimmy
Morales (y a Fedefut, o como se llame eso) lo puso bastante en su lugar, en un
párrafo muy bien escrito, al cual yo no le cambiaría nada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Efe termina
diciendo que ese mundo –el del odio y la intolerancia– no es el mundo que él
quiere para ellas, sus hijas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pues obvio. Nadie
quiere ese mundo. Yo tampoco. Ni la mayoría de guatemaltecos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">9) “Un simple
mensaje de Twitter”, dice Efe es su columna. ¿Pero es un simple mensaje de
Twitter? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Es
imperdonable que un comunicador de alto perfil no tenga claro (o finja no tener
claro) cuál es el grado de impacto que puede tener un tuit suyo, incluso
hecho de pasada. Y aún si solo es de futbol, podría agregar. Pero más bien
agregaré esto: especialmente si es de futbol. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Da igual si
son 140 caracteres (o 145, como puso Efe). Si alguien no entiende el poder de 145
caracteres es que no vive en el siglo 21. Un tuit –en tiempos de la
comunicación viral y autopoiética– es un revólver. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Vivimos en la
era de la supercirculación informacional y de la comunicación transnacional. Y
eso quiere decir que debemos tener un sentido muy afinado de las
pertinencias culturales, en un mundo de tribus globalizadas. Que nuestra
intención no sea la de ofender un determinado ámbito cultural no significa que
no estemos, de hecho, ofendiéndolo. Nuestra intención, para más señas, no
basta. La realidad es que nuestras palabras están causando un determinado
impacto en determinado ambiente, nos guste o no. ¿Podemos asumirlo? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La pregunta
aquí es: ¿cómo ejercer la crítica en un contexto de alteridad translocal? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Otra pregunta
podría ser: ¿le interesa a Efe mantener una conexión genuinamente respetuosa
con sus audiencias centroamericanas?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">10) Aquí hay
un asunto de forma. Uno puede decir que Guatemala es un cualquiera
–futbolísticamente hablando– y tener razón. ¿Pero es hábil y es importante
comunicarlo así? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">11) Si las
disculpas de Efe no fueron del todo bien recibidas o tomadas en serio es porque
hay algo en ellas de cuarteadas. Puede decirse incluso que traen un doble
discurso. Parece que estuvieran diciendo algo, pero debajo de lo que dicen
encontramos una energía que no rima y un subtexto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Primero está
eso de marcar el golpe y pretender salir luego en caballo blanco (haciendo lo que
hacemos todos los críticos: hablando pontificiamente de la crítica). En mi
país, y en el de Efe también, a eso se le llama tirar la piedra y esconder la
mano. Y es que Efe tiene eso de calientapijas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En lo
personal, yo no tengo un problema con el insulto. Yo insulto todo el tiempo. El
insulto puede llegar a ser una posibilidad muy respetable, en ciertos contextos.
Si no recordemos a otro gran crítico de ESPN, muy superior en recursos a Efe,
me refiero al gran y temible Hunter S. Thompson (que por cierto nunca hubiera
citado a su propia hija, del modo que Efe lo hizo). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo que no
podemos es insultar y luego descafeinar las propias palabras. Es crear un
enfrentamiento y luego racionalizarlo marrulleramente. En Efe todo es un ir y un
venir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Así pues, el problema
no es que tenga mala leche: el problema es que pretenda después ocultarla y
matizarla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Con todo lo
ladino que es Efe, a Efe eso de matizar le sale bastante mal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">12) Por un
lado habla de odio y de intolerancia; por otro lado habla (en el video que
acompaña su columna) de “otro tipo de educación”, refiriéndose a los
centroamericanos. E implicando de una manera muy políticamente correcta –que no
es más que superioridad disfrazada de apertura– que tenemos mala educación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Aquí veo dos
problemas: el primero es el de procurar suavizar la primera posición –por
demás, legítima– con la segunda; el segundo que no todos los centroamericanos
tenemos esa educación “distinta” que pretende endilgarnos, sin contar que la
misma, en rigor, existe en todos lados, aunque él diga otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Estoy seguro
que varios de mis amigos mexicanos estarán de acuerdo conmigo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">También dice
que tenemos una forma distinta de entender la crítica. Nunca lo va a admitir,
pero lo que está sugiriendo es que nosotros tenemos una forma de entender la
crítica propia de salvajes premodernos y babuinos. Lo cual hasta punto es
cierto. Pero nuevamente: babuinos hay en todas partes. Sin contar el tufillo
subcolonialista y virreinal con que lo dice. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Que a Efe le
sorprenda que una crítica de futbol pueda generar pasiones irracionales ya roza
la ingenuidad o el cinismo. Ahora bien, yo pienso que Efe no es nada inocente:
que su inocencia, cuando está ahí, es una pseudoinocencia, es una inocencia
estratégica. Dicho en términos coloquiales, que seguro Efe entenderá: navega
con bandera de pendejo. Lo hace relativamente bien, pero al final siempre se le
nota, y se le sale, la intención subyacente, y una o dos ofensas entre líneas, en
lo que dice, y esto por supuesto nos saca a muchos de onda. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">13) Naturalmente, que la mala educación exista en todos lados no exculpa de tenerla en
Guatemala. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nada excusa la
desproporcionada procacidad y agresión de muchos de los comentarios e imágenes que
Efe recibió.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pero entiéndase
que aquí hay algo que va más allá de la mala educación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hay que
entender que la réplica que obtuvo Efe por parte de los guatemaltecos es la respuesta
de un país en bancarrota en todos los niveles, incluyendo los emocionales y
comunicacionales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo que él
llama con el nombre de “educación distinta” es realmente el síntoma de un país enfermo,
con serios problemas materiales y culturales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Decir otra cosa sería negación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Creo realmente que la columna de Efe falla en ver la perspectiva amplia del problema.
Que Efe haya sentido miedo es normal y es humano. Es muy difícil no ver todo
este asunto como algo personal, cuando los insultos son tan verazmente personales.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y sin embargo
me gustaría recordarle a Efe que aquí hay un contexto mayor, que necesita de
todos, nacionales y extranjeros, mayores grados de empatía.</span> </div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-91239868805316187512016-02-23T11:57:00.000-06:002016-02-23T11:59:45.584-06:00Subverso: notas al margen <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMxshUH6CS7Rh3CYAGj6_4kUHZxtiOfCdUVyn_cpFkFW_Tjg6nUsG1rirWZm7ypB4CFbtQMY5byUOiezHXzLBUkR5J0K1yKx14_0APwnYDAaJ4lP_SgjVwInZpge1atXhMwUdP9iAxXw/s1600/Homu%25CC%2581nculo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMxshUH6CS7Rh3CYAGj6_4kUHZxtiOfCdUVyn_cpFkFW_Tjg6nUsG1rirWZm7ypB4CFbtQMY5byUOiezHXzLBUkR5J0K1yKx14_0APwnYDAaJ4lP_SgjVwInZpge1atXhMwUdP9iAxXw/s320/Homu%25CC%2581nculo.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">1/ La poesía, entendida en su acepción
vasta, es una de las propiedades de lo absoluto. Para mí nunca mero
entretenimiento verbal, aún cuando a veces participo de lo superficial–poético
(que tiene su hondura). Entiendo la poesía como un vínculo con lo sagrado. Por
tanto, precisa lugar y mandala. Ese mandala bien puede ser una página en
blanco. O puede ser un teatro. Un escenario.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2/ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Subverso</i>:
quizá no obra de teatro, pero teatro toda vez, puesta en escena, performance,
instalación, lectura, interpretación, experiencia. ¿Cómo transplantar y
mandalizar la poesía, sin dejarse devorar por ella? Vimos –la respetable
audiencia artística y este poeta servidor– la puesta en escena llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Subverso, </i>el viernes por la noche. Pudimos
apreciar su organicidad, su poder evocador, su vulnerabilidad, su estética, su
búsqueda, su nocturnidad, su onirismo, su nacimiento, que es el nacimiento del
poema –el dios/poema. Una interpretación libre y sensible a partir de ciertos
textos propios, con varios elementos (y elementales) que texturan, intrigan y
angustian la riqueza escénica, en una suerte de chamanismo y animismo poético,
hacia una deriva, es cierto, más concisa de lo que hubiéramos querido, pero siempre
sugestiva y significativa. Armadillo ha tomado la poesía y la ha convertido en
otra cosa: en poesía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">3/ Visto el zoótropo entramos a la sala,
que ya era espacio onírico, angustia mítica, feralidad–oscuridad. Pagánico,
daimónico, anterior a todos los tiempos<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Ahí
el zanate se levanta, busca. El punctum metafórico de la obra es en efecto el
zanate, un ave que amo y que debería ser nuestra ave nacional. Lo amo por
urbano, por lazarillo y por oscuro. Pues bien: despierta el zanate (entre una
música atmosférica, evocatoria, etérica, nocturna y grillal), se va despojando
de ramas y follajes, emerge como cráneo–zanate. El actor se va moviendo como el
pájaro que es, oblicuo, gestuálico y tantálico, entre la noche. El zanate
busca, está buscando, se angustia, no encuentra. Hasta que por fin: una
semilla. La noche no corrompe la poesía, la conjura, le da nacimiento. La
poesía nace de la ceniza y de la hojarasca. La poesía surge de la muerte, en la
muerte la poesía se des–vela, ya escrita en andrajos esenciales. Y nace como
homúnculo (a mí me pareció eso como sacado de un video de Tool), en la forma de
una criatura fetal, menuda, atrofiada, pero simultáneamente curiosa, sensible,
expresiva, que me aternuró, en cuyo campo de consciencia entré de inmediato.
Acaso era yo mismo esa marioneta: depositado entre mis poemas, como en un nido
de oscuridad, con una vela en la cabeza. Todo ha sido hecho con gran
plasticidad, como una instalación dinámica. Alguien ha estado tomando fotos a
lo largo de la obra, click click. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">4/ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
oreja en tu mano</i> es un poemario urbano, pero aquí pierde ese setting
original, pierde la trama y la narración, pierde el personaje, todo es
deconstruido, hasta caer en un teatro ritual y orgánico, como surgido del un inconsciente
compartido. Lento, demorado, no verbal, sobrepoblado de gestos, algunos
redundantes. La palabra, de su lado, es puesta en jirones. Puede ser, sí, que
hubiera querido más liturgia para los poemas, más profundidad al buscarlos y al
decirlos (pude yo haberlos leído mejor), como también hubiera querido más y quizá
otros poemas, pues hay más óptimos. Pero ese soy yo. La belleza de la obra está
en cómo descontextualizan mi trabajo. Desde luego también esa es su sombra. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Subverso</i> sigue en construcción / deconstrucción.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">6/ Conversamos luego con los hacedores
de la Obra (Teatro Armadillo). Les dije lo que me había dicho un lama: que donde hay pájaros
negros hay protectores. Parecieron estar de acuerdo. Hablamos de la
vulnerabilidad. De la interpretación. Del ir y venir propio de estos procesos
creativos. Nos tomamos una foto fraterna. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">7/ Me he llevado la sensación de haber participado
en algo significativo y creativamente real. Por demás, el impecable librillo de
la Catafixia, con la poesía gráfica de Luis Nery, también fue motivo de
regocijo.</span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-11242966147011737002016-02-19T11:24:00.004-06:002016-02-19T11:26:21.402-06:00En memoria de Caín <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp00XrE8TfCRPGUyig3Mm6Nu617c9eMnaMspmGPLAu_y5-IRzCJA5PgyJzT5KHrZWU5mgLHNF2omn8tKQg0zTlrQ-jY4IWBCN8YnDrb0GHWGP23EVctY6H_-PZ5bHaHOKQ1WFCytkSXw/s1600/cabrera_infante_brando.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp00XrE8TfCRPGUyig3Mm6Nu617c9eMnaMspmGPLAu_y5-IRzCJA5PgyJzT5KHrZWU5mgLHNF2omn8tKQg0zTlrQ-jY4IWBCN8YnDrb0GHWGP23EVctY6H_-PZ5bHaHOKQ1WFCytkSXw/s320/cabrera_infante_brando.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Infante / Brando</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: arial;">En mi entrega pasada a la revista Plomo,
mencioné, a la pasada, a un famoso crítico cinematográfico llamado Caín.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Me refería por supuesto al gran Guillermo
Cabrera Infante, quien firmaba sus críticas de cine con ese nombre, allá en los
años cincuenta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Pues bien: pensé que podía ser una buena idea
expandirme más sobre Caín y su trabajo, lo más parecido a un Jehová que tenemos
en términos de reseñismo fílmico fecundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Cabrera
Infante, engasado del cine<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">A poco más de una década de su muerte,
recordamos la obra, tan lúcida como lúdica, del Premio Cervantes Guillermo
Cabrera Infante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">GCI nació en 1929 y murió en 2005, y entre
ambas fechas nos dio una literatura irradiante, y que nadie se atrevería a
calificar de baladí –salvo acaso alguien que no vacilaríamos en llamar un
imbécil. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Aquí nos interesa peculiarmente su obra
dirigida al cine, al cine que fue su más grande pasión, junto a la literatura,
y donde bien encontraremos textos críticos glamurosos y fundamentales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Seguramente fue su amor al cine el que, en 1951,
le llevó a fundar la Cinemateca de Cuba (la dirigió hasta 1956). Asimismo fungió
como ejecutivo del nuevo Instituto del Cine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">A esta institucional actividad, que parece más
estimulante en cuanto a que era embrionaria en la Cuba de aquella época, hay
que agregar su posterior actividad como guionista, que lo asoció a proyectos
tales como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Wonderwall</i> (1968), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vanishing Point </i>(1997) o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Lost City</i> (2005). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En su momento viajó a Hollywood (1970) en donde
conoce por cierto, nos dice él, a Mae West, “una reliquia fílmica y una
sacerdotisa del sexo”. Escribe un guión basado en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bajo el volcán</i>. Pero: “El proceso de escribir bajo la doble presión
del tiempo y la materia literaria, más la demencia adulta del personaje
central, con el que debe identificarse, le producen un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nervous breakdown</i>, manera inglesa de diagnosticar la locura” (las
citas las estamos sacando de su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cronología
a la manera de Laurence Sterne… o no</i>). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Volvamos ahora a su obra de crítico, una obra
que hunde raíces en las zonas primigenias del bíblico blanco y negro y se
extiende, hasta casi el segundo milenio, digamos, hasta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pulp Fiction</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Esta obra crítica de GCI se refracta en tres
libros esenciales que recopilan sus textos de cine. El primero de ellos es: a)
el nutrido <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un oficio del siglo XX, </i>en
donde recopila sus críticas firmadas Caín. Luego está: b) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arcadia todas las noches, </i>que reúne las conferencias de cine
pronunciadas en el Palacio de Bellas Artes de La Habana en 1962, sobre varios
directores de cine americano. Y el tercer libro es: c) su muy famoso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cine o sardina, </i>que gozó –recuerdo– de
enorme éxito editorial en su momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Y eso. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Allí está. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Un
oficio del siglo XX<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Caín… Caín… Caín… Quisiéramos enfocarnos, desde
ahora, en aquellos textos que firmó bajo el seudónimo Caín en su Cuba nativa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Quien quisiera tener una idea preliminar de
este libro puede consultar el compendio presentado en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Infantería, </i>del Fondo de Cultura, o ya para una visión completa,
visitar el tomo confeccionado por Galaxia Gutenberg, llamado <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El cronista de cine. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Las críticas, siempre impecables, virtuosas,
ellas, las firmó entonces como Caín, mote creado con las dos primeras letras de
los dos apellidos del autor. Caín es lo mismo un pseudónimo juguetón, un alter
ego, un heterónimo con todas las de la ley. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En tiempos de Batista, verán, GCI publicó un
cuento que le costó encarcelamiento, multa, persecución, previsible censura. Ya
solo le queda escribir aseudónimadamente, y eso explica a Caín, que se hace
llamar a sí mismo “el cronista”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Sobre Caín nadie ha escrito mejor que el mismo
Cabrera Infante, nos parece: junto a las críticas propiamente dichas, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un oficio del siglo XX </i>contiene textos y
notas a pies de página que las contextualizan y que son lo cierto exquisiteces.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Caín: diremos que nos cuesta pensar en otro
crítico de cine más mítico en América Latina. Un auténtico creyente fílmico,
que hizo maravillas para un medio (la revista <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carteles</i>) y audiencia cubanos, pero que en realidad trascienden y
subsisten más allá de particulares fronteras. Y bueno, será por su nunca vana
claridad: el crítico lo es en la medida que da un insight perlado y en base al
mismo un juicio argumentado de valor y Cabrera de esos da muchos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Como ya dijimos, estas críticas ocupan seis
años de la vida de GCI, del año 1954 a 1960, y se abren, en ese momento, hacia
el pasado y hacia el porvenir del cine, con una amplitud y una confluencia que
no vamos a dejar de reconocer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Muchos géneros, muchos actores, y tantos
directores mapeados tales como John Huston, Buñuel, Tati, Hitchcock, Fellini, Elia
Kazan, Chaplin, Kurosawa, Billy Wilder, Truffaut y por supuesto Orson Welles (que
ocupa un lugar omnipresente, es primero en su lista). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Entonces tenemos aquí a un crítico que reseña
todas esas películas que hoy nos parecen clásicas, salvo que él las reseñaba en
tiempo real. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">La prosa
de Caín<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Leídas una y todas esas palabras que configuran
las críticas de Caín, uno puede decir que han sido escritas con humor,
maestría, virtuosismo artístico y avanzado, de principio a fin. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Virtuosismo, honda maña. Es el arte boxeador de
escribir, que desde luego también es cinematográfico: el cine mismo está en la
prosa de Caín, en su manera de contar. Paneo y still. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Este virtuosismo tiene algo de barroco, pero
gracias a esa otra cualidad alternativa –representada por la palabra inocencia–
nunca termina estirado, sino participa al mismo tiempo de una cierta relajación
no profiláctica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">En oposición a otro tipo de reseñas que parecen
sacadas de un tupperware del fondo de la refri, las de GCI, alias Caín, en
cambio están filtradas de frescura, vida, entrega, intensidad estético–estelar
que nos deja tremantes, por sus juegos diagonales, ocurrencias verbales,
puntuaciones delirantes. Es el ludismo con que han sido escritas, la prístina
expectación, que es carcajada, gag literario, pun inminente, y nos va dejando
reseñas germinantes, para un favorito, casi blasfemo placer, en descripción y
comentario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Pero con esa inocencia, con esa frescura
chispeante y constante de tabula rasa, co–emerge algo que es ya casi lo contrario:
la sapiencia y la autoridad crítica, así como la cultura literaria,
cinematográfica y general, fuente de continuo aprendizaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Conocimiento en lo que respecta a directores,
actores y oficios técnicos. Estos textos –decimos y afirmamos– están nutridos,
empapados de erudición, no solamente ocurrencia, son artículos de veras
informados. Y no es como que entonces existía la web para venir a llenar vacíos
culturales. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Hombres cultos eran aquellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Ahora bien, lo interesante aquí es cómo la
erudición, la claridad, la parte científica de su reseñismo, no es que sea
inmasticable, ni que extermine lo puramente albo y juguetón de sus visiones
críticas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">O viceversa.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Arte
sobre arte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Tantos libros que generan adaptaciones
cinematográficas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Caín, inversamente, adapta, con precisión
milimétrica, pero sobre todo con poder literario, las películas a sus críticas<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">No transcribe: transforma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">No describe: recrea. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En ese sentido, quizá lo que mejor nos muestra
Caín es que si el arte no genera arte, entonces no genera nada.</span><span style="font-family: "arial";"> </span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-79009454689402419862016-01-19T10:31:00.003-06:002016-01-19T10:34:55.147-06:00Maurice Echeverría: ingenio y versatilidad prolífica <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; font-size: 10.0pt;">Entrevista
realizada por Rafael Romero para su sitio </span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial"; font-size: 10pt;"><a href="http://www.teprometoanarquia.com/2016/01/maurice-echeverria-ingenio-y-versatilidad-prolifica/">Te prometo anarquía</a>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpkiaXp_WSexFjibG4j0lPZa19jDM8OZz-wkEfWo3cAuwFpsOM0wcHC3EKrULLoUebgRuZTBqwok8stR5lBWyAPQYCc51e2rcr9hnqpmsCRvCGSXj9c2KM-nX-IgdMwfO3sgZ1UEtf-w/s1600/maurice-echeverri%25CC%2581a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpkiaXp_WSexFjibG4j0lPZa19jDM8OZz-wkEfWo3cAuwFpsOM0wcHC3EKrULLoUebgRuZTBqwok8stR5lBWyAPQYCc51e2rcr9hnqpmsCRvCGSXj9c2KM-nX-IgdMwfO3sgZ1UEtf-w/s320/maurice-echeverri%25CC%2581a.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Tu nombre aparece en las antologías y en los
estudios críticos sobre literatura guatemalteca como miembro medular de la
llamada Generación de Posguerra junto a otros escritores con cierto recorrido y
trayectoria, ¿qué fue lo que ocurrió con ustedes, como escritores, poetas y
artistas, en aquellos años? ¿Creés que el papel que jugaron fue determinante
para las generaciones venideras?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Nosotros fuimos
estrictamente la primera generación de posguerra, es decir que la paz se firmó
sobre nuestros veinte años. En ese momento había una energía única y un
ambiente de posibilidad. La sensación era que las coordenadas empotradas del
conflicto ideológico estaba siendo superadas. Mucha inocencia, mucha locura y cierta
sed nos distinguió o delató. Es como que a un loco le quitaran la camisa de
fuerza, y se pusiera a pintar dibujos en las paredes, a la manera de Lascaux, o
bien a jugar con sus propios dientes. Como ya he dicho en otras ocasiones,
aquello era un yermo –salvo ciertos riguroso parches, uno y otro oasis, aquí,
allá– y aún así se logró crear alguna cosa. Tampoco es para compararnos con
esos judíos en el desierto del Neguev, que sacan extensiones respetables de
espárragos de las condiciones más arteras. Pero algunos frutos muy consistentes
se dieron. Pienso en una Regina Galindo, por ejemplo. Pienso en un Julio
Hernández. ¿Si fuimos determinantes para las generaciones venideras? Fuimos –y
de hecho somos– un punto de referencia, y con ello quiero decir algo que se
puede celebrar o escupir. Por demás, te remito a un texto que escribí llamado <a href="http://www.salivario.blogspot.com/2015/06/itinerario.html"><span style="color: windowtext;">Itinerario</span></a>, en donde hablo bastante del
tema, ya centrado en los escritores de mi generación, o ya centrado en algunos
escritores de mi generación, o ya centrado, llanamente, en mí mismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Has publicado muchos libros, tanto narrativa
como poesía, y también ganado algunos premios importantes, ¿cómo te ves
actualmente? ¿Cómo esperás que los lectores o la gente que te conoce te vea? ¿Te
sentís a gusto con la etiqueta o el rol de escritor? ¿Preferís otro?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: He llegado a un
punto de paz con mi oficio y como escritor ya se ha consumado mi proceso de
individuación. Lo que quiere decir, entre otras cosas, que ya sé lo que puedo y
quiero hacer, literariamente hablando, y lo que no. Me ha tomado veinte años
entender cómo debo funcionar literariamente. Fue un trabajo de formación e
información muy necesario. Una exploración indispensable. Y ahora lo tengo: comprendí
mi alquimia. Una cosa que me di cuenta es que el guión que nos metieron de lo
que se supone debe hacer un escritor es una falsedad por todos los costados, y
que los que siguen creyendo en él son unos arribistas y le quieren besar la
mano al papa. Se puede ser un escritor muy bien publicado, sin tocar las fibras
esenciales del entorno y sin transmutar nada. A mí me interesa escribir, y nada
el aparato literario. Repito lo que ya puse en otro lado: </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">evito lo más que puedo
ingresar al régimen linfático de las mesas redondas, las presentaciones, los
congresos, la discusión de novedades literarias, los libroclubs, las becas, los
intercambios profesionales con los otros reyezuelos del oficio, las entrevistas
y colaboraciones estratégicas, el lobbying editorial... El escritor puede hacer
un poco de todo eso, pero, si no se cuida, todo eso se lo va a hartar vivo. En
el experto literario expira el escritor. En el funcionario literario, ya ni
digamos. Podemos jugar en todos los niveles, pero la marginalidad no se puede dejar
a un lado, si me permitís el efecto. Si estoy haciendo esta entrevista, es
porque nace del calor y no del cálculo. En lo personal, agradezco haber
fracasado, como escritor: pues ya solo me quedó la sinceridad, la entrega cruda.
Y no espero nada del lector, ni que me vea de ningún modo. Esas expectativas
están muertas, todas. Libre de expectativas, soy libre de veras. Me gustaría
decir que en eso de escribir nada está escrito. Las leyes y las posibilidades
las inventa uno en el camino. De otra manera solo se está plagiando lo circulado
y lo recorrido. Dicho esto, me podés llamar escritor. Escribir es lo que hago y
de lo que vivo. Sea una columna, un texto corporativo o un poema. Lo hago con
rigor. Por supuesto, es una identidad relativa, jamás absoluta. Diré la
perogrullada: la última escritura es el silencio. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Vos, mejor que nadie, sabrás cómo funciona el
panorama editorial de Guatemala. ¿Qué opinión tenés al respecto? ¿Creés que
funciona con cierta solvencia a nivel comercial y/o de difusión? ¿Cómo te ves
dentro de ese panorama?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Te corrijo: yo no
sé cómo funciona el panorama editorial. Tengo algunas nociones. Por ejemplo,
recién escribí este post: “</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">El problema con las editoriales grandes es que no te pelan, incluso si
estás en su nómina; el problema con las editoriales pequeñas es que se pierden
en el menudeo y no tienen músculo.” La otra vez estaba hablando con Raúl
Figueroa Sarti sobre los problemas que tiene su editorial. Completamente
desmoralizante. Una cosa cuartelaria. Pero en cierto modo, nada de eso me
provoca interés realmente: ese artefacto matérico e ideológico llamado libro ya
no me estimula. He decidido no escribir más libros ni publicarlos (si publicara
alguno sería para cerrar una gestalt del pasado). Lo que no quiere decir que no
siga escribiendo y publicando. Como ya dije: es lo que hago. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Sabemos que desde hace algunos años te has
decantado por el formato blog (de hecho, has publicado varios libros bajo el
sello <i>Zanate</i>). ¿A qué se debe esta inclinación? ¿Qué valor o valores has
descubierto empleando esta herramienta?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E. : Mi ética es
artesanal, mi ética es internética. Mi ética consiste en compartir el pan de la
escritura. Por eso el blog. El más grande valor de esta y otras análogas
herramientas es que me permite saltarme a los sacerdotes y mediadores
culturales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Tu papel en las redes sociales, especialmente
en Facebook, se ha intensificado. ¿Creés o ves en FB una alternativa válida o
sólida para comunicar tus opiniones? ¿Qué pretendés con ello? ¿Lo hacés bajo
las premisas de un usuario estándar o hay algo más?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Por supuesto que FB
es una alternativa válida y sólida para comunicar mis opiniones. ¿Por qué no
habría de serlo? Es un medio dúctil y fértil, que te permite estar en la
conversación pública en tiempo real, y beneficiar tus opinión de un feedback
muy polinizador y rizomático. Y aparte de la instantaneidad, que no es poca
cosa, está la intimidad. Y por supuesto el alcance. Solo diré que el posteo
compulsivo es parte de mi dharma y de mi agenda y de mi obra. Por tanto no lo
rechazo como otros escritores, más bien reaccionarios, mezquinos y pontificios.
Mi poder de discriminación aumenta, no disminuye, con las redes sociales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Tus columnas de opinión son, digamos, únicas.
Es decir, tienen tu marca personal en cuanto al manejo del lenguaje y al
léxico, un vocabulario bastante cultivado y a veces hasta preciosista. ¿Creés
que debido a ello tu opinión (o lo que intentás transmitir) pueda sufrir una
especie de rechazo, en el sentido de que un <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lector convencional sienta que va dirigido a
un sector determinado, ese sector que, digamos, esté a la altura de tu
discurso?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: La pregunta viene
viciada y cargada. Algunas columnas mías son complejas y preciosistas, otras
no. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: ¿Cuáles han sido tus mayores influencias
literarias y/o artísticas? Aquellos escritores, poetas, músicos, pintores,
cineastas, etc., digamos, que considerés imprescindibles para sustentar tus
procesos creativos. ¿Podrías mencionar algunos?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Estoy dispuesto a
responder todas las preguntas, menos las cajoneras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: ¿Cómo ves el panorama literario actual en
Guatemala? ¿Existe? ¿Qué lecturas recomendarías? Si los hay, ¿qué autores/as locales
te llaman la atención?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Podría hablarte del
panorama literatura actual en Guatemala, pero sería eso un montón de pajas,
puesto que no lo conozco a profundidad. Estoy medio enterado y nada más. La
verdad es que no soy de los que muevo mucho el culo para saber qué está pasando
a su alrededor. Es posible que se esté incubando un relevo literario, atizado
por los nuevos instrumentos tecnoverbales. Por otro lado, puede que esos mismos
instrumentos tecnoverbales esté robando a los escritores potenciales la libido
literaria. Podría darte nombres de autores que juzgo competentes, pero serían
los mismos que le di a otro entrevistador hace unos años. No alcanzo a ver figuras
más frescas y de poder en el ambiente literario que me llamen realmente la
atención, es decir que me provoquen envidia.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Tu último libro es la novela <i>Un rencor puro
y perfecto</i> (Alas de Barrilete, 2015). ¿De qué se trata? ¿Qué nos podés
decir sobre él? ¿Cómo ves el hecho de publicar con una editorial relativamente
nueva?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rencor </i>es un libro que me gusta, porque
posee lo mismo entraña, lirismo y control narrativo. El libro ocurre en un
edificio, según mi permanente obsesión por los espacios cerrados, y su
personaje es un sujeto guardado y oscuro que nos va dando un reporte subjetivo
de la vida del lugar y de su propia vida sin salida. No digo más, o es el
spoiler. Respecto a la editorial: me gustan las editoriales nuevas porque te
ponen atención. Aunque al final no es una cuestión de si la editorial es nueva
o vieja, sino más bien de si hay química o no, de si hay romance o no, de si
hay entendimiento o no, de si hay comunión o no. Publicar un libro es coger. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: El país está pasando por una serie de cambios y
de epifanías sociopolíticas. La gente salió a las calles y muchos de los corruptos
que estaban en el poder ahora están encarcelados. ¿Qué opinión tenés al
respecto? ¿Hubo o no hubo una primavera guatemalteca? Un número importante de
la vieja milicia está en proceso judicial, ¿qué te parece?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: ¿Me permitís citar
un post propio, que publiqué a finales del año pasado? Helo aquí: “</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">Donde se ve que somos una
sociedad inmadura es que confundimos con mucha facilidad meros estados
intersociales con estadios de desarrollo integrados. Lo que pasó este año fue
interesante, pero de ninguna manera podemos decir que el movimiento ciudadano
estableció un nuevo conjunto de reglas culturales, más bien reafirmó las
existentes, como se terminó viendo en las elecciones. Todo cambio substancial
es el resultado de una emergencia, una concentración crítica de ideas y
prácticas sociales serias, y con ello no me estoy refiriendo a soplar la
vuvuzela.” Con la otra pregunta, diré que no tengo pena alguna con que pongan
en banquillo a los carniceros. Eso no tiene nada que ver con los acuerdos de
paz, que firmaron los carniceros. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: </span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Muchos escritores guatemaltecos no son tan conocidos
fuera de Guatemala, excepto dos o tres casos puntuales. ¿Qué creés que es lo
que falla en ese sentido? ¿Veremos un libro de Maurice Echeverría publicado en
España, por ejemplo, en donde se pueda enfrentar a otro tipo de lectores? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Si los escritores
guatemaltecos no son tan conocidos afuera es porque para ser un famoso
literario no basta con escribir, ni siquiera basta con escribir bien, hay que
montar una plataforma toda de marca y de marketing, y el nativo no desea por lo
general meterse a esas honduras, porque esto es el parvulario. Y en ese
parvulario estoy metido yo. Es una manera de decirlo, porque en el fondo lo que
pasa es que a mí la fama me pela por completo la verga. Queda claro que fama no
es por fuerza conexión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Muchos escritores sienten cierta devoción o
cariño especial por uno o dos de sus libros publicados. En tu caso, ¿cuáles
serían y por qué? Asimismo, ¿te arrepentís de haber publicado algo que ahora
sentís que no esté a la altura o que no te satisface como en su momento?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por supuesto. Hemos escrito muchas cosas que
no deberían tener voto en la propia bibliografía (y que sin embargo lo tienen,
excepto lo muy deshonroso). Pero luego hay otros libros que me gustan, y además
son varios y no vicarios y son de todo punto verdaderos. Pero el ejercicio de
listarlos me parece un poco vulgar. Sin contar que está lo inédito. Hablando de
lo inédito: de un tiempo para acá mi poesía me parece muy digna. Lo digo yo –ya
que nadie más puede decirlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: Por último, ¿qué podemos esperar de Maurice
Echeverría este año o en los próximos años, desde un punto de vista literario?
¿Andás trabajando en algo? ¿Algún proyecto en ciernes?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold;">M. E.: Me tenés
escribiendo continuamente poesía. He entendido que yo soy esencialmente un
poeta. Muchas razones hay en ello, que no podré explicar aquí. No escribo
libros de poesía: solamente poesía. ¿Se entiende el matiz? Y no la estoy
escribiendo para un lector, la estoy escribiendo para me, myself and I. Luego
te puedo decir que ya abandoné la narrativa por completo, aunque siempre es
posible que algo del pasado, aún no publicado, surja en algún blog o por ahí. Es
la gestalt, y hay que cerrarla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">TPA: ¿Cómo afrontás el proceso de escritura? ¿Tenés
algunas manías, algún ritual? ¿Qué música oís mientras escribís? ¿Qué te
acompaña: un café, un té… algo? ¿Lo hacés a diario y en algún horario en
particular? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">Escribo sin mayores
liturgias, pero sí todos los días y a las mismas horas. Añado que tengo
protocolos directos y calificados de escritura, que se han ido cocinado con los
años. En eso de escribir, yo ya me hallé. </span><span style="font-family: "arial";"> </span><span style="font-family: "arial";"> </span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-56008332358592154072015-12-11T10:56:00.001-06:002015-12-11T11:26:58.828-06:00Promesa cumplida <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjBfaUaf_qQI71QF-1-bYKMMtLpuNz1vH06lpv9A7LlpTKZ80-lA2Mx-xK9U3rcP2hz8yXVzrACsLV8s08IYaXwrQhv5jBhUBAGnBvbC-JQgajpOIFmmj4I3uR9Vc4I5CmOip269Sjrg/s1600/tpa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjBfaUaf_qQI71QF-1-bYKMMtLpuNz1vH06lpv9A7LlpTKZ80-lA2Mx-xK9U3rcP2hz8yXVzrACsLV8s08IYaXwrQhv5jBhUBAGnBvbC-JQgajpOIFmmj4I3uR9Vc4I5CmOip269Sjrg/s640/tpa.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">Nos recibe Julio en ese hontanar llamado
Erre, con unos lentes de plástico rosados, que son los que usa porque es
aventado y tímido a la vez, y con esos lentes se explicita y se oculta
simultáneamente. ¿Hemos venido a La Erre a ver qué? </span><i style="font-family: Arial;">Te prometo anarquía.</i><span style="font-family: "arial";"> ¿Qué es </span><i style="font-family: Arial;">Te
prometo anarquía</i><span style="font-family: "arial";">? Una película de Julio Hernández. El lugar está full de
gente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Aquí va mi reseña. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">No es la primera vez que escribo de Julio.
Ya antes escribiera yo para la revista Rara un texto que se llamó, ¿cómo se
llamó?, se llamó <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://salivario.blogspot.com/2010/12/crudeza-y-belleza-de-un-julio-hernandez.html">Crudeza y belleza de un Julio Hernández</a> </i>y son unas impresiones sobre
una primera etapa fílmica del que nos concierne<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>No, no es la primera vez que hablo de Julio ni muy será la
última. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Mucho tiempo ha pasado desde que Julio y
yo trabajamos conjuntamente en aquel diario en el cual por lo visto yo sigo
trabajando. La vida, chupahoras, nos puso donde tenía que ponernos, que tampoco
es un pésimo lugar. A él lo convirtió en un auténtico hombre–cine. Algún
tiempo, sí, desde que yo viera los primeros inocentes tanteos videográficos de
Julio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Hoy –al ver <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te prometo anarquía</i>– me daré cuenta que Julio es ya un cineasta de
otro nivel, un cineasta de clase latinoamericana y mundial. Y mientras se le
siga proveyendo las condiciones adecuadas de trabajo, dará resultados cada vez
más cristalinos–espesos de su parte. Espero que se esté entendiendo que le
tengo mucho respeto, y que es la clase de respeto que no viene de la
complacencia huera, sino de un escrutinio sentido en el tiempo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Se abre el umbral luminoso, ingresamos a
la película. La misma que posee esos mismos elementos de otros filmes suyos. Mencionemos
algunos, al azar: 7, 10 o 12 planos memorables; actores que no siendo profesionales
sacan súperbien el trabajo; cinta auditiva que ha sido nuestro placer, porque nadie
en el barrio tienen mejor gusto musical que J; escenas que son detalles,
detalles que son escenas; etcétera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Pero a pesar de todos sus leit motivs, sus
obsesiones formales y tópicas, Julio no parece repetirse, o no de una manera
que nos moleste particularmente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Todo el mundo sabe mentir<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Los personajes de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te prometo anarquía</i> son por supuesto adolescentes, porque lo propio
de Julio es la adolescencia, como quien dijera un Gus van Sant latinoamericano.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Estos adolescentes, estos olvidados, esos
seres sin crónica pero nunca para Julio, van parcelando sus vidas donando
sangre, hueliendo pegamento, patinando en las periferias implosivas de la gran corriente
citadina, cogen tierna y testosterónicamente, recitan poemas–himnos
generacionales que son rapes de angustia, nos van dando las viñetas itinerantes
de este comic requeridamente, neuróticamente urbano. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Los principales son dos: Johnny (Eduardo Martinez)
y el suave y trágico Miguel (Diego Calva), quien me recordara a un amigo que
tuve tiempo atrás. Nos ha dicho Julio que ambos actores son heterosexuales, y que
no se conocían entre ellos antes del filme. A ellos Julio les dijo lo que les
dice a sus actores y es: no van a actuar, van a mentir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Y es que todo el mundo sabe mentir.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Para mientras les roba sus personalidades
reales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">La inocencia traicionada<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Tan solo una historia, una historia–poema de
unos skaters que se aman, venden su sangre, lazarillean, y cuya inocencia se
lastima y se traiciona (lo cual bien podría ser el tema de todas las películas
de J) y torna en algún horror. Esto es de cómo se pierde la inocencia, sí, y de
cómo al perderla se pierde la ciudad, hay un expatriamiento y una suerte de separación
electrolítica.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Película angustiante, de ominosas
consecuencias, como otras de Julio, y como otras de Julio, tierna y humorística
y lírica también, y con un final quién–sabe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Que sea tan lírica no significa que no tenga
alguna trama: allí están, por caso, el crimen y el secuestro. Pero por otro
lado se nota que la narración no está religada científicamente, sino más bien
es una historia intuitiva, que se desovilla a–la–manera–de–Julio, a quien los guiones
solo sirven para conseguir dinero. En el rodaje ya no los usa del todo, sino
más bien improvisa. Esos guiones son suyos, no solamente porque él los ha
caldeado en su interior durante mucho tiempo, sino porque al final es él quien
los traciona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El rollo de la película (y subrollos)<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El título de este sexto largometraje de
Julio fue tomado prestado del blog de Rafael Romero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te prometo anarquía </i>(en donde por cierto hay una selección de poemas
de este servidor, si a alguien interesa). Es un título cabal, para una película
cuyo rollo es el de la inocencia lastimada, como ya creo que dijimos. Te
prometo entropía. Te prometo planes rotos. Te prometo algo ya abortado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Subrollos: la cosa gay, el skate, la
donación de sangre en el mercado negro, el narcosecuestro o narcolevantón, y la
ciudad, ese ónix sucio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Podemos ir viendo todo eso por partes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">La
cosa gay</span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">. La cosa gay
entre dos adolescentes, pero resulta que uno de ellos no es gay sino bisexual
(y flirtea y se enrolla con una chava y sus tetitas dulces) y todo eso produce
las previsibles confusiones psicosexuales propias del caso, con su óbice de
celos. El filme rinde sesiones no explícitas, pero tampoco disimuladas, de carnalidad
homosexual teen. Sexo gay en un tanque o container metálico (que es como una nave
extraterrestre en alguna parte inefable de la metrópoli) o bien en un motel sin
coordenada, en donde un barquito de papel navega en las chamarras del amor, al
estilo de Luis González Palma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El
skate</span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">. Por supuesto, es
un tema constante, pero tampoco despótico, y eso se aprecia. Me explico: yo fui
skater durante años, pero agradezco que esta no sea una peli de skate propiamente,
con toda clase de tecnicismos y stunts. No era ese el punto de la historia. Seguramente
si se le hubiera dado mucha atención a los efectos, los grinds, las escaleras, los
saltos sobre huecos tenebrosos, se hubiera perdido el poetismo básico del skate
allí planteado. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">¿Y cuál es ese poetismo básico? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Cuando somos jóvenes y skaters, hacemos un
ollie entre angustia y angustia. Cuando somos jóvenes y skaters, skate es una
manera primaria y profunda de insobordinación. Cuando somos jóvenes y skaters,
patinar es un encuentro místico con la ciudad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">(Recuerdo que cuando patinaba tenía
memorizada cada grieta, cada desnivel, en cada acera). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">La
donación de sangre en el mercado negro</span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">. Buena parte de la historia gira en torno al tráfico
de sangre, que a veces trae hepatitis C, y que cae o sube por un tubito que va
a dar a un negocio planchado.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El negocio es de los narcos, como todos
los negocios de billete. Y así es como llegamos a: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el tema del secuestro</i>. No es que Julio viera lo de los 43 estudiantes
Ayotzinapa, y dijera: voy a meter eso en mi película, previsible y conveniente
y oportunísticamente. Oigan: la parte del secuestro ya estaba definida antes
del rodaje. Rodaje que estaba a punto de empezar cuando ocurrió lo de los
estudiantes, una no desdeñable, pero tenebrosa, sincronicidad, que atravesó el
crew como una onda fría. De todas maneras, si esto hubiera sido una referencia
a los de los 43 hubiera sido una muy elegante (ninguna violencia, más bien
humor, en contraposición a lo que vimos, por ejemplo, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Heli</i>, de Amat Escalante que, ojo, también nos gustó). En el filme nunca
se llega a saber qué pasa con los secuestrados, igualmente es en la realidad. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">La
ciudad</span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">. Es decir la ciudad
de México, ese lugar preposmoderno, esa ciencia ficción, ese centro sin centro de
códigos devorantes, ese espejismo gris en donde millones de seres sin
patronímico evidente deambulan, con sus chilangas maneras. Y claro, la mejor
manera de llevarnos por la capital es por vía de los patinetos (dice Julio que
ellos se apropian de la calle de manera orgánica, dice que simultánemente aman
la ciudad y le dan sus golpes). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Extendámonos un poco sobre el tratamiento
que le dio Julio al DF. Sabemos que Exploró y Curó Las Locaciones, y eso
explica que salgan tanto mágicos derruidos rincones (así, una cancha de frontón
o como se llame eso) por donde circulan los personajes de su filme en una
suerte de nomadismo sinusoidal, encuentro y desencuentro de una Ítaca fluida,
en donde por demás las llamadas de cel puede que lleguen o no a su destino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">La cámara de Julio nos traslada al
suspense de las pasarelas, los vagones de metro, incluso a las autopistas más
allá de la metrópolis (aquí lo rural es simplemente lo que no es urbano, cuando
en otros tiempo eso fuera al revés). Pero esas autopistas, parece, son venas
que nos llaman de vuelta a la sangre genética de la Ciudad de México. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Y para mientras, Julio hace cosas con la
cámara, propicia ciertos travellings, incluye texturas sonoras, se auxilia de
ciertos cromatismos, practica la escena–detalle (escenas algunas que son
incluso innecesarias para la historia, pero son las que le dan carne mística). Todo
en nombre de la Ciudad de México, ciudad que Julio parece comprender muy bien,
y que sobre todo no tiene miedo a expresar.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Aparte de la Ciudad de México, también nos
trasladamos a Texas, a donde la historia migra. Esta película también es a su
manera, muy sutílmente, un northern. En el Norte tus pecados serán absueltos,
siempre y cuando tengas los contactos y las maneras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Clase media, para arriba y para abajo<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Múltiples tonalidades sociales en este
filme, pero el punto obvio de partida es la clase media. Hay una cosa con la
clase media –que es la clase de Julio, realmente, y la que quedó retratada en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gasolina</i>– y es que se abre a la clase
alta y a la baja por igual, y por tanto le aporta posibilidad y registro social
a la historia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Y así es como tenemos una escena en donde
un derrelicto delicado, lumpen, llamado Techno, se desmaya en el metro,
flotando en anemia; y en otro momento, nos entrega a un grupo de chavos urbanos
cantando en bandada El Tri; y más allá nos hallamos en uno de esos grandes estudios
televisivos, de cancerbero y talanquera, muy acá. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Lo real y lo oblicuo<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Ya Julio tiene lo más difícil: un estilo
propio, y con eso quiero decir una manera propia de ser cineasta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Y su manera de ser cineasta, su talento es
decir las cosas con una dosis directa de realidad pero a la vez con una dosis oblicua
de ficción.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Cuando hablamos de que dice las cosas con
una dosis directa de realidad estamos hablando de varias cosas. Para empezar de
lo duro y terrible y sentido de sus historias (que sin embargo no recurre a
tremendismos facilones). De Julio no podemos esperar sino auténtica y asqueante
condición humana. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te prometo anarquía</i>
se mantiene real. Como a su modo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ixcanul</i>
se mantuvo real. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ixcanul</i>, que me
encantó; aunque he de decir que esta película de Julio es mucho más cercana a
mi propia sensibilidad.) Otra forma en que los trabajos de Julio se agencian
realidad es por virtud de estrategias semidocumentales y actores que nunca han estado
enfrente de una cámara profesional en su puta vida, y de otro modo por la
floración de texturas escénicas y detalles conscientes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Pero aparte hay que hablar de la
imaginación de Julio, esa magia sensible que le acompaña y le permite <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no</i> decir lo evidente, esa magia sensible
que lo lleva a Captar Cosas Enajenadas. Estamos ya hablando de Julio como
rupturador, que encuentra soluciones oblicuas, que detesta los lugares comunes
(eso explica por qué en lugar de traficantes de cocaína tenemos traficantes de
sangre) y si bien se acerca ferozmente a lo ordinario lo hace siempre desde lo
inevidente, desde una clara vocación ficcional, desde una suerte de
lirismo–a–ultranza, desde un humor esperpéntico, desde una cursilería
escrutada, y desde un amor a las cosas que viven en las orillas, en las
periferias, en las subculturas, pues Julio tiene eso de absorbedor compulsivo
de subculturas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Made in México<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Te
prometo anarquía</span></i><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"> quiso
ser la segunda de Julio y terminó siendo la última. No la filmó en Guatemala
(sino en México) porque no encontró las condiciones, y entre las condiciones a
un par de skaters que estuvieran dispuestos a meterse mano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Queda consignado en los créditos liminares
de dónde salieron los fondos para hacerla, en cuenta Conaculta, ese fantástico
depósito estatal mexicano, que a un guatemalteco nos parece una cosa de la
insania, como el cielo de los Musulmanes. Y ahora es la peli con más billete
que ha hecho en su vida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Sin las usuales limitaciones materiales
mediatizando el proyecto, con siete amplias semanas de rodaje, un crew de
sesenta personas (versus los diez–quince de otros rodajes suyos), Julio ya no
puede escudarse detrás de eso del bajo presupuesto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">El problema, más bien ahora, resultó ser
que el proyecto se le había agigantado al punto que ya no tenía intimidad.
Mucha gente en el set. Y Julio requiere intimidad, porque así es él. Es como un
gato. Sobre todo en el rodaje, que para él viene a ser un momento de mucha
vulnerabilidad, un momento muy frágil. Entonces el reto era encontrar momentos
de soledad, de implosión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial";">Y unos audífonos. </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Promesa cumplida<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-GT" style="font-family: "arial";">Infausta, fresca, clásica. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Te prometo anarquía</i>, muy lejos de
dejarme en blanco, me hizo muy feliz. Porque hay ahí un poeta, Julio, que muere
por el detalle. Porque no creo que perdí el interés en ningún momento. Porque todo
largometraje es un stream de decisiones fílmicas inteligentes y creativas, y
esta tiene muchas. Por su sensibilidad viva y herida, inocente y oscura. Porque
el talento se ve. Porque quien lo niegue a estas alturas es un mezquino o un
paranoico.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-72498009068932955722015-12-03T18:17:00.002-06:002015-12-04T08:53:26.151-06:00Ese tenebroso juego llamado Juego de Tronos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6SULcud7qvPRT5sid_OU8ou__dpKxegBp0bUum_tkOOjeb718NUarIHSgO2gvm-L_aSkeyYPqRkzOLtl34oTCqJkCvgNbeKi40LIohB1Hs5j2D7pKXeDh-qtgnE8KJ3swi-7HJ9S7Q/s1600/otro1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6SULcud7qvPRT5sid_OU8ou__dpKxegBp0bUum_tkOOjeb718NUarIHSgO2gvm-L_aSkeyYPqRkzOLtl34oTCqJkCvgNbeKi40LIohB1Hs5j2D7pKXeDh-qtgnE8KJ3swi-7HJ9S7Q/s640/otro1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span style="font-family: "arial";"><br /></span>
<span style="font-family: "arial";">Escribir sobre </span><i style="font-family: Arial;">Juego de Tronos</i><span style="font-family: "arial";">: una mala idea. ¿Por qué meterse a escribir sobre
una serie tan inagotable como esta, una serie, además, que ya ha sido tan
comentada, tan escrita?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Pero de otra parte: ¿cómo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no</i> escribir sobre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Juego de Tronos</i>? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La
conversión<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En fin, por el principio. ¿De qué manera
llegué a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Juego de Tronos?</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un proceso religioso, realmente. Empecé
como un no creyente, un ateo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Juego
de Tronos </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">(a partir de
aquí: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT)</i> me era por completo
indiferente. Como el bastardo Jon Snow, yo tampoco nada sabía. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De otra parte, y como ya he explicado en
otro lugar, suelo mantener una distancia de las series –salvo alguna de vez en
cuando– porque demandan una atención cinéfila unipuntual, y siendo reseñista de
cine, para mí lo ideal es catar materiales audiovisuales y fílmicos constantemente
distintos. Y pasa que cuando me meto a ver una serie quedo secuestrado por
semanas y hasta meses por ese mero producto, por ese mismo vino. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por esa y otras razones, no me había
fijado en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Mi mujer, en cambio, sí. Y con qué celo.
Y con qué ardor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Cuando la estrenaron en HBO
Latinoamérica (recién hace poco) decidí ver de qué iba la onda: quedé prendido.
En cuestión de un capítulo –el primero– pasé de ser un réprobo a un converso, y
a eso siguieron maratónicas semanas de inmersión en las aguas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT. </i>De pronto todas mis referencias en
Facebook tenían que ver con la serie. El proceso de transformación fue tan
súbito –y tenebroso– como el de un licántropo en luna llena. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Me fascinó el exigente cuidado, el
detallismo, la verosimilitud y hercúleo realismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Me fascinó el producto filmado sin
extravíos, clásicamente, con maestría y sensibilidad cinematográficas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Me fascinó la cabalgante –pero controladísima–
trama. ¿Quieren aprender alguna cosa sobre cómo contar una historia? Vean <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT. </i>Sumérjanse en su orbe épico, que
emana innumerables tramas y subtramas y espacios y tiempos prodigiosos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En literatura, a eso se le conoce como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">worldbuilding, </i>y es de hecho muy difícil
de lograr: arquitecturar un vasto mundo, con todas sus superestructuras
ideológicas, su mapa extenuado de reinados, capitales y ciudadelas, con su argumento
histórico de envergadura: una proeza digna de ser cantada, por todas las generaciones
por venir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Aparte, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT </i>me capturó por su temperamento marcial, duro, eviscerante, poblado
de testiculares señores impiadosos e implacables mujeres venenosas, poderosos
amos y cortesanas patricias en conflicto perpetuo, que siempre buscan doblarle
a todos la cerviz, y están dispuestos a levantarle la piel al primero que se
oponga. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y sin embargo, por toda la sangre que nos
muestra, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> descansa sobre un
lirismo y sutileza encantadores, y es de sí una serie muy literaria (eso se ve claro
en los magníficos diálogos). El humor es delicioso, y hay una inteligencia y un
refinamiento y una estética siempre de fondo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una genialidad de la serie es la manera
en que alea lo fino y lo procaz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Luego no hay modo de no amar los
personajes, que se van interconectando de un modo fenomenal y con quienes
establecemos un inevitable <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rapport</i>,
incluso con los más perversos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Personajes, qué se entiende. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Las atmósferas y el arte y el vestuario
y los efectos y la música entera y la dirección de arte y el utillaje sirven
para ir tejiendo con talento virtuoso un producto audiovisual de veras apasionado
y apasionante, entretenido y artístico, que se ha impuesto en el ambiente con autoridad,
transformando milagrosamente las reglas del juego televisivo, llevándolo a
alturas heroicas, más allá de los límites conocidos, serialmente hablando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Así pues, y como ya se han dado cuenta,
pasé a ser un fanático, un completo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">entregado</i>.
Allí me tienen esperando la próxima temporada como un junkie espera su próximo
fix. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Estamos a medio palo y en capilla
ardiente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Juguemos
a los Tronos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Nada comparable a la emoción de
contemplar la intro de la serie, ya saben, ese mapa renderizado de capitales y
lugares geoestratégicos que se erigen, catrastralmente, al profundo sonido de
la hímnica melodía residente de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT, </i>y
que más que ser un mapa es una historia en sí misma, una narrativa
desocultándose hasta su irrevocable final. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por supuesto, esta emoción no me
distingue, más bien me confunde con millones de millones de otros seres
humanos, que flotan como luciérnagas en la noche de la pleitesía de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una base de fans gigantesca. Todos
comentando los últimos sucesos de la serie, distribuyendo leaks y spoilers,
especulando sobre el argumento, piratizando los episodios, rolando escenas
desaparecidas, viajando al stand de Game of Thrones en Comic–Con, vistiéndose
de Khaleesi en Halloween, jugando juegos episódicos basadas en la serie,
comprando tazas conmemorativas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y todo el resto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En efecto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es un mundo que ha generado un mundo alterno dentro de nuestro
propio mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y no es para menos. Es la serie de HBO
más vista hasta la fecha, y este año nomás se llevó doce Emmys en la categoría
serial, cosa que nunca había ocurrido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Podemos apreciar el hecho de que, si no
fuera por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>, HBO hubiese quedado
muy disminuido en ese otro Juego de Tronos que es la competencia de las series
televisivas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La
serie total<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">JDT
</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">es un artículo
televisivo americano de gran entretenimiento, que empezó en 2011 y lleva cinco
temporadas. Su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">inceptum</i> es la serie literaria
llamada <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canción de fuego y hielo</i>, de
George R. R. Martin. Martin es un autor de fantasía / ciencia ficción / terror
que ha ganado sendos premios del tipo Hugo y Nebula. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Hasta qué punto el programa televisivo es y sigue
siendo reflejo del material escrito, lo ignoro, puesto que no lo he leído, pero solo recibiendo las líneas argumentales uno presiente que Martin es un autor
cocinado en su género: allí no hay cabos sueltos, no hay circunvalaciones poco
creíbles, es fantasía de calidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En la serie televisiva propiamente, de
los productores y directores David Benioff y D. B. Weiss, se mezcla la más fina
imaginación con la más cruda realidad, en una ambientación de tipo medieval que
me recuerda ciertas lecturas juveniles que, ay, ya no volverán. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Una serie muy presupuestada. Tirar la
casa por la ventana no ha sido, al parecer, un problema para <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT, </i>que sabe cómo invertir cantidades
fantásticas de dinero para luego recuperar, con toda seguridad, y con muchas
creces, lo invertido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Queda por supuesto la pregunta: ¿durante
cuánto tiempo más seguirá la serie? ¿pasará de las ocho temporadas? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No puede preocuparnos la falta de
audiencia. Que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> sea una serie tan
cruda, tan cainita de espíritu, no le ha impedido, más bien lo contrario, amalgamar
una nación enorme de seguidores, y muy variada en cuanto a psicologías,
semblantes y edades (aunque claro, sigue siendo una serie mayormente para
adultos). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y es que la serie es puro asombro. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> ha conseguido algo ya muy arduo en
pleno siglo veintiuno: que el pasmo y emoción no bajen. Es un estado de
permanente tensión y shock. No hay temporada y capítulo que no contengan
escenas crispantes. Las aventuras (que transcurren en grandes ciudades
totémicas o bien en raudos senderillos) no terminan. La danza de eventos y cambios
de fortuna es constante. El miedo táctil a lo que puede pasar, la expectación
paranoica, por tanto, no sucumben. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>
no pareciera una mera serie de televisión, sino más bien una obra de hechicería,
con, estadísticamente, muy pocos momentos de bazofia y desperdicio. Por lo
general los finales de cada capítulo son apoteósicos, significativos, sublimes y
completamente estéticos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Hay que acreditar la serie por conseguir
expandir los límites de lo que es mostrable a la gran audiencia, y también por
romper ciertas reglas narrativas sagradas, por ejemplo matar a los héroes
cuando les da la puñetera gana. Desde el momento en que el primer Stark fue
decapitado sabíamos que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> era una
cosa distinta, que no nos iban a dar leche tibia, que con la leche de la teta
venía un arsénico profundo, y sin embargo seguimos libando, obedientes, o bien agradecidos
por encontrar por fin la clase de entretenimiento que nos dice algo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">real, </i>algo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">serio,</i> sobre nuestras propias existencias. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Hay otras series geniales, eso nadie lo
puede negar. Pero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>, siendo tan específica,
es que lo tiene todo. Es la serie total. Y por eso conecta con tanta gente. Por
eso reditúa de la manera que reditúa. Por eso compite de la manera que compite.
Y por eso la audiencia es masiva y es de culto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El culto es a la serie y por supuesto a
sus personajes–actores. Peter Dinklage, por mencionar alguno, el que hace del
enano Lannister, es ya todo un fenómeno televisivo, que ha conseguido darle a
los enanos una categoría de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sex appeal</i>
nunca antes vista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La serie, de temporada en temporada,
siempre va dando nuevos personajes, y por tanto siempre hay nuevos,
estimulantes actores, protagonizando. Pero luego resulta que sus propios personajes
son asesinados... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En algún sitio ya prepararon tu condena,
dijo el poeta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Cuando mi mujer comprobó mi conversión a
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>, se puso feliz. Sin embargo, me
dio una sabia recomendación: “No te apegués a ningún personaje”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">¿Por qué no le hice caso? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Un
asunto de poder<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Con la muerte del Rey Baratheon, adviene
una desintegración y atomización de lo que hoy llamaríamos el mapa geopolítico
de Westeros. Adviene una alacranizada lucha por la legitimidad del control
total de todas las comarcas. En cada región, una narrativa bélica se establece,
y así, vamos saltando de locación en locación con emocionante ritmo. King´s
Landing, Winterfell, Lannisport, Gulltown, White Harbour, Old Town... En todos
esos lugares –y en los lugares que los conectan– distintas figuras se
mueven, produciendo un tablero cada vez más rapaz y dinámico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Con lo cual llegamos al tema
cohesionador de Juego de Tronos: el poder. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El poder que sublima y el que carcome;
el que apacigua y que enriquece; el que fascina o destruye; el darwiniano poder;
el poder que va de la simple bribonería al más puro fascismo; el poder
puramente físico o el ya puramente sobrenatural…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Quien dice poder dice lucha por el poder.
Que es decir lucha por la tierra, los recursos, las consciencias y las
lealtades. La lucha por la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">polis</i>, en
suma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por supuesto, el máximo poder en un
lugar como este es el poder de matar, y correlativamente el poder de vivir –de
sobrevivir. Lo cual explicaría tantas peleas individuales y colectivas (coreografiadas
increíble y monumentalmente). Peleas que dejan tras de sí un mar bermejo de cadáveres.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">¿Quiénes quedarán de pie, luego de la
gran masacre? ¿Qué simientes conseguirán pasar la prueba? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La sangre levanta ciudades de sangre. Es
difícil perdurar en un lugar en donde el poder tiende a degradarse en maldad
directa. Una poza cruenta de gore, tortura y sadismo. Un entramado de
pesadillas individuales que convergen en una amplia pesadilla orbicular. La
serie nos hace sonreír, pero sobre todo nos hace vomitar. Bienvenidos a la condición
infrahumana. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y no es que en el mundo de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> todo se reduzca a la sobrevivencia
basal. Hay hedonismos, hay vinos, hay risas, hay sexo (mucho sexo, muchas voluptuosas
y lascivas escenas sexuales). Pero como todos los temas de la serie, el sexo
también está unido al asunto metatópico del poder y de la guerra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Porque el poder es la guerra. Y la
guerra de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es una en donde todos
se pelean con todos, hacia todos los lados y de arriba a abajo. Las clases
altas se pelean entre sí y se pelean con las clases bajas, que a su vez se
pelean entre ellas. Hay aplastamientos e insurrecciones sociales. Vasallajes y
venganzas. Domesticaciones y abandonos imperdonables. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y mientras los vivos se pelean entre sí,
los muertos se pelean con los vivos, y de vuelta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Muchos actores e instancias entran en
este Juego de Tronos. Poderes formales y fácticos. Guerreros, políticos,
sacerdotes y mercaderes van captando cada cual a su manera el destino
ensombrecido de los seres, y tomando decisiones que van tejiendo karmas irrompibles.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No siempre la guerra es frontal. Hay
otra guerra angustiante que es oblicua, de estrategas y mandarines y eunucos y espías
de temer. El aprendiz de político puede ver <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>
(o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">House of Cards)</i> y por contagio se
tornará un experto en asuntos criptoadministrativos. Aprenderá el arte del lobbying,
cómo hacer alianzas, cómo arreglar matrimonios, cómo dirigir a distancia
esbirros, rufianes y prostitutas. Aprenderá a transitar entre la alta y la baja
política, entre la guerra sutil y la cruda batalla, entre las manipulaciones
susurrantes y las coercitivas domesticaciones, entre los cómplices dormitorios
y las infinitas ofensivas imperialistas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Parte del interés que nos ofrece la
serie se encuentra al nivel de lo que comúnmente llamamos lealtad y su anverso
ineludible: la repugnante traición. Véase cuántos pactos y despactos cruzan <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>, en un ajedrez agusanado e
intrigante. La táctica ocupa un rol avanzado aquí (más no siempre funciona) y resulta
de ello una colisión constante y sangrante de diplomacias y emporcadas argucias.
De todo esto extrae el espectador una fuente de placer mental, no exento de
perversión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Lo intelectual de la serie no mata lo
mágico. El poder en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> se refracta
en toda clase de poderes sobrenaturales (shapeshifting, nahualismo, dragones, demonios,
zombis, etcétera). Así pues, lo oculto y lo misterioso ocupan un lugar muy
especial en la serie, y sin embargo no es un recurso, el de lo maravilloso, del
cual se abusa (puesto que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> no
tiene una naturaleza escapista) sino solo un elemento más en el mandala total de
la serie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Como sea, no importa la cantidad de
fuerza disponible, física, estratégica o mágica. Al final, cada quien termina
recibiendo lo que merece, lo que el karma o el azar, o ambas cosas, le hacen
merecer. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es una cátedra de la
causa y el efecto, por un lado, y del azar y lo imprevisible, por el otro. En
cierto modo son lo mismo. Nadie escapa a este monstruo de dos cabezas: lo
fortuito y lo necesario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Termino esta sección diciendo que en la cosmología
budista se habla de un tipo de seres llamados asuras (titanes, en Occidente).
Son esos que están constantemente luchando por el dominio divino. Muchos de los
personajes de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> se mueven, yo
diría, en el registro psicológico de los asuras. Ahora bien, la frustración de
los asuras es que nunca terminan de conquistar el poder que tanto anhelan. Lo
cual es perfectamente normal, siendo el poder lo que por definición se pierde.
No existe tal cosa como el control absoluto y duradero sobre los otros y lo
otro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No hace falta ser un genio para darse
cuenta que el símbolo de la serie es la espada; y son mil espadas las que
cruzan el Trono de Hierro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">De
la fantasía a la realidad<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Se puede malinterpretar que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es mero escape: ningún error más
grande. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT </i>es un juego muy serio y
muy real. El realismo lo consigue a través de cinco estrategias básicas: 1) partir
de un fondo histórico tangible; 2) asentarse en espacios de veras existentes; 3)
poner la fantasía al servicio de la realidad; 4) llevar las cosas a su nivel más
visceral; 5) y crear personajes vivos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Veamos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">1. Está claro que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es una serie de ficción fantástica, ¿pero se aparta categóricamente
de la historia real? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Yo diría que hay un fondo de realidad
histórica en esta serie de fantasía. ¿De dónde sino de la realidad es que
provienen todas esas masacres y envenenados y guerras cruentas? Intuimos en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> una vivencia indirecta, pero dable,
de nuestra propio relato humano. El argumento, pues, no es un argumento
completamente imaginario. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Esas ambientaciones caballerescas y
escenografías feudales no es que surjan <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ex
nihilo</i>: se inspiran, más allá de las licencias de la imaginación, en cosas
rastreables en nuestra propia memoria. Por tanto, podemos decir que lo mucho de
lo que vemos en la serie (e. g. las campañas de guerra) es más o menos como
debió haber sido en la realidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">(Nota: aún siendo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> una serie de corte medieval, lejana de época a nuestros días,
no nos sentimos alienados respecto a sus argumentos y ambientes y lenguajes: todo
ha sido calibrado perfectamente para que el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">rapport</i>
no se pierda, y por ende no se abusa de cualquier recurso casticista. Lo
antiguo, más que duplicado, es sugerido, y cuánto mejor: si la precisión fuera perfecta,
el aliento general de la serie no sería, paradójicamente, verosímil.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">JDT</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> tiene una cierta habilidad para comprimir
atmósferas pretéritas verídicas y transformarlas en ficción. Lo hace de varios
modos, y uno de ellos es situándose en una coordenada de transición, en un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cruce de tiempos. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">O lo que podríamos llamar un auténtico <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mélange d´époque</i>. Por tanto tenemos
prototribus más o menos ferales; agrupamientos como salidos de la Edad de
Hierro; asentamientos agrícolas con viejas religiones; luego tenemos el
encuentro de los viejos y nuevos dioses (eso hubiera hecho las delicias de
Cioran); el medioevo puro (con su vasallaje y esclavismo famélico y leprosante,
su política de simiente y sangre real, su presentido cristianismo, que por
supuesto no se llama así en la serie); la preburguesía y el incipiente
capitalismo con sus bancos y mercaderes a quienes los nobles les pignoran sus
reinados; hasta una incipiente política nacional y moderna; e incluso ciertos
toques contemporáneos. El enano Lannister, por ejemplo, nos da algo de ese cinismo
posmoderno y de la consideración por las minorías. Los que han visto la serie
saben que hay referencias constantes a lo gay y al asunto de género, por caso).
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No sabemos cómo terminará <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i>, pero para mientras, la historia se
desarrolla de un modo hiperfluido, galopante y dinámico. Un episodio no visto y
ya todo ha cambiado. De subtrama en subtrama, la evolución es evidente. Esta
increíble sociedad global que es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> va
integrando saltos meméticos y circulando a través de distintos rostros
culturales (con alusiones veladas a la cultura persa, mediterránea, nórdica,
cristiana, renacentista, etcétera).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por las razones antes expuestas, yo llamaría
a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> una serie histórica de fantasía.
Pero no apenas una historia del pasado: también una historia del presente. Un
comentario social de nuestros días. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">2. Así como el tiempo–historia de la
serie nos conecta con nuestra realidad, también lo hace el espacio en donde
transcurre. Nuevamente, estamos hablando de un espacio mítico, inexistente,
tolkienesco, pero dentro de ese contexto de los Siete Reinos, con sus ambientes
forestales o ya marmóreos, podemos encontrar conexiones con nuestro espacio
real, con nuestra existente estética geográfica. Ese mundo espacial de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> bien puede ser el nuestro, y lo es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Claro, está para empezar el espacio
elemental, que es igual al nuestro. Hay territorios de tierra, agua, fuego y
aire; frondosos, invernales, desérticos o abiertos espacios, que podemos llamar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estados del alma</i>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">(Esos distintos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>territorios tienen en la serie un color, una
tonalidad explícita. Winterfield por ejemplo es azuloso y oscuro. Lannister es más
bien esplendente o dorado. Etcétera.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por supuesto, si algo comparten el mundo
de fantasía y el mundo real son las locaciones. Tómese en cuenta que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es filmada (en rodajes, calculo, de
millonaria parafernalia, que hacen ver la trilogía del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Señor de Los Anillos</i> como un juego de niños) en lugares muy
verídicos como lo son Irlanda, Malta, Marruecos, Croacia, Islandia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Aquí es donde mejor se mira que esta
serie no habla de otro mundo, sino del nuestro, con todos sus distintos sabores
culturales, landmarks, pueblos y rostros tangibles y nativos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">3. Está claro que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es una serie de fantasía, sí, pero yo le llamaría <i style="mso-bidi-font-style: normal;">fantasía calculada.</i> Ustedes fíjense: nunca
se abusa de la misma, y por momentos incluso es casi homeopática de dosis. Pero,
sobre todo, la fantasía está subordinada al realismo de la serie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">4. Otra forma en que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT </i>consigue realismo es que lleva las
cosas a su nivel más visceral. Es el reinado de la viscerancia. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es una serie intestinal que se
siente profundamente en los intestinos. Me considero una persona gory, que
escribe cositas oscuras pero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> es que
me dejó lívido y trabado, traumatizado en no sé cuantas ocasiones. Cosas
espantosas, testamentarias y teratológicas ocurren en esa serie, cosas de las
que prefiero no hablar aquí. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y si bien es cierto que lo barbárico y
realista se compensa con el buen gusto, no he podido quitarme de encima esas
imágenes terribles de envenenados, degollados<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>y<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>masacrados. Despierto
en la noche, sudando, envuelto en paranoia: ¿terminaré yo mismo defecado,
emasculado, colgado de un gancho de metal, con las carnes desolladas, sangrando
del costillar, purificado por sangre o fuego, hecho pulpa? ¡Confieso, abjuro! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">(¿Se va habituando el espectador a tanta
crudeza, se va habituando al alarido, a la trituración, al horror? En cierto
nivel sí, pero en otro sentido no estoy seguro que eso sea cierto. El negro
asombro y el asco continúan, capítulo a capítulo, tendón a tendón.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">5. Los personajes de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">JDT</i> son grandes personajes (¿pero no hay
uno pequeño?) y cada uno con su encanto, con su gran o mínimo talento, con su íntimo
coraje y cobardía. Son personajes de todas las razas y temperamentos. Puede
tratarse de personajes fastuosos, dorados, palaciegos, enjaezados y cortesanos;
o bien puede tratarse de individuos simples, analfabetas, hedorosos y bárbaros.
Unos son patricios venecianos y otros burdelescos y adustos mastines. Y con
frecuencia ocurre que son los nobles los más bestiales, sádicos, profanos y
carceleros, y que los otros tienen un cierto toque de nobleza y santidad, de
albo compromiso. Ocurre que las reinas son prostitutas, y que las prostitutas
son, entonces, como reinas. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Entiéndase que hay siete conjuntos de
personajes principales (aparte de todos los secundarios) representados por las
siete familias o casas o potentados: Arryn, Baratheon, Greyjoy, Lannister, Martell,
Stark, Targaryen, Tully, Tyrell. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Cada familia tiene su propia historia y
su set de personajes con su historia individual. Y todas esas historias y
subhistorias familiares se van mezclando unas y otras, dando un mosaico tremendamente
rico y complejo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Ahora bien, lo extraordinario, lo
increíble, es que no nos perdamos en esa selva infinita de circunstantes. Todos
son memorables. ¿Cómo es eso posible?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Tiene que estar vinculado al hecho de
que todos los personajes son tan queribles y tan odiosos, tan atractivos y tan
deleznables, tan venturosos y tan hijueputas, a la vez. Y si son tan queribles
y tan odiosos es porque son de veras humanos. Es de esa humanidad de la cual se
para uno enamorando. No hay personajes buenos o malos aquí: todos son buenos y
malos por igual. Hasta los dragones tienen claroscuros. Es como en la vida real.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Son personajes vivos y de verdad. Uno
puede sentir su evolución conforme van pasando las temporadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">¿Cómo tomar partido? Hay preferencias,
claro, pero percibimos que todos los personajes tienen valor, y a todos
lloramos cuando se van, porque todos al final se van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Cada
ser es un himno destruido, </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">dice un apotegma de Cioran<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i> No
hay mejor frase para describir a las pobres almas que pueblan este tenebroso Juego
de Tronos.</span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-73179753205959466132015-12-03T10:58:00.002-06:002015-12-03T10:59:35.619-06:00Monólogo del cinéfilo perverso <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">Amo el cine y estoy enfermo: enfermo de
cine. Tengo gusanos en los ojos. Llevo debajo del brazo medio millón de filmes
vistos. Soy un hoarder de películas. Soy una movie whore. Soy un ser perverso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">¿Mi nombre? Llámenme Caín, como aquel
famoso crítico cinematográfico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Hablo con la autoridad –irrefutable,
ejemplar– de quien ha hecho innumerables filas para ver incontables
funciones. De quien se ha sentado incalculables veces, a todas horas, delante de
la pantalla del televisor y llora y sangra viendo títulos clásicos y púberes. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Nada en este mundo me retiene, salvo la
experiencia cinética y mística de la pantalla. No tengo muchas razones para
vivir, excepto ver filmes (Jarmusch, von Trier, Kubrick…) El día que me mate,
lo haré en una sala de cine. Lo haré en ese callejón hermoso que es una sala de
cine. Lo haré en ese útero tibio que es una sala de cine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Mis uñas son larguísimas, ancestrales.
No tengo tiempo de cortármelas; estoy muy ocupado contemplando otra cinta, otra
serie. Cuando no lo consigo, cuando por una u otra razón no consigo sentarme a
ver una película, rompo cosas, grito. Solo me calmo al sentir de nuevo el
ronroneo calvo y sellado del DVD, o cuando toco la pelusa de la butaca en la
sala…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Entonces lo que hago es recostarme y
dejar que la película, en la suave penumbra, consuma la íntima felación. A
veces no respiro, intencionalmente, durante algún plano o escena especialmente
exultante, y eso me hace sentir especialmente orgásmico, vivo. El priapismo es
constante. Podría masturbarme delante de cualquier cartelera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Voy a comprar películas piratas como
quien compra drogas. Bajo películas como quien se pica el brazo con una jeringa
en la noche. Necesito un fix de Netflix. El cable es mi consorte. El streaming,
un pequeño ano lúbrico. Sangre es el cine para este vampiro. Otros sueñan con
degollar a su madre, con tocar a un infante. Esas cosas nada me interesan. Solo
me preocupa –y me preocupa todo el tiempo, me genera mucha ansiedad– conseguir nuevas
películas, o ver aquellas antiguas que habrían de darme el éxtasis (Hitchcock,
Polanski, Fincher…)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por supuesto, esta ocupación, la de
consumir películas, me ha costado no pocos trabajos. Ya no me interesa leer,
escalar, danzar: solo el cine. Soy un hoarder de películas. Soy una movie
whore. Soy un ser perverso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Antes, otros me acompañaban. Luego
presintieron el problema (es cierto que me da por mutilarme los brazos con
viejas cintas de 16 mm). Me aconsejaron terapia y otros métodos subsidiarios. Fueron
dejándome solo, o yo fui dejándolos a ellos. Me siento en la última fila, y ya no
tengo vida social. Y sin embargo los otros están allí, conmigo, a través de
todas esas películas. Así los voy espiando. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Poseo colección extraordinaria de
títulos fílmicos, clásicos y contemporáneos (Aronofsky, Pasolini, Gaspar Noé…) Tengo
motivos para pensar que es la mejor colección de este país (aún si existen dos
o tres directorcitos locales que pretenden rivalizar conmigo). Además, allí
están todos esos posters colgados, debidamente enmarcados, cada uno
representando un momento culminante, un fotograma extraño y sublime de la
historia cinematográfica global. Auténticas joyas, por las cuales las personas
muy enteradas matarían. Por demás, estoy enterado de todo lo que pasa en el
cine, qué cosas circulan en los festivales, qué actores han recibido qué
contratos. Mis conocimientos son extensos. Podría sostener sin mayor
humillación una conversación con Tarantino. Soy un hoarder de películas. Soy
una movie whore. Soy un ser perverso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Lo confieso: a veces veo películas hasta
que me duelen los riñones, los ojos, todo. A veces veo un mismo paneo 42 veces,
compulsivamente. Los tejidos cutáneos empiezan a sacar pústulas, a ulcerarse.
Después de esas maratones, quedo desorientado, hablando solo. A menudo entro en
alucinaciones, trances. Se me aparece Billy Wilder en la cocina, Gus Van Sant en
en la regadera, David Lynch en la sala. O bien empiezo a hablar como si fuera el
Coronel Kurtz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Así es mi vida. La vida es sueño. La
vida es cine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Ahora me crece un tercer ojo en la
frente: el cainita, el fílmico. Con ese ojo podré ver todas las películas
hechas y por hacer. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y seré Dios.</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>710</o:Words>
<o:Characters>3573</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>87</o:Lines>
<o:Paragraphs>19</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>4264</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Seré, por fin, la Pantalla en
Blanco.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-64885500546682885962015-11-13T08:12:00.000-06:002015-11-13T09:07:19.364-06:00Luis Chaves: dos prosas<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "arial";">Si hay un escritor centroamericano que
me parece excepcional es Luis Chaves.</span><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7131578745483400411" name="OLE_LINK4"></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Es claro que hay otros escritores excepcionales
en CA, y que Chaves, siendo tan bueno, también tiene sus bordes, como todos,
pero en verdad sostengo que Chaves es un escritor de quien mucho se aprende. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Viendo libros en el FCE, me topé con esa
obra suya, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300 páginas</i>, y con hojearla
un poco ya quise llevármela. Leída ya, puedo decir que el material da
resultado, merece mención, nos informa hasta qué punto Chaves es un escritor
culminado, un escritor que sabe perfectamente llevar las técnicas ficcionales a
la nota y el artículo. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Era de cierto la primera vez que me
topaba con el Chaves prosista. Algo de su poesía he leído, pero no es de su
poesía de lo que quiero aquí hablar, sino de su prosa –en ficción y no ficción.
<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">[Chaves
con s]<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Para aquellos connacionales que no lo
conocen, Luis Chaves (Chaves con s) es un confirmado poeta tico. Pertenece a los
escritores de mi generación, aunque me lleva unos años, tampoco muchos (él
nació en 1969).<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Poco sé de la literatura de las
Tiquicias. Ignoro quién son sus prosistas, salvo ciertos casos aislados (e. g.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Contreras Castro, de quien leí tres libros
suyos, que mucho me gustaron).<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Si pienso en poesía tica pienso pues, y
cualquiera conmigo, en Luis Chaves. Y cuando pienso en Luis Chaves, mi
nostalgia (éramos jóvenes) se posa en la revista tica de contracultura Kasandra
(qué proyecto aquel) porque allí, creo recordar, publicaba el mismo Chaves. Por
lo tanto asocio a Chaves a la escritura contracultural de aquellos años. Ah,
aquella contracultura preinternética, pretecnomediática, con algo de insular, tibetana,
realmente. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Ya nunca nada será igual. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Por otro lado pienso en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los amigos de lo ajeno</i>, revista de
poesía que el propio Chaves coeditaba y no sé si coedita. Me parece que publicaron
allí alguna cosa mía. A Chaves como tal no lo conozco, que yo sepa o recuerde,
y si algún contacto hubo, habrá sido indirecto y vicario. Lo he visto en algún
video, hablando con esos anteojos que lo caracterizan, y le traducen el oficio
de las letras. Es un video sobre diez libros que le han marcado. Lo encuentran ustedes
en YouTube. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Libros suyos de poesía son: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los animales que imaginamos</i> (1997,
Premio Hispanoamericano Sor Juana Inés de la Cruz), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historias Polaroid</i> (2000), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Chan
Marshall</i> (2005, Premio Fray Luis de León, España) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La máquina de hacer niebla</i> (2012, Premio Nacional de Poesía de
Costa Rica). Entre otros. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Su poesía me gusta. Es poesía de la
cotidianidad, la presente o la expirada, y luego de la intimidad directa, rigurosamente
prosaízada, sin excesos verbales ni almizcles. No es como que le canta a las
calandrias, o algo así. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En cuanto a la prosa, Chaves ha
publicado hasta el momento tres libros: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
Mundial 2010 – apuntes</i> (2010), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300
páginas</i> (2010) (un libro que destaca, performa) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salvapantallas</i> (2015). En su blog Tetrabrik (</span></span></span><a href="https://draft.blogger.com/luischaves.com"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "arial"; text-decoration: none; text-underline: none;">luischaves.com</span></span></span></a><span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">) pueden inquirir más al respecto. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Luis Chaves –Chaves con s– es un autor
celebrado en su país, hasta donde alcanzo a entender, aunque bien podría estar
equivocado. Espero en todo caso que no le estén dando ahí la indiferencia típica
del istmo intestinal. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Escribir en estas latitudes es a veces
como flotar en mierda. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Pero no es la hora de la autoconmiseración,
me parece. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">[Dos
reseñas]<o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Es lógico que nos gusten los textos de
Chaves. ¿Cómo no habría de gustarnos su prosa, en donde se adivina igualmente
la espontaneidad y el cuidado literario? <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La frescura está allí: inocencia a ratos
festiva, pero luego también humor sardónico. Y astucia. Luis Chaves es un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">astuto</i>. Esa “astucia artística” de la
cual hablaba Flaubert. Ocurrencias –frase a frase– puestas allí para el lector,
que acompaña a Chaves en sus exploraciones, en fondo y técnica (y en imagen). <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Da placer leer –así en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300</i>– algo que no decae, en donde la
electricidad es constante. La consistencia da autoridad, y de allí que
respetemos a Chaves. Por eso y por su capacidad de convertir un mero encargo en
magia literaria, en literatura. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">No vaya a creerse que esa magia
literaria es gratuita. La mamó de los maestros (Vonnegut, uno de ellos) y uno
siente al leer a Chaves que está leyendo a no pocos autores de calidad,
concentradamente. En cuanto a mí, soy más barroco de prosa, y hasta verbalmente
mugiente, y por eso me ha gustado leer a un Chaves: porque me da mesura. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Detrás de esta mesura y economía suyas,
hay una confección evidente. Comprenderán que no se puede alcanzar ese grado de
precisión sin manufactura. No hay complacencia: Chaves se exige en cada sentencia,
con celo estajanovista, cierta dosis de efecto, de literatura. Pero el
resultado no es denso, opaco. Holgado, humorístico, fuera de nobiliarios esnobismos,
Chaves nunca pierde lo aéreo y nunca lo despreocupado. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Y ahora las reseñas. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">300
páginas.–</span></i></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"> Lo
conseguí, como ya dije, en FCE, en una edición decente de Lanzallamas. Se ocupa
de juntar crónicas, ensayos, apuntes, artículos, críticas, periodismos, que fue
publicando en medios como SoHo, Áncora y blogs. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El trabajo periodístico y revistal de
Chaves es sobre todo literario. Me gustan esos recursos suyos, que hacen de sus
textos corales entretenidos, como los de un Villoro centroamericano. Con lo que
otros harían una crónica meh él hace un texto pulido, imaginativo, vibrante. Quisiera
haberlo leído a sorbitos; lo terminé leyendo de un tirón. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Con un simple encargo, Chaves hace
maravillas. El reporteo es periférico respecto al insight literario. Las
entrevistas no son transcritas sino más bien <i style="mso-bidi-font-style: normal;">entrevistas</i>. No cede al peonazgo estadístico. Chaves circunvala el
mero dato informacional para accesar el más puro momento literario. Limpiamente,
escrituralmente, con música y puntuación, con lenguaje y arquitectura. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">La mayoría de sus textos son presentados
pulcramente en numerales, a la manera de Fresán. Si lo pienso, hay algo
fresanesco en Chaves, en cuenta esa prosa posmo y nineties. Como en Fresan
prefiero en Chaves su prosa de no ficción a su prosa de ficción, como pronto
veremos. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En fin, son notas armadas, displicentes,
bien empezadas, bien seguidas y bien terminadas. Dice en un momento Chaves que
no es metódico cuando escribe (p. 274) pero no termino de creerle. El control
narrativo está allí, y lo que nos entrega no son pulpos deformados sino piezas
con diseño y catexis literaria. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Sobre todo está allí el poder de frase
con que va cubriendo sus textos, producidos con notable intensidad: no les
cambiaría una palabra. Sus frases son frases de escritor, sobradas de
escritura, y por ello queremos decir, entre otras cosas, reducidas a su formula
irreductible. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300 páginas</i> está regido
por un mismo espíritu de lo necesario. Un efecto sintetizador, en donde no hay
nada excesivo, melifluo, de más. Diré el lugar común: la síntesis aquí es un
síntoma de la condición de poeta de Chaves. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En cuanto a los temas, siempre tienen
algo de privados. Tienen esos temas un aire de privacidad y sinceridad, aún
cuando se acerquen a temas públicos y rituales culturales compartidos (piénsese
en la nota de los moteles, linda). Desde esa privacidad habla de los suyos,
familia, amigos; de su país, así el urbano, el turístico, el cultural, el
pequeñoburgués; de autores, músicas, deportes (es un cronista deportivo de alto
rendimiento, helo ahí hablando virtuosamente de pugilismo o ciclismo con un
estilo y acercamiento notables); y otros tópicos ya tan suyos. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Privados son los temas por el valor casi
sentimental que les adjudica, pero también por el ojo íntimo con que mira las
cosas, con que capta los detalles, los muchos detalles, por medio de los cuales
nos va rindiendo no uno sino muchos momentos exquisitos. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Sé que me gusta un libro cuando lo tengo
muy subrayado, y este lo subrayé mucho. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300
páginas</i> es uno de los libros más estimulantes que he leído en algún tiempo.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Salvapantallas</span></i></span></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">.– Un libro de ficción, pero a la vez un
retrato autobiográfico sentido y sincero<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(con sus ritos de pasaje así sexuales y toxicómanos –la droga, ese
tópico de nuestra generación). Podría concebirse como una colección de cuentos,
biografía menor, una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nouvell</i>e o
diario, ¿importa? <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Es cierto que el resultado es un poco
descosido, si se le presenta como novela, pues carece de toda trama narrativa,
ya no digamos de subtrama. Un cuento largo, acaso, que se lee en cinco minutos
y medio, y que nos hace preguntarnos si vale las Q150 varas que nos cobraron en
Sophos por él. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Algunos fragmentos de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salvapantallas</i> ya los habíamos leído en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300 páginas</i>, lo que nos acorta aún más
el libro. En extensiones más vastas, ambiciosas y ferroviarias, Luis Chaves
derraparía. Chaves, pareciera, no es exactamente un novelista, y la novela no
es su mar. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Funciona bien en la página, en la
distancia corta. Explicaría eso por qué <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salvapantallas</i>
está compuesto de capítulos ultraleves, en general. Es el principio acaso de
que no hace falta decirlo todo, para todo ya decirlo. La elipsis como
estrategia totalizante. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">En eso de hacer una novela con notas y
viñetas, nos recuerda a nuestro propio Payeras: otro poeta que escribe novelas
cortas con apuntes. Decir que Chaves es el Payeras de Costa Rica es injusto
para ambos, pero sí diré que algunas vez hice reseña de un libro de Payeras (la
reseña se llama <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://salivario.blogspot.com/2009/04/lo-amarillo-y-lo-negro.html">Lo amarillo y lo negro</a>, </i>está
disponible en mi blog Salivario) y muchas de las cosas que allí dije aplicarían
igual al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Salvapantallas</i> de Chaves. Se
parecen en algunas cosas, estos dos, aunque en otras, claro, no. Me da la
impresión que Payeras es más intelectual y cortical (lo cual no es mejor ni
peor). Sería interesante levantar una comparación seria, pero no es el momento.
Me limito a decir que tanto en Payeras como Chaves se da el vaivén interesante
y el parasitismo que pueden darse entre prosa y poesía.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">El tema es la nostalgia, la nostalgia.
Chaves tiene vocación de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>memorialista.
Esa clase de personas que revisitan su infancia, en una especie de quiromancia
inversa, y cuyas lejanías biográficas son siempre emanaciones actuales,
presencias. Aquí unas memorias menores, con algunos de los tópicos que ya
habíamos visto en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300 páginas</i>. Los
tópicos de Chaves son pocos, pero eso sí, consistentes. Y todos nacen de una cercanía
unitaria, de un contorno de subjetividad. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Esta <i style="mso-bidi-font-style: normal;">novella</i>,
a diferencia de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">300 páginas</i>, me
decepcionó un poco. Cierto buzz en torno a la misma nos vendió otra cosa. Es
entretenida, pero decir que me cambió la vida, incluso la tarde, es ya
exagerar. Claro, contiene segmentos meritorios, como el de Cuba. O el de su
amigo dealer. Personalmente, me parece (aunque ese soy yo) que le faltó
esperpento, aspereza, daimonismo y un par de vísceras. Uno hubiera querido un
punto de no retorno.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bookmark: OLE_LINK3;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK4;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "arial";">Termina el libro con un diario sin momentum,
recurso algo facilón, que ya sobra, y que si lo quitamos nos deja con apenas dos
o tres cuentos de una biografía sin bio y más bien fantasmática. Ese tedio al
final el lector lo siente. No es que tenga nada en contra lo corto del libro,
pero el libro se nos fue quedando corto.</span></span></span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-78202997694729655792015-09-30T10:53:00.000-06:002015-09-30T10:54:39.210-06:00Cápsulas contra la patriopublicidad <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Tengo fuertes reservas respecto a la
publicidad nacionalista. Aquí algunas de mis razones:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">1) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
vendepatrias</i>. Quien se dedica a hacer publicidad nacionalista no hace otra
cosa que vender cosas y servicios vendiendo, vicariamente, la patria. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">2) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
manipulación de los afectos. </i>O sea, el sentimentalismo barato. Y dentro de
ese sentimentalismo, ese síntoma de melancolía infinita: la patria como
nostalgia. La nostalgia de la patria, atizada por la era de la inmigración; que
reafirma y regenera el fenómeno de la pertenencia; que da nuevo giro y aire a
eso de la nacionalidad y las gremialidades sentidas. La globalización trajo,
paradójicamente, y a modo de respuesta, por parte de los centros nacionales,
una nueva reificación de las identidades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">3) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ciudadanía
de cartón. </i>No hay que confundir banderas. La clase de ciudadanía promovida
por la patriopublicidad no es la que vimos durante el Paro Nacional, o durante
la Cadena Humana en el Congreso. No: la ciudadanía patriopublicitaria es
hedonista, cebada, inocua, poco afirmativa, y de cartón; y al lado de aquella
se mira ridícula. Y sin embargo no hay duda que la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">entente</i> corporativa sabrá usar los recientes eventos nacionales, y
absorberlos para su propio interés, con la ayuda pronta de las agencias de
publicidad y medios de comunicación. (Necesariamente, el imperio de la
nacionalidad criolla–liberal supone la fagocitación de los aparatos de emisión
y socialización de mensajes, que pasan a volverse mozos de estancia, no siempre
inocentes, al servicio de la política dominante.) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">4) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nacionalismo
de azadón. </i>Podemos definir el nacionalismo patriopublicitario como uno de
azadón: todo para adentro. ¡Muéstrenme como todas esas campañas han contribuido
a darle avance al país y sus habitantes! Las marcas usan todos esos lugares y
personas para sustentar su mensaje, pero no es que den realmente nada de
vuelta. ¿O es que le están dando algo, por ejemplo, a esos sujetos indígenas de
tanto en tanto salen en sus tomas? Uno recuerda a Cardoza: “Nos maravillan los
trajes indígenas y se olvida a quien visten”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">5) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A
ver, repita. </i>Porque como dijo Goebbels, una mentira repetida adecuadamente
mil veces se convierte en una verdad. En ese juramento continuo, surcos
neurales se trazan hasta en la piedra. Y además, ¿por qué variar, por qué
tomarse la molestia de hacer las cosas de otra manera, porque alterar el orden
brahmánico de la creatividad inercial, huevona, de la creatividad sin
creatividad, por qué optar por la ruta de la estrategia diferenciada, por qué
arriesgarse a que el cliente, bajo acusación de desacato, nos arranque la
cuenta, nos bastardice? Mejor hundirse para siempre en la marea cortés de
códigos fijos, en la formulaeización, en el refrito infinito, en el eterno
retorno de lo cutre, en la incesante melodía cíclica y samsárica, y de
preferencia marimbesca. Todas esas campañas, más allá de la categoría que
representan, encallan en el mismo posicionamiento diferenciador; y si lo hacen
es que de diferenciador no tiene nada. Igualmente caen en los mismos valores y
en los mismos arquetipos (cuando una marca tantea una ruta arquetípica
distinta, rápido termina volviendo al imaginario patricio). Todas se confunden
pues en la misma pasta, y si bien se refuerzan a unas a otras, de un modo, a la
vez se cancelan entre ellas, incluso entre categorías distintas.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">6) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las
identidades torcidas de la patriopublicidad. </i>La patriopublicidad ofrece
muchas identidades torcidas. Por ejemplo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad uniforme.– No es que la
patriopublicidad esté construyendo genuina unidad, pero desde siempre ha dado
algo que se le parece: uniformidad, nutrida por sentimientos y códigos
clonados. La diversidad misma presentada es una diversidad de machote,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es decir la ofrecida por la corrección
política. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad irreal.– Verdad más
evidente no hemos de encontrar: la patriopublicidad no coincide con la
realidad. Esa patria pretendida por todos esos anuncios no existe. Y si existe,
existe en una suerte de parcialidad sospechosa, que consiste en concentrarse en
el pedazo menos infecto del país, poniéndole de paso una gruesa capa de
maquillaje. Ante la llamada Guatemala profunda, hay otra, huera, vana,
insustancial, sonriente y broncínea, con la cual podemos hacer un Frankestein de
apariencias; ante la puñetera pobreza de puños cortados, las producciones
millonarias para el verano o navidad; ante las coordenadas necrosadas que
pululan en el país, siempre los majestuosos sitios referenciales de gran plano (¡la
gran pirámide maya!); ante las ridículas condiciones de vida, la cotidianidad pasteurizada
que nos quiere mostrar que vivir en Guatemala no es solo un evento pasable,
sino en cambio fantástico. No hay nada que no se pueda meter debajo de la
alfombra de la megaproducción publicitaria.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Entre tanto, si un paisano en problemas llegase al restaurante o banco
de los hacendados en busca de algo de esa unidad abanderada que promueven en
sus jingles, sería prontamente escoltado a la puerta de salida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad no examinada.– Es decir una
identidad propia basada en lugares comunes y no en solidos enfoques culturales
y sociológicos. Antes de responder con sinceridad y hondura a la pregunta “¿qué
somos?”, los publicistas recurren a un nacionalismo de receta, asumido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Identidad difusa.– No hay por parte de
las marcas una real explicación de lo que es la identidad. Y es que así lo
prefieren. Una identidad difusa captura más. La patriopublicidad se pierde simultáneamente
en abstracciones (como "nuestra gente”) o en sensaciones hiperconcretas,
por lo mismo desideologizadas, inclaras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad recibida.– Es la identidad
heredada, no creativa, clausurada. Desemboca en:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad estanca.– <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad folklórica.– Una versión de
identidad estanca. Se inspira muchas veces inspirado en el indigenismo,
paisajismo y postalismo. No falta la comida típica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad barata.– La nación como
jingle, para empezar. Es la identidad de baja calidad. ¿Funciona? Sí, lo mismo
que funciona el fast food. Esta identidad dicta los límites de lo que es
culturalmente correcto y culturalmente deseable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad dominante.– La identidad de
esa parte de la nación que domina a las otras partes de la nación, y que por
ser la dominante es la propagada. Mayormente, estamos hablando de una identidad
criolla–ladina–dominante–liberal, que va rindiendo su versión monolítica de lo
chapín. Incluso el sistema de diversidades pasa por su filtro, por el filtro de
los sectores hegemónicos, excluyendo otras lecturas y versiones y reversiones,
ya no digamos decolonialismos. La diversidad propuesta es una diversidad ladina–
burguesa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial; text-align: justify;">La identidad políticamente correcta.– Nos
gusta la posmodernidad light, porque no borra realmente nuestra modernidad
criolla, y da la impresión de apertura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad limpia y segura.– Limpia,
sanitizada, y sin dientes. La identidad safe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La identidad amurallada.–<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Es decir la que prohíbe la identidad
global y universal.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Su misión es
perpetuar en la mente del consumidor la extraña creencia de que un país es
mejor que otro por virtud del hecho de que creció ahí (Bernard Shaw dixit). Por
una vez nos gustaría una campaña en la cual se desafiara lo local y nos
presentara como seres universales o como seres de ningún lado (como aquella del
chocolate ROM, en Hungaria, que tenía por eslogan: “El patriotismo no te dará
de comer”). Por una vez nos gustaría una campaña que no sugiriera que este es
un gran país o el mejor, sino solo uno más. Lo peor es que esas compañías que
dan esos mismos mensajes, y que suelen ser transnacionales, lo han ido
adaptando fariseicamente de país en país, como Campero en El Salvador, o Gallo
en México. <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">7) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cero
principios.</i> El nacionalismo ofertado por los sectores patriopublicitarios
es uno <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mediado por sensaciones, sentimientos,
a veces percepciones, pero raramente por principios, y cuando son principios
son principios cooptados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Termino este artículo con una cita de
Camus: “Amo demasiado mi país para ser nacionalista”.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-19570064699649013322015-09-30T10:33:00.004-06:002015-09-30T10:33:54.304-06:00Digna Ixcanul<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95GAbNaBWDAvCCkXCaeawd06Rg_NzlzU7KTH5qENS6NTsXN8o8VGO2PDqvVNJJrheecrX1ygwWAMDz-6hpEyo09Uwen9rQweQYJJ4UNN58K8qBe-1cZG8bk6RSidq9FpCIz0d7noEcQ/s1600/Ixcanul_poster.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg95GAbNaBWDAvCCkXCaeawd06Rg_NzlzU7KTH5qENS6NTsXN8o8VGO2PDqvVNJJrheecrX1ygwWAMDz-6hpEyo09Uwen9rQweQYJJ4UNN58K8qBe-1cZG8bk6RSidq9FpCIz0d7noEcQ/s400/Ixcanul_poster.jpg" width="293" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Intenté ver una primera vez <i>Ixcanul</i>, una noche de lunes, pero fallé debido al tráfico rechinante. Lo intenté una segunda vez, y de nuevo fallé, esta vez porque se habían terminado las entradas (desde la mañana, me informó la señorita del cine). El tercer intento, al otro día, fue más dominante y conseguí entrar a una de las funciones de la tarde; para mi bienaventuranza la sala estaba semivacía. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Semivacía: unas dos o tres parejas, un grupo de monjitas mal organizadas, y, delante de mí, dos chavas, que terminaron saliéndose, ridículamente, a media función. ¿Me permiten el estereotipo? Típicas chavitas adineradas, cuyo entendimiento cinematográfico apenas entra en algo que no sea meras risotadas tipo <i>Ted 2</i> y películas secundarias de rauda edición. ¿Para qué las educan? Seguramente no para ver películas en kakchikel. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es –como se dice– la guerra de clases. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, me puse a presenciar cómodamente los trailers de los filmes venideros, entre los cuales estaba el trailer de otra producción nacional, me refiero a <i>Hunting Party</i>, de Chris Kummerfeldt, que me interesa ver, a lo mejor reseñar. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero ahora <i>Ixcanul. </i></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Ixcanul </i>es una producción francoguatemalteca (<i>La Casa de Producción / Tu Vas Voir).</i> Como se sabe, en nuestro medio es imposible hacer filmes si no es conjuntando voluntades (sabemos que Ixcanul recibió algún apoyo del fondo de Cinergia/Hivos, un fondo que por cierto, y según entiendo, ha dejado de existir, tristemente). Siempre el cine es una cosa de equipo, pero intuimos que en <i>Ixcanul</i> la dinámica fue especialmente comunal, tal es la naturaleza de este filme importante. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El director del mismo es Jayro Bustamante, que ha sabido entronizarse como referencia en el cine nacional por medio de esta su opera prima, una aventura heroica que ha venido arrasando con premios en todos esos festivales, a lo largo y ancho del circuito internacional.</span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La cosa indígena</span></b></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i></i><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empecemos por decir que <i>Ixcanul </i>está basada en una historia real o varias. Claro es ficción, y no hay por qué andar de policía fiscalizando o buscando naturalismos absolutos. Pero el aroma de la realidad –de la realidad indígena, en este caso– está siempre allí. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Ixcanul </i>–sencillez, equilibrio, crudeza, solidaridad, embrujo– nos cuenta una historia triste en el seno de una finca de café. Desnudez elegante y dura, en tanto que nos va mostrando, pero no de modo ideológico o programático, aunque sí comprometido, la rugosidad y vómito de la vida campesina y del negado sujeto indígena y rural. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Momentos fuertes, apreciables: ante la edulcoración (boba) (huera) de campañas tipo no–se–olvida–de–donde–se–viene, se aprecia esta película seria y ritual que está lista para competir por un Oscar a mejor película extranjera. El filme no renuncia a la honestidad característica de nuestras mejores piezas audiovisuales (las de un Julio Hernández, por caso). </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que la película esté dialogada mayormente en kakchiquel no es de verdad poca cosa en un país en donde el trato cultural y lingüístico ha sido tan asimétrico, y siempre codificado para servir los intereses del cartel liberal criollo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esto es relevante, demasiado relevante como para no mencionarlo: vivimos en un sitio en donde los sectores hegemónicos siempre han minimizado y estandarizado el gran cuerpo verbal que nos distingue, el gran hervidero de idiomas que cruzan nuestro territorio como un tejido cromático. Esta estrategia, oscura y permanente, es una forma oblicua o directa de denegar las libertades civiles de los pueblos indígenas, y de defender la propia viga idiomática, pues quien controla el idioma lo controla todo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si los diálogos capturan el ritmo e idiosincracia kakchiquel o en general indígena, no lo sé, porque lamentablemente no sé kakchiquel, pero a distancia, y con la ayuda de los subtítulos, da la impresión que esos diálogos están bien emplazados, y funcionan. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No es la primera película con el tema indígena, claro, pero esta nos ha gustado por su franqueza, por no andar en excesos patrioteros o nostálgicos de <i>bon sauvage, </i>ni en veredas necesariamente bucólicas.</span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En las veredas de <i>Ixcanul</i>, de hecho, las vacas mueren sin ninguna piedad. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Llama la atención cómo la película se acerca al tópico del sexo de los indios, ese sexo a veces artesanal, clandestino, de empujón, con sabor violante, de inseminación barata. Sin embargo, la historia no cede al tremendismo carnal, al contrario. Lo de María, la protagonista, montando un árbol es una imagen glandular que pudo haber quedado muy efectista, y no lo hizo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La película también da una mirada real a la cotidianidad indígena de peonazgo, tal y como se sigue viviendo en muchos lados en el país (y no se ve que eso esté cambiando). ¿Cómo enfrentar este contexto, que nada tiene que ver con el progreso prometido de los políticos? ¿El seco, primordial, hierático, ofídico, contexto del mozo finquero? Es una cotidianidad en donde la preocupación constante es la sobrevivencia y el trabajo, el oficio regresivo y colonial. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más allá de un ocio desagradable de aguardiente, vómito y pura inconsciencia, solo queda el lazarillismo para ir jalando con la pobreza. En efecto, la finca es un mundo–mónada con sus políticas y pactos elementales, que demanda cierta tacticidad callosa. Si uno no se adapta a sus rutinas y carencias, entonces la opción es cruzar los desiertos hacia los Estados Unidos, uno de los temas periféricos del filme, el de la inmigración, quizá innecesario para fines de trama, excepto que el mojado es el ausente, y el ausente es de quien no podemos prescindir. Allí está el personaje de Meme: ausente como amante, ausente por migrante, y ausente en su paternidad: es decir, padre ausente. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hablábamos de las políticas y pactos elementales de la finca. Conviene hacer surgir el tema de la boda arreglada. Es lo mismo que en la India. <i>Es </i>la India. Otra clase de amor es imposible. La misoginia no lo permitiría. La mujer, y con ella sus frutos, son nomás básicas mercancías, commodities. La película se nutre del tema del tráfico de niños, por un lado, y del aborto por el otro. En efecto, para mantener el inconmutable orden sociopatriarcal hay que dar al propio hijo en holocausto: abortar. La maternidad afectiva es negada por el dictum machista, que además es uno de deslealtad y de cainismo. Es lo que representa el personaje de Ignacio, el ya ladino, que engaña a los suyos, y no los <i>traduce. </i></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El linaje materno en cambio abre la vía a ciertas complicidades e intensidades emocionales que el filme va revelando, y es donde la crisis de la historia alcanza su verdadera humanidad. Bien mirado, es solo en ese linaje en donde hay una comunicación e intimidad auténticas, como se ve en las escenas en donde madre e hija se están bañando desnudas, una y otra en contacto real. Sin embargo, es un linaje que está al servicio del varón y funciona en sus términos. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo cual no quiere decir que no tenga poder. ¿Qué harían de hecho los indígenas sin este linaje misterioso, intraducible, es decir, cómo podrían enfrentar el régimen de ignorancia y de expolio, la injusticia automática a la cual son sometidos? Este país fue creado para sojuzgar a los indios de trajes raídos y cansados. Un muro cultural de hierro divide al indígena del ladino, y solo es removido momentáneamente cuando se requiere algo de aquel, en una transacción que lejos de ser fraternal, es altiva. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La película nos lleva por un momento a la polis ladina con sus hospitales babélicos y caóticos que no tienen mayor consideración por estas mujeres indígenas, y a quienes ya solo les queda la ofrenda y la plegaria: un rezo en un funeral. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Contexto y personajes</span></b></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Ixcanul </i>es una historia establecidamente guatemalteca, una historia del mundo rural guatemalteco. Una historia, para más detalles, que ocurre en una finca de café, y me parece que la película no falla en trasladarnos algo de esa implosividad propia de las fincas y plantaciones. Ya se sabe que las fincas son legisladas por atmósferas y ritmos propios. Entrar a una finca es como entrar a otro tiempo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Hemos dicho ya que la película fue filmada en San Vicente Pacaya? El <i>crew</i> se trasladó a vivir a la aldea El Patrocinio, y desde allí fue buscando esa relación cinematográfica con el volcán, receptáculo directo de esta narración, y un <i>setting</i> magnífico y operático, con su ceniza/arena y su elementalidad. He escrito en otra ocasión que nuestro símbolo nacional debiera ser el volcán. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Véase Pacaya como el personaje mismo de la película: granítico, indiferente, ni siquiera hipostasiable, pero personaje al fin. El volcán al que se da ofrendas y no da, al parecer, nada de vuelta, en su extranjería mineral. Quizá sudor, miseria y falso amor. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otros personajes del filme son la joven María (María Mercedes Coroy), indígena de nombre católico, con su rostro como de Luis González Palma, ya presente desde la primera toma: dignidad seca y directa. En el momento en que le ponen el corte, en un ritual entre crudo y zen, su destino está escrito y echado, por otros, y para otros. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Luego está la madre de María, es decir Juana (María Telón), una mujer sensible y recia, con algo de bruja, de celestina, de comadrona. Su actuación ha recibido elogios. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los personajes masculinos son un tanto más monolíticos y menos matizados. Así lo pedía el retrato, de egoísmo agrio y agriario, del sujeto masculino. Allí los tienen: el padre Manuel (Manuel Antín), el novio Pepe (Marvin Coroy), y el capataz Ignacio (Justo Lorenzo). Personajes estos de un solo nombre, porque así funciona este anonimato indígena, esta incognitividad en la que se les mantiene. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por cierto, cuando hablamos de todos estos personajes, no estamos hablando de un cast profesional, sino de uno salido mayormente de la nada, y por lo mismo tan interesante.</span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Así como el volcán, hay otros personajes no humanos, me parece, como los animales, y entre ellos el coche al que de plano le llega su sábado, en un momento bello, áspero y feral. Hay que reconocer que los animales son los indígenas de los indígenas, los explotados de los explotados, salvo la serpiente, la reacia serpiente, con su espuma oscura, que muerde a María (para exclamación de las monjitas en la sala). La parte de María ahuyentando serpientes nos ha gustado algo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El alcohol mismo es un personaje a su modo, propiciando esas dipsomanías rurales, cantinescas y maximonales. Es un mundo de aguardiente (aguardentoso, hubiera escrito Asturias, quien por cierto, de un modo, está presente en esta película). El indígena no bebe el alcohol: el alcohol se lo bebe a él. Entre el patrón y el alcohol, se lo van consumiendo, estacionalmente. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify; text-indent: 36px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unas impresiones</span></b></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify; text-indent: 36px;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No he venido a trocear la película, que me ha gustado. Diré un par de cosas que a mi parecer pudieron haberla elevado. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En términos formales, <i>Ixcanul </i>asume la simpleza, que rima con su mensaje cinematográfico. Guión simple pero firme, con escenas correctas, hechas con cuidado, meditación y detalle. Es una película muy equilibrada y segura, y casi no se detectan excesos o inutilidades (alguno que otro diálogo buscado). </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo cual es bueno, aunque uno pensaría que se hubiera podido beneficiar de ciertos desequilibrios, por momentos. A veces hubiera querido uno que Bustamente se permitiera ciertas exageraciones, experimentalismos, saturaciones o densidades formales, en ciertos puntos clave. En lugar de ello optó por rendir una sucesión de escenas realistas, mondas, pacientes, a ratos pánfilas. Ni siquiera en sus instantes más periféricos y delirantes (como el de los rezos) pierde del todo la rigidez y la compostura. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Asimismo, creo que se hubiera beneficiado de un poco más de humor satírico, esperpéntico e imposible –siempre vuelvo a Kusturica–. Pintar mejor ese lazarillismo del cual hablábamos antes, eso hubiera requerido ciertos registros bufones. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me gustaría decir que aún siendo una película tan legitimizadora para los guatemaltecos, creo que le puede resultar más intrigante a un extranjero que a un nacional propiamente, más familiarizado con los mundos que presenta. Para un nacional, por lo menos para uno con cierta sensibilidad, muchas de las cosas aquí puestas son cosas ya vistas y leídas. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En términos generales, no es una película que va a romper el canon cinematográfico, pero es una película muy decente, y realmente es dignísima. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos han quedado en la memoria ciertos fotogramas meritorios: así los pardos del volcán, que son emisiones visuales logradas y mágicas.<b> </b></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sigo aplaudiendo que Ixcanul no haya optado por la ruta pintoresca. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Afuera</span></b></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me quedo viendo los créditos hasta el final, y disfrutando la canción que cierra, el <i>Bolero de Ixcanul</i>, imperdible, mientras pienso que este es un buen momento para ir promocionando un filme local como el que nos ocupa: Guatemala está en los ojos del mundo. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No sugiero que su éxito sea dependiente de nuestra mera coyuntura política. Desde el Oso de Plata en Berlín sabíamos que había algo solido allí. No vemos por qué no podría ganar en los Oscar, en la categoría de mejor película en lengua extranjera. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como sea, 2015 ya ha sido un buen año para <i>Ixcanul</i>, pues ha ganado muchos premios: Berlín, Guadalajara, Cartagena, Toulouse, Lima, Italia, Eslovaquia, Santo Domingo... </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Salgo del cine hacia los pabellones del centro comercial. Salir de ese mundo de finca de <i>Ixcanul </i>a este mundo de vitrinas hiper–resplandencientes resulta ser una experiencia desorientadora. </span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En este centro comercial rara vez se ven indígenas. Pero aún así, mientras avanzo hacia el parqueo, veo a una indígena de corte. Si me lo preguntan, ella también parece un poco desorientada. </span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-51304545759878267202015-09-28T11:14:00.002-06:002015-09-28T11:16:43.748-06:00Patria de Consumo<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6wsaqxGrfCUp8-Owg9e33DneWzbuGxY8DpDEMTwsytnC1u3yqTSy5aPSSUUaQH8aXxXwyQyEAX9IL26Oz_RCO91CMdQndYe66CG6Pspe0RiovKoEed4n9aQo6yAnZe2NsrEQMlWf-ig/s1600/maga04_163.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6wsaqxGrfCUp8-Owg9e33DneWzbuGxY8DpDEMTwsytnC1u3yqTSy5aPSSUUaQH8aXxXwyQyEAX9IL26Oz_RCO91CMdQndYe66CG6Pspe0RiovKoEed4n9aQo6yAnZe2NsrEQMlWf-ig/s1600/maga04_163.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #222222; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, san-serif; font-size: 10px; text-align: start;">Ilustración: Alejandro Azurdia/s21</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Cuando los guatemaltecos del futuro vean
el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corpus</i> de publicidad nacionalista
que se ha generado en estas décadas, y que se ha vivido, para nuestro castigo,
como una religión, como un destino, van a sentir una mezcla de tristeza, horror,
rabia, compasión y risa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">¿Quiere
Vd. hacer patriopublicidad? <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Todo se puede aprender en esta vida. Si Vd.
quiere ingresar al negocio de la publicidad nacionalista, hay un par de cosas
que debe saber, y que son más o menos las mismas en Guatemala o El Salvador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La receta no es complicada. De hecho,
las élites empresariales han venido aplicándola desde hace mucho tiempo y
siempre con resultados de mucho calibre. Lo del orgullo patrio y el
nacionalismo (que no es otra cosa que “nuestra forma de incesto”, de acuerdo a
Fromm) siempre cumple, porque es una forma muy barata de autoelogio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">No importa cuán cadavérica sea nuestra
realidad, el Narciso nacional siempre está dispuesto a bailar en el festín
tesonero del consumo, si le ponen la cancioncita de turno dedicada a nuestra gente,
a nuestra tierra, a nuestro sabor, el de nosotros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Rendido a su propio embrujo, el sujeto
nacional parece ser una fuente de ingresos perpetua. Y aunque solo hay una
nación –y es la nación del espectáculo, es decir de la publicidad– eso nadie
tiene por qué saberlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Lo recomendable es rempujarle en el
buche al consumidor, el incauto, eso de la identidad, nunca importando lo joven
o núbil que sea. Anuncio tras anuncio, campaña tras campaña, año tras año,
década tras década, con total impunidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La categoría no es relevante <i style="mso-bidi-font-style: normal;">per se:</i> la patria es leal a la cerveza,
el pollo, la gaseosa, el banco, el azúcar, la instancia de gobierno, la
telecomunicación, la causa o el movimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Claro, esto funciona mejor con marcas
centenarias o en resumen viejas, de alcurnia y linaje, patriarcales y
plutocráticas. Marcas que se han puesto de acuerdo y hecho una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">entente</i> tácita para reforzarse unas a
otras, nupcialmente, con el mero propósito de sostener un orden que reditúa
millones y millones en ganancias. La identidad como armadura de la rutina
liberal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Baste con hacer spots en donde la
condición humana y la villanía por efecto de magia no existan, y en donde la
imbecilidad compartida y la edulcoración social sean valores deseables. Podemos
extraer mucho de las fiestas septembrinas y otras parrandas cívicas que, con
sus múltiples parafascismos y fetichismos orgiásticos de bandera, nos atarantan
y vuelven entidades dóciles. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Se aconseja hacer un combo satánico. ¿Y
qué es un combo satánico? Es cuando se enchufa lo patriótico con otros
gregarismos, como el fútbol o la música popular. Siempre es conveniente
beneficiarse de la celebridad de ciertos rostros importantes del medio
artístico o deportivo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Si usted hace spots patriopublicitarios,
asegúrese de cobrar holgadamente por ellos: después de todo, usted viene a ser
el responsable de resguardar el proyecto de legitimación del pueblo como agente
al servicio de la burguesía patricia –y eso no es poca cosa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por supuesto, en lo externo Vd. se presentará
más bien como el guardián incorruptible de la esencia mercurial de lo llamado
chapín. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Ingredientes
básicos <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Todo empieza con el “sentimiento de
terruño” y la pirotecnia fácil de la pertenencia. Folklorícelo todo. Quetzalícelo
todo. Marimbícelo todo. Color–localícelo todo. Procure usted exaltar las
raíces, las inclinaciones, los rituales, los patrimonios culturales, en un
fondo hímnico (el pianito). La patria como refugio de sensaciones, como refugio
sensacional. Migre de landmark nacional en landmark nacional, por virtud de
raccords ingeniosos y manipulación digital. Utilice zoom outs que revelen la
majestuosidad de aquellos paisajes, selváticos o lacustres, históricos o
urbanos, que nos acreditan como una nación grande, insustituible. Los drones
ayudan. De otra parte, no olvide, para uso sentimental, incorporar muchos
primeros planos de rostros connacionales, y que sean más o menos diversos. La
corrección política es crucial. Un niño, un joven, un anciano, un negro. Por supuesto,
un indígena campesino –pobre pero sonriente, pero digno. Un canchito, cómo no.
Por si las dudas, un chucho. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Si usted consigue que alguien se vaya a
las trompadas por defender su marca nacional, ha triunfado. Confíe en que el
fachismo neoliberal light siempre triunfa, siempre. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Un toque de inocencia ayuda: la
volubilidad, la sonrisa, el optimismo, ¡los sueños! El narrador deberá hablar
con cierto tono condescendiente, como si fuéramos un atajo de imbéciles. Por
cierto, piense en todas las referencias más cutres, habidas y por haber, y
actívelas en su anuncio. No se equivoque proponiendo cosas culturalmente
interesantes. Vamos tras lo barato. De allí que nos interese colocar esos
cantantes de cancioncitas pegadizas o bandas limpias, asimiladas e inocuas que
van brincando de marca en marca, como las mariposas o prostitutas que suelen
ser. Es así. El imperio de lo plano. Ninguna creatividad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Un toque de liviandad y de humor y de aparente
frescura es siempre posible y filmable, siempre y cuando no saque a nadie de su
zona de confort. Puede usted utilizar un lenguaje pretendidamente vernáculo,
cotidiano, aunque no demasiado popular (sintetizado en ese apócope infame,
pequeñoburgués: Guate). Popular un poco, justo para darle un poco de borde y
rudimentariedad. Se recomienda un aura de libertad narcisista y hedonista. No
la clase de libertad que pone en duda el statu quo, por supuesto. Nunca el vayan–todos–a–chingar–a–su–madre.
Esta creatividad y libertad y exploración que estamos vendiendo es una
sanitizada, domesticada, para nada enhiesta o respondona… ¿Qué más? Queda entre
las opciones hacer una edición rauda y cool, con aceleraciones que nos llevan
instantáneamente a la fiesta y el roadtripping… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El truco, nos parece, está en nunca presentar
algo disruptor, desagradable o inquietante, algo que pueda agitar la preciosa identificación
y lealtad del consumidor. Se trata de hacer de cada anuncio un útero
tranquilizador, amigable, contento, con imágenes de gente divirtiéndose,
riendo, mientras la voz en off va rindiendo una oferta o novedad con voz de
feriante, al sonido de una cancioncita semireguetonera, las mujeres trapicheando
calientes la piel, a un lado de la piscina. Patria y diversión deberán ser
equivalentes. Queremos gente complacida, pues lo complaciente genera
complacencia. Por otro lado, lo conmovedor conquista los corazones de aquellos con
una debilidad por la cursilería, que son casi todos. Puede incluso aderezar con
un toque de pseudoaltruismo, a su discreción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En el mar de los valores, seleccione
aquellos que funcionalicen la plataforma republicana y liberal, y refuercen el
cuerpo de la productividad y el consumo: el trabajo, el progreso. No se moleste
en invitar otros valores como la crítica o la solidaridad real; más bien, si
puede, preséntelos como reaccionarios y regresivos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sobre todo heroice, exalte. Cuente una
historia solemne, sinfónica, de un individuo o de un país (son lo mismo). Una
historia de hadas, de reinado feliz. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por último, dele factura y pedigrí al
spot publicitario en términos de producción y posproducción. Un poco de onda
audiovisual. Revuelva. Ha hecho Vd. un espléndido cóctel patriopublicitario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Una
patria, por favor<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Terminado el proceso, no haga caso de lo
que diga su consciencia por crear estos anuncios patriocorporativos. Con un
poco de caradura, se puede como se sabe trascender esos sentimientos
innecesarios. Y sepa que se agradece su interés por cuidar las rentabilidades
de los empresarios nacionales y transnacionales, su interés por mantener el
gran orden corporativo. Vale la pena darle al pueblo productos pegajosos que
cohesionen su inercia fáctica. Vale la pena instituir la maratón de la
nacionalidad débil para penetración mercadológica. No sienta pudor por
anteponer esta impostura y esta ruta fácil de pertenencia a cualquier intento
real de construcción nacional. ¿No es alegre darle en dos minutos a las
personas la ilusión de la de pertenencia, sin ellas habérsela ganado? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Después de todo, ¿para qué hacer patria
cuando podemos consumirla? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">¿No es honorable hacerse patriota
consumiendo? <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Cuando los guatemaltecos del futuro vean
el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corpus</i> de publicidad nacionalista
que se ha generado en estas décadas, y que se ha vivido, para nuestro castigo,
como una religión, como un destino, van a sentir una mezcla de tristeza,
horror, rabia, compasión y risa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">O a lo mejor no. A lo mejor esos
guatemaltecos serán iguales a las de hoy, y se van a regocijar con los mismos
anuncios pendejos que, año tras año, seguimos viendo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Después de todo, no se olvida de donde
se viene.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial;">(Texto publicado el 13 de septiembre en
Magacín de Siglo 21.)</span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-53004816791878795462015-06-15T10:14:00.003-06:002015-06-15T11:25:19.338-06:00 Z <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXgjvD97Omj1V1DaEmHloPH0zLp0wKO7BtMobXp1u0ulWv8zcaEibLnaCXD0qOpWCH5W83nHwJnEBhQgaQkd4QuagoQjR5yLTQw5QFYyCJ0Luk1HFDUO6g6Tr5gcKsw0DPk7xOhSmY1A/s1600/04.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXgjvD97Omj1V1DaEmHloPH0zLp0wKO7BtMobXp1u0ulWv8zcaEibLnaCXD0qOpWCH5W83nHwJnEBhQgaQkd4QuagoQjR5yLTQw5QFYyCJ0Luk1HFDUO6g6Tr5gcKsw0DPk7xOhSmY1A/s640/04.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Que <a href="http://estatejuliozadik.com/">Julio Zadik</a> (1916–2002) no figure
con más ímpetu en el catalogo de la historia fotográfica latinoamericana constituye
una omisión y un descuido imperdonables.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En su país apenas empiezan a reconocerle,
siendo no obstante el fotógrafo guatemalteco –posiblemente centroamericano– más
significativo de su generación y de su tiempo. Podemos buscar y buscar:
comprenderemos pronto que ninguna referencia le iguala, en términos de rigor
técnico, de entrega, de poder exploratorio, de sensibilidad fotográfica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">¿No hay que considerar además que su
obra posee rango y estatura continental? Lo supo el reputado crítico cubano
José Gómez–Sicre en su momento, cuando lo incluyó –año 1949– en la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">First International Exhibition of Latin
American Photography</i>, en la entonces llamada Panamerican Union de
Washington, D.C. Esto junto a figuras como Lola Álvarez Bravo, Martín Chambi y
Alfredo Boulton. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Si Zadik no tiene mejor resonancia hoy
en día, no ha sido porque su obra haya resultado ser intrascendente con los
años –¡todo lo contrario!– sino por no contar con la vasija, aparato o
estructura cultural posibilitadora que lo emplazara afirmativamente en el canon
latinoamericano, junto a un Manuel Álvarez Bravo o una Tina Modotti. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Afirmamos la relevancia de Julio Zadik
como fotógrafo de talla global, que nos ha dado imágenes tan intrigantes y tan clásicas
como las de un Cartier–Bresson, un Brassaï o un Doisneau. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hoy, con la ventajas que ofrece la
circulación y difusión global, estamos en condiciones excepcionales para
recuperar el legado fotográfico de Julio Zadik, y proyectarlo al mundo, dándole
el lugar y autoridad que de sí merece. Sirva PHotoEspaña como una magistral
plataforma para ello. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Que vuelva Julio Zadik pues, y que vaya.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Formaciones]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Zadik –nombre estentóreo, poderoso,
artístico en sí mismo, de origen judío, pues Zadik provenía de familia judía/germana–
heredó mucho del negocio industrial de su familia, la famosa Litografía Byron
Zadik, una de las empresas más grandes de empaques de Centroamérica y, en aquel
entonces, de América Latina. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Heredó para empezar un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">modus vivendi</i> (que le permitió dedicarse
holgada, aunque paralelamente, a la fotografía) pero sobre todo recibió el
impacto estimulante de lo impreso, el diseño y lo visual. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Desde muy temprano comenzó a
familiarizarse con este universo, asociado por demás a excelentes artistas
locales de su tiempo, como Humberto Garavito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El mismo Alfredo Gálvez Suárez –canónico
maestro de las artes plásticas guatemaltecas– cumplió como director artístico
de la litografía. Conviene agregar aquí que Litografía Zadik colaboró
activamente en una suerte de musculación y democratización del arte nacional de
la época, por virtud de un proyecto de creativa difusión en soportes de alcance
repentino y popular (etiquetas de cigarros, cajetillas de fósforos, calendarios,
tarjetas postales).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aparte de esta formación –y formación
fue, a no dudarlo– Zadik realizó estudios de fotografía en 1935, en Nueva York,
experiencia que tuvo que abrirle la mente a un mundo mucho más ancho y
cosmopolita que el de la muy aldeana América Central de principios de siglo
veinte (y que aldeana sigue siendo a principios de siglo veintiuno, maquillajes
aparte). Seguiría viajando en vida, y eso explica por caso sus hermosas fotos
europeas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por demás, Julio Zadik era un hombre que
se mantuvo siempre muy artísticamente informado, no solo por su contacto con lo
mejor del medio creativo local, sino también por rodearse de fuentes de
información y revistas vinculadas a la fotografía especializada (en donde por
cierto publicó) por virtud de las cuales tuvo acceso ciertamente a las mejores
referencias europeas y norteamericanas. Además conoció en persona a
espectaculares maestros, incluso, al parecer, al propio Ansel Adams. ¿No tuvo
que ser significativo eso? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es muy fácil reconocer en Zadik motivos similares
a otros fotógrafos y artistas de su época. ¿Es que supo asimilarlos así de bien
–esto es: más allá de una fácil o simple emulación epigonal, lo cual sería ya
de sí un mérito suficiente? ¿O es que estaba muy conectado con el zeitgeist de
su tiempo, hasta el punto que él mismo estaba co–creando transversalmente una
estética visual reconocible, a la par de los fotógrafos y cineastas más interesantes
de su tiempo? ¿Pudo ser que tuviera ciertos momentos anticipatorios, incluso?
Todo esto lo sabremos mejor cuando la totalidad de su colección sea develada,
ya que en este momento solo tenemos acceso a una fracción más bien reducida de
la misma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Éxito
y silencio]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La obra y ojo de Zadik ha visto la
difusión y el olvido a partes iguales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Estando él en vida recibió varios
premios, a nivel nacional e internacional. Por traer aquí alguno, mencionaremos
el Primer Premio de Fotografía en la Feria Mundial de Nueva York, año 1940.
Tampoco le faltaron a Zadik exhibiciones dentro y fuera del país, personales y
colectivas. Como la que hiciera en su momento en Buenos Aires (1949), en la
cual se interesó el propio Miguel Ángel Asturias. Se puede decir que Zadik
recibió validación por parte de figuras muy enteradas, así un Carlos Mérida,
quien escribió el texto para una de sus exhibiciones (1948). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Luego se dio un giro: hacia principios
de los años sesenta, Zadik dejó de exponer y de buscar premios. Hay que suponer
una elección consciente en ello. ¿Por qué dejó de exhibir, por qué no quiso que
su obra circulase más, teniendo el talento y los medios? ¿Es que dejó de
requerir legitimación externa? ¿Se dio cuenta que todo ese trabajo de colocar su
obra en el ojo público era demasiado irritante o fatigoso, que exigía
demasiadas labores, que a lo mejor estaba interrumpiendo o demorando su mismo
proceso creador, prefiriendo moverse, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ad
libitum, </i>fuera de las magistraturas burocráticas de la ascensión artística?
Habiendo tan nula información o comentario del propio Julio Zadik sobre su proceso
creativo, no queda más que ir conjeturando, aproximándose.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aclaremos que aún en esta etapa de
discreción mantuvo un fuerte compromiso con la foto. La lucha y entrega heroica
y generosa a su arte, la exploración de la posibilidad fotográfica, el esfuerzo
metódico, el cuidado constante, la fertilidad y riqueza creadoras, la
fascinación artística así como la mirada inocente y abierta continuaron, de
modo estable, pero silencioso. Regalaba unas copias de sus fotos a los suyos, y
eso era acaso todo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Zadik nos recuerda un poco al
guatemalteco César Brañas, un escritor que se dedicó pacientemente a escribir,
con tremenda maestría, así como a estimular la escritura de otros, sin reclamar
reconocimiento. La suya siendo una franciscana, pero a la vez pretoriana,
actividad expresiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Que estas personas sobrelleven el oficio
con semejante dignidad es razón de más para repudiar el ominoso olvido al cual
Guatemala las somete, no solo no reclamándolas, sino por el contrario enterrándolas
ferozmente en el Gólgota del anonimato y la ausencia, entre millares de huesos
inaudibles. En algunos casos, cuando no los olvida, los hace comer, demasiadas
veces, el membrillo oscuro de la injuria. O bien los asesina, ya sea literalmente,
o erosionándolos, bastardizándolos de poco en poquito, en un lento cáncer. Si hay
artistas que de todos modos brillan es por su fulgor y por su genio y por su carisma
tan fuerte: brillan entonces a pesar y no gracias a las condiciones que los
rodean, y al mal pago al que, salvo contadísimas excepciones, han de resignarse.
Luego es cierto que muchos brillan, sí, pero tampoco es que se les permita
brillar demasiado. Será un brillo–onda discreto, excepto cuando es asociado a un
pegajoso, histérico, adulterante, cerdil nacionalismo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">De momento ignoramos si Zadik padeció
alguna clase de frustración artística. Más creemos que no. Seguramente Zadik estaba
más involucrado con la transparencia del trabajo fotográfico –pensamos– que con
su aspecto de la fama o dinerario. ¿Qué tan consciente estaba de su propio
talento conmovedor y excepcional? No lo sabemos, pero casi podríamos asegurar que
estaba más centrado en desarrollarlo que en mostrarlo –y demostrarlo– en los
cenáculos artecráticos. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Como sea, la planta ha roto el asfalto,
y además con qué fuerza y con qué majestad: ya con unos años estando muerto,
Zadik empieza a ser otra vez celebrado, y no extrañaría que esto fuera
aumentando con el tiempo, tal es el poder, la magia y la autoridad de su obra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Z]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Se nos figura que la personalidad de
Zadik no era una personalidad química, epicúrea, teatral, o extrovertida. Más
bien era una personalidad contenida, lateral, discreta, sencilla, y quién sabe
si incluso inhibida en cierto modo. No todos, por supuesto, pero muchos
fotógrafos son así. ¿Cuántas francas horas pudo haberse pasado Zadik en el
cuarto oscuro, fantasmáticamente, reconcentrado, interior? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pasa que una faceta suya era, en
definitiva, muy mental, muy metódica, planificadora, programática, disciplinada,
y hasta serial y repetitiva. En la manera en que fue guardando sus trabajos,
con semejante celo archivador, o en el cuidado que puso en sus impresiones,
se<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>detecta un espíritu reticulado,
protocolario, perfeccionista, que convocaba la organización y la paciencia
neutral y neural. A Zadik uno lo imagina con una Leica a una distancia
estratégica del sujeto o la escena, evaluando con cálculo el problema o reto
fotográfico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Encima hay que imaginar a Zadik como un
tipo muy serio, que seguramente demandaba seriedad de aquellos que lo rodeaban.
Su nieto Estuardo Porras Zadik nos ha dicho: “El tipo tenía un muy buen filtro;
él sabía cuando le ibas a hacer perder el tiempo: si tú no tenías la
sensibilidad o el interés por lo que él estaba haciendo, él muy educadamente no
te ponía atención y no te involucraba en su mundo”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Lo cual a lo mejor no quiere decir que era
frío y retirado en lo que hacía. Porque de hecho sus fotos traducen empatía,
humanidad, ternura, involucramiento, así como vitalismo, energía, curiosidad,
encanto, personalidad y mucha sensibilidad (sensibilidad que se extendía a
otras artes, como la literatura y la música, que ciertamente apreciaba, además
de tocarla). Esa sensibilidad le permitía acercarse a sus sujetos fotográficos
sin espantarlos. Por otro lado, también vemos en algunas de sus fotos un cierto
discreto humor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero así como estudiaba el reto
fotográfico, de la misma manera hacía la foto en pleno relámpago, en repentina
intuición, en volcado movimiento, consiguiendo un efecto mágico y heroico. No
se pueden tomar las fotos que él tomaba con una mera mente racional. Muchas de
sus imágenes más geniales surgen del click espontáneo, de la inmediatez y la
pura elisión creativa: una ocurrencia que es un navajazo. Si Dios existe,
existe en el momento en que Zadik produce la sinapsis genio–asertiva que ha de coagularse
en el material fotosensible del rollo fotográfico. Así Zadik transmutaba cualquier
escena, situación, cotidianidad o ritual íntimo social en una especie de propiedad
cristalizada y absoluta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hace falta una férrea vocación de
trabajo pero también una cierta calidez interior –un fuego, ya– para
dedicarse a la fotografía durante décadas y décadas. Y no solo hablamos de la
fotografía personal: algunas anécdotas nos sugieren que Zadik era alguien que
estaba dispuesto a compartir generosa y cooperativamente su trabajo y su tiempo
y su sabiduría y su inspiración con otras personas, como afirman los
testimonios. Allí están por ejemplo sus aportes al Club Fotográfico de
Guatemala, fundado por Ricardo Mata, otro gran fotógrafo guatemalteco a quien
ya empezamos a olvidar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Otra prueba que Zadik no era un artista
frío, nos parece, es que viajaba mucho (salía desde temprano, las cámaras
ocupando un sitio ceremonial en la parte de atrás del carro) a toda clase de
lugares y settings rurales despiertos de Guatemala: he aquí un indicador de lo
vibrante y conectiva que era su actividad fotográfica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[Descubriendo a Julio Zadik] <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Lo primero que hay que decir es que
recuperar artistas y mantenerlos vivos en el imaginario colectivo es un asunto
que nunca ha preocupado al Estado de Guatemala. Se puede argumentar que eso es
normal: después de todo, en un país como este, hay asuntos más urgentes, más
basales, por atender. Lo problemático es que esos asuntos tampoco son
atendidos. Los sucesivos gobiernos rubrican agendas más jugosas como lo son el
clientelismo, la subvención, la corruptela y el proxenetismo político. Y para
mientras ponen a figuras de mentirilla, decorativas, en el Ministerio de
Cultura. No deja de ser irónico que esta cartera tenga a su cargo actualmente a
un ex futbolista, lo cual en sí mismo no tendría nada de malo y sería disculpable
si de hecho el señor supiera alguna maldita cosa de arte y de gestión cultural,
o por lo menos contratase a asesores un poquito más competentes. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es en ese sentido que los creadores ya muertos
del país dependen de sus propias familias para agenciarse cualquier clase de
posteridad. Pero en términos generales, advertimos que las familias no cuentan
con los recursos, el interés, o la estrategia para ello, y por tanto se
encuentran en una situación de mucha impotencia para honrar el legado de los
suyos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Felizmente, el caso de Julio Zadik ha
sido distinto. Es de apreciar que los descendientes para empezar supieron
mantener el legado fotográfico unificado –como Dios manda– y no se dedicaran
pues a trocearlo y parcelarlo. El mismo Zadik así lo quiso: ya sea que vendan,
regalen, o quemen el archivo, háganlo todo junto, por favor no lo separen, dijo
Zadik a sus hijas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">En verdad, qué gran fortuna ha sido que
Zadik nos dejara un archivo tan solido, pulcro, conservado y en tan buenas
condiciones, además de muy prolífico (todo ese trabajo, traducido a horas, uf).
Con que esa colección tuviera (pues aún no se sabe a ciencia cierta) veinte o
veinticinco mil negativos –entre blanco y negro y a color– ya tendríamos ahí un
nada penoso legado, y eso sin contar las 3,000 imagenes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vintage</i>... En estos tiempos de fotografía digital e informática eso
parece poco, o menos impactante, pero de hecho para la fotografía de entonces,
y sobre todo tomando en cuenta la consistencia y calidad fotográfica, es una cifra
estimable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero incluso un archivo tan extraordinario
como este sería estéril si estuviera metido en una cómoda, en un mueble. ¿Cómo
no agradecer en ese sentido el interés de la familia por desenterrar tan
fecundo material, que es más riqueza que cualquiera otra riqueza tangible que
les pudo haber heredado?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hoy, gracias a estos esfuerzos de la
familia, y a los esfuerzos de personas informadas del mundo del arte, ya se
cuenta con lo que se ha venido llamando el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estate
Julio Zadik, </i>un proyecto heroico de recuperación y exhibición de la obra de
nuestro artista, vertiginoso en cantidad y calidad, ubérrimo pero además continuadamente
excepcional. Por aparte, el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estate</i>
también se ocupa de coleccionar material de otros fotógrafos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Tómese en cuenta que el archivo Zadik está
guardado en latas selladas y cajas especiales para su conservación. Uno puede
(luego de ponerse unos guantes sutiles y blancos) abrir alguna de las cajas (cajas
y sobres cuya función es preservar adecuadamente los materiales), extraer uno
de los negativos, y exclamar. También puede contemplar alguna de las fotos que
el mismo Zadik imprimiera, y exclamar una segunda vez, seguir exclamando.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Revelaciones]
<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Estuardo Porras es el nieto de Zadik, y
un empresario –se nota por su modo y manera– químicamente puro. Pero a
diferencia de muchos otros empresarios guatemaltecos, más chabacanos, se le ve
lo despierto y sensible, y no bosteza y no se queda atrás al hablar de la fotografía
de su abuelo. Al contrario lo capta todo al vuelo y da él mismo opiniones
relevantes y constantes sobre su obra, aún si se presenta como una persona poco
educada, en términos de arte. Lo cierto es que sabe más de fotografía de lo que
uno pensaría, y de lo que él mismo estaría dispuesto a conceder. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Estuardo Porras ha resultado ser una
pieza clave en la actualización y reivindicación del trabajo de su abuelo, que
hasta hace muy poco se encontraba en un estado profundo de criogenización. Por
cierto que a su abuelo no le llama abuelo, más que nada se refiere a él por su
apellido: Zadik. Hay en ello ceremonia. Hay en ello respeto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Estuardo Porras nos cuenta, hasta el
último detalle, cómo fue que empezó a revivir el trabajo de Zadik, y es una
anécdota del todo estimulante, que lamentablemente no podemos repetir aquí, por
razones de espacio. Precisará escribirla luego. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero de todo modos podemos hacer un
resumen. Pues resulta que el propietario de un famoso hotel en Guatemala pidió hace
unos años unas imágenes de Zadik a una de las hijas del fotógrafo. Eso sirvió
para que el nieto de Zadik empezara a tomar interés en el material de su abuelo,
y le llevara las fotos a Howard Schultz, el fundador de Starbucks, a quien
conocía, suponemos que por motivos de negocios. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Porras quiere proponerle un libro de
fotos de Zadik a Schultz para sus tiendas de café. Schultz –que además es
judío, como el propio Zadik– empatiza con la historia de nuestro fotógrafo, y reconoce
en su obra un tesoro. Y, ¿quién lo diría?, resulta que Schultz es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">connoisseur</i> de fotografía, de hecho uno
de los coleccionistas de fotos más relevantes de los Estados Unidos. Le dice a
Porras: lo que tienes en las manos no es para un libro, es para algo más. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Así que Schultz pone en contacto a
Porras con personas de altísimo criterio en el mundo fotográfico estadounidense
–incluida Susan Kismaric, entonces curadora del MoMA, conocida por su muy
formal profesionalismo– y todos concuerdan que Zadik es una joya, un referente
único para la fotografía centroamericana de su época. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Este es el punto en donde Porras conecta
con figuras de mucho peso como la crítica cubana Valia Garzón –entonces
residente en Guatemala– y que inmediatamente supo reconocer el valor de la
producción del fotógrafo, o el muy respetable fotógrafo guatemalteco Jaime
Permuth. De esa interacción surgió un primero momento de recuperación de Julio
Zadik, con la labor de develar, explorar, digitalizar, revelar y exponer las
imágenes halladas. Surgió asimismo el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Julio
Zadik: un fotógrafo moderno en Guatemala (1937–1965)</i> (Zadik Editores, 2008).
Para hacer esta publicación no se escatimaron recursos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Julio
Zadik: un fotógrafo moderno en Guatemala</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"> muestra 95 fotos de Zadik. Los textos, muy enterados,
completos y articuladores, están a cargo de dos críticos cubanos –la ya
mencionada Valia Garzón y José Antonio Navarrete– mientras que la cronología
estuvo a cargo de la guatemalteca Mariflor Solís Sobavarro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Este libro representa un trabajo de enorme
valor, en cuanto determina una base de partida enormemente lucida y clarificante.
Con el libro también vinieron también exposiciones muy serias, y muy exitosas, tanto
en El Salvador como Antigua Guatemala.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sin duda, este trabajo dará lugar a
nuevas fases de exploración, lo cual incluye ordenar el archivo de Zadik (en
este momento solamente numerado) y continuar la labor de digitalización. Queda por
supuesto agotar su etapa blanco y negro, que aún no ha sido agotada, y luego ya
introducirse a su material a colores, así como a toda la fase tardía de Zadik.
También han de multiplicarse y difundirse nuevas coordenadas críticas en torno
a su figura y trabajo. Si a eso agregamos la expansión de su plataforma de
difusión digital, podemos creer que Zadik se convertirá en un artista de bastante
valor en el mundo del arte. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Maestro
elegante]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Si el objetivo es hablar de la
producción de Julio Zadik, no podemos dejar de comentar la tremenda factura y
precisión formal de su trabajo. Lo conocemos sobre todo por sus rendiciones
fotográficas que siempre tienen ese punctum de elegancia. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La elegancia –la solución fotográfica
cuajada con gracia y precisión– es el raccord que va uniendo las muchas fotos
que tomó en vida, es el elemento cohesionador de tantos temas, formatos y
perspectivas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">La elegancia está presente por caso en
las mágicas decisiones de luz y sombra, en los efectos iluminadores, en los
francos contrastes. Es grato reconocer esta misma gracia y catadura en el
enfoque y manejo de distancias, para dar escenas concentradas, convivenciales,
o ya muy abiertas y espaciosas. Se ve en asuntos tales como el encuadre, el
fondo, o el estilo de los ángulos. Es una dignidad presente en superficies,
planos y profundidades. También está en el buen gusto de la composición y en la
repartición sutil de los elementos fotográficos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Semejante corriente de exquisitez nace
de la inspiración y la intuición profunda, claro está; de una simpatía y
conexión obvias hacia lo fotografiado, cómo no; pero nace además de un
conocimiento extremadamente técnico y científico del proceso fotográfico. Sin
esa pericia pragmática, sin esa destreza mecánica, sin saber por caso los
asuntos íntimos de la cámara, las delgadeces de la fotosensibilidad, las
cábalas de la impresión, o bien las tecnicidades de la composición, no hay modo
de crear una obra tan impecable y refinada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Zadik:
arte y realidad]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Muchas de las fotos de Zadik carecen de
títulos formales. Nos toca a nosotros descifrar el tema nuclear que las mueve.
Tampoco es una cuestión de inventar mucho, pues en el caso de Zadik la realidad
es consistentemente su incepción, a menudo llegando directamente a lo
documental, antropológico y memorialista, por un lado, y a actualidades<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>abstractivas por el otro (hay muchos matices
intermedios). Zadik no es un fotógrafo de ficción. Tampoco un fotógrafo
particularmente simbólico, figurado o hipostasiante. La realidad es su punto de
partida, y también es su punto de llegada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Si en Zadik encontramos tantos temas, es
porque abordaba la realidad con mucha curiosidad y desde plurales miradas. Por
otro lado, tenemos la idea que su misma realidad le imponía condiciones
temáticas. Así por ejemplo en la medida que fue envejeciendo –y por tanto su
movilidad fue decayendo– se centró progresivamente en texturas y visualidades
abstractas, bodegones, plantas, orquídeas, hongos, insectos: cosas más
abordables, en fin. Eso solo da crédito de su capacidad de adaptación, y su lealtad
al oficio, incluso en la vejez. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Una cosa que hay que dejar clara es que el
realismo de las fotografías de Zadik nunca se hizo a costa de la posibilidad
artística. El arte siempre estuvo ahí, innegociable. Lo que más nos encanta en
Zadik es precisamente esa especie de equilibrio y fusión entre la parte
capturadora de la fotografía y la pura determinación estética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Sujetos
de Julio Zadik]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Uno de los aspectos que más nos causan
fascinación de Zadik es la variedad de sujetos fotografiados. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Lo humano para empezar, los tantos seres
humanos que Zadik nos va dando, y con los cuales se relaciona de un modo a
veces neutral, invisible, y otras veces con cercanía evidente (a veces es una
mezcla de ambas cosas). Capta a sus congéneres en el encuentro pero también en
la distracción, como cuando Zadik mira a alguien pero ese alguien está mirando
otra cosa, juega, intima, camina borracho, no se da cuenta. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Los capta en el trabajo y en la
ceremonia, en la<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>liviandad y en el tedio
significativo. A veces el sujeto es uno solo pero luego también es una
colectividad, una muchedumbre, en cuyo caso apreciamos al Zadik retrator de las
costumbres, y cómo estas visten a la gente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A la vez, a Zadik le gustaba fotografiar
los cuerpos (a veces desnudos o semidesnudos, sensuales, en intimidad
contemplada, o en atlético despliegue). Le gustaba retratar los cuerpos, sí, y
cómo se relacionaban plásticamente con el espacio físico, situacional. Pero
también con el espacio cultural, sea rural, pueblerino, o atronadoramente
citadino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Aparte de fotografiar seres humanos, tenemos
fotos suyas de animales, insectos por caso, y por supuesto de entornos
naturales, vegetaciones y paisajes, en donde muchas veces están presentes todos
los elementos –agua, tierra, cielo y sol– en perfecta fidelidad y correspondencia.
Están allí por ejemplo sus espléndidas fotos lacustres. Con esos cuerpos de
agua (que apreciaba y navegaba: era veleador) hacía milagros. En términos
generales, es interesante ver en sus composiciones al ser humano interactuar
con la naturaleza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Nos gustan asimismo sus fotos de lo
inanimado y lo objetual. Zadik era un retratista, sí, de objetos y de texturas
y de urdimbres y superficies materiales, en su estado crudo o ya trabajado.
Pensemos en su trabajo con los tocadores de las puertas de Antigua Guatemala. Y
ya no digamos sus fotos de grandes edificios y arquitecturas y ciudades. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Continuidad
/ coherencia]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A Zadik le interesó mucho la realidad de
su país, y para poder fotografiarla hizo incontables viajes al interior de la
república. Esos viajes a la Guatemala profunda debieron ser no solo viajes en
el espacio sino a la vez viajes en el tiempo: el maestro Zadik salía del siglo
XX y llegaba posiblemente a páramos más propios del siglo XVI, a páramos
incluso anteriores, primigenios, mítico–edénicos. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Todo esos tiempos y todos esos espacios
fueron suyos: Zadik es por igual un fotógrafo de los paisajes solitarios,
pueblecillos retirados, y las crudas ruralidades apátridas y eternas, como de
las urbes más convencidas, cosmopolitas, educadas y actuales, consiguiendo
enhebrar una espléndida continuidad a través de la mirada, continuidad
experiencial y estética que también sentimos en otros fotógrafos
hispanoamericanos alumbrados de la época, y que celebra el acontecimiento
proteico de la naturaleza y la identidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hemos considerado que Zadik fotografiaba
cosas profundamente distintas con la misma pero nunca aburrida mirada, haciendo
de lo efímero un evento predicativo, inagotable, de tan observado y tan sentido.
Además supo mantener la exigencia y coherencia fotográfica en medio de una gran
variedad de registros en fondo y forma, y conservar la integridad artística en
medio de una profunda flexibilidad de recursos e intereses. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Etnografías]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Decir que Zadik escapa a toda mirada
ocupadora es un poco apresurado. Es, realmente, una prisa discursiva. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Hay en efecto de una urgencia darle una actualidad
y contemporaneidad a Zadik que ciertamente el artista tuvo, pero no siempre acaso
como ellos, los críticos, han pensado. Es como si no quisieran que el
descubrimiento–Zadik pudiera contener alguna mácula poscolonial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Pero no hay que despedir tan pronto esa
faceta criollista de Zadik. En su ethos fotográfico ciertamente encontraremos,
aún si matizadamente, una pronunciación del edenismo paisajístico, del idilio
rural, del contraste exótico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por demás, si alguien contribuyó a la
cultura de postal –portadora de un inminente provincialismo– fue Zadik. La
cultura postal ha recibido en Guatemala, necesariamente, muchas críticas, sobre
todo por empujar una suerte de extranjería indígena que a menudo no tiene base
en la realidad.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Nos maravillan los
trajes indígenas y se olvidan a quien visten”, escribió alguna vez Cardoza y
Aragón. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sin ser el suyo en toda justicia un
crudo o venal indigenismo bon sauvage, sí se puede notar en Zadik una cierta
fragancia de exploración antropológica que no se puede esquivar completamente:
el deseo, quizá no de definir, pero sí de captar o absorber al otro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Sin ir más lejos: esa indígena que ha
figurado sempiternamente en la moneda de veinticinco centavos de Guatemala –y
que es un perfecto leitmotiv del folklore del país– fue inspirada en un modelo
fotográfico de Zadik. Con ello nos damos cuenta lo mucho que el arte del señor Zadik
participa en el sujeto indígena como tema dualista de estudio y contemplación
simbólica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por supuesto, no decimos esto para
reducir o denigrar a Zadik (a quien por cierto Cardoza publicara en su Revista
de Guatemala, en 1951). Zadik nunca fue pintoresco en el sentido crudo,
injurioso, de la expresión. Fue más bien un impresionista, siguiendo la tipología
del viajero de Todorov, y además uno más bien avanzado. El problema es que
muchas de sus fotos fueron utilizadas en contextos moralistas, abobados, dialectales,
adulteradores, devaluando la intención fotográfica del autor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Es Valia Garzón que nos explica muy bien
eso en su texto “Releyendo… Revaluando a Julio Zadik”, el mismo que fuera
incluido en el libro ya mencionado. Dice: “Así, en ocasiones, piezas que, al
ser revisadas a la luz actual destacan por su plasticidad y lo inusual de su
temática, fueron usadas en su momento por algunos medios a manera de
“comentarios sociales” al servicio de estrategias puntuales que, estamos
seguros, no tenían que ver precisamente con el punto de vista del artista”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Podemos decir que hay un Zadik (pues
Zadiks hay varios) que pudo ensayar un estudio identitario menos apropiador, y
luego trascender cualquier enfoque exotista, hasta llegar inclusive a la
intimidad radical de la abstracción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Por tanto, más que negar un cierto
impresionismo indigenista suyo, es una cuestión de desatanizarlo para empezar,
comprendiendo su contexto, y de comprender además que Zadik transitó por varios
niveles etnográficos, y en varios de ellos supo conversar respetuosamente e
íntimamente con el indígena, su realidad y su dignidad, ya sea presentándolo como
lo que es, o retratándolo, como bien explica Garzón, en contextos más
transversales: la intimidad, la pobreza, la marginal alteridad. Y allí ya no
hay evasión ni colonización: hay encuentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Con Zadik se dan a veces dos
tentaciones: la primera es condenarlo por cierto folklorismo que pudo en su
momento cultivar (y que sí cultivó); y la segunda es sacarlo completamente de
ahí para legitimar su contemporaneidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">A lo mejor ambas posturas son correctas.
Una tercera lectura nos permitiría en ese caso asociarlo a ambos perspectivas
memético–culturales. Bastaría considerar todos estos enfoques de Zadik para apreciarlo
como fuerza cultural mediadora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">[Segunda
ola]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El póstumo Zadik vivió –con la
publicación del libro y las exhibiciones en Guatemala y El Salvador– una
primera ola de reconocimiento. Hoy a lo mejor podemos hablar de una segunda
fase de expansión y difusión, con nuevas exposiciones locales, pero también
exhibiciones a otros puntos de América, que buscan ya continentalizar mejor su
obra. También se le quiere ofrecer un asiento en España y más allá. Todo
acompañado de nuevos criterios en torno a su producción, pues habiéndose ya
dado esa primera y sustantiva marcha de revisitación, referenciación, explicación y legitimación de su obra, aún queda toda clase de relecturas y preguntas pendientes que, de momento, y hasta que no se haga más investigación y más profunda, solo pueden ser resueltas en el plano de la especulación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">El fotógrafo guatemalteco Andrés Asturias ha sido el responsable de curar y presentar a Zadik en PHotoEspaña 2015, enfocada por demás a la
fotografía latinoamericana. Fue el nieto de Zadik el que tuvo la idea de poner
a conversar a un fotógrafo del siglo pasado como lo es Zadik con un fotógrafo
contemporáneo como lo es Asturias. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Afable de personalidad, de aspecto
ligeramente desgarbado, he aquí a un auténtico activista cultural –nadie opine
lo contrario– además de fotógrafo de referencia, editor e impresor impecable, y
quien ya estuviera presente por cierto como artista invitado (dos ocasiones) en
PHE. Si alguien puede comprender la actualidad y la vigencia de Zadik es Andrés
Asturias, y a ello se deba acaso que haya ya organizado exhibiciones de y con
nuestro artista, en un pasado reciente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Asturias quiso apartarse
de la representación de Zadik que ya se había hecho, y que a su juicio aún no
trascendía del todo lo seguro, lo tradicional y lo decorativo. Es su pensar que
el archivo Zadik ofrece registros de expresión más adecuados, más completos y en
suma más geniales. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial;">Es completamente relevante para Zadik
pisar tierras europeas. PH15 viene a ser el umbral a un mejor nivel de
reconocimiento de su obra. A la vez, PH15 puede sentirse honrado de ser el
espacio que legitime su genio y su actualidad, de cara al mundo.</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-34394205012630062782015-06-04T09:35:00.001-06:002015-06-04T09:48:33.963-06:00Itinerario <div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #eeeeee; font-family: Arial;">Yo nací en el último cuarto del siglo veinte. Eso
quiere decir que todavía recibí la última atmósfera de la guerra fría. La
guerra fría y sus dos grandes guiones salvíficos, que prometían una actualidad de
semillas utópicas para la humanidad, y en vez de eso trajeron un régimen de
incontables víctimas, así como un orden herido y paranoico al mundo. Al mundo,
y desde luego a Guatemala, que también vivió esa pugna de agendas ideológicas y
fue succionada hacia una espiral sangrienta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Muchos escritores guatemaltecos del siglo veinte
fueron seducidos por la literatura de compromiso. Escribieron como sujetos ya conscientes
de un pasado y un devenir, en una evocadora narrativa histórica, marcada por
los optimismos y las utopías doctrinarias. Se puede decir que vivieron la
partitura y el espíritu de su tiempo, que era uno esencialmente político, y
pienso que en ese sentido podemos respetarlos, sobre todo a aquellos que no se
limitaron a mimetizar la literatura social en boga, sino que procuraron llevarla
a niveles enfocados de imaginación, por encima de lo burdamente gregario y más
allá del despeñadero folkideológico, propagandístico y patriotero. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">No quita que otros sí que se perdieron en los
desiertos de la literatura social. De hecho hasta la fecha algunos sujetos
remachones pretenden regresar a ese orden literario sentimental, y lo peor es
que a menudo ignorando los mejores argumentos de un debate que duró casi un
siglo, y que estuvo a cargo de almas excepcionales. Es como si todo hubiera
sido por gusto.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">La historia vino a reventar a los pies de nuestra
generación como una ola ya cansada y sucia y ya sin fuerza ni esplendor. Varios
de nosotros rechazamos esos viejos relatos cerdiles, sus muros divisorios, que
ya iban de bajada, sus enfrentamientos cruentos, sus sales manchadas, sus
credos infusos, sus promesas sarnosas, sus herencias enloquecidas, sus amuletos
ideológicos, sus esteros discursivos, sus gerencias políticas, sus atavismos y
anatemas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #eeeeee;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Y así fue como nació la llamada literatura del
desencanto o de la posguerra, de la cual mi libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un rencor puro y perfecto</i> sea acaso una muestra más o menos fiel,
en tanto que presenta algunos de sus rasgos esenciales: rechazo a la historia y
a la política, subjetivismo radical, cinismo sin amarras, estética del
perdedor, realismo sucio, situaciones cómic y fantásticas, y a ratos cierta
experimentación semántica, poética, verbal. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">A nosotros nos tocó integrar todo eso, pues de hecho
era algo que hacía falta en la literatura nacional. Por supuesto, vino todo
acompañado de mucha inmadurez, en fondo y forma, y no voy a ser yo quien vaya a
negarlo. Lo cierto es que esa inmadurez alcanzó grados de veras irritantes, por
ejemplo en forma de manifiestos de adolescentes enojados. Muchos de ellos no
llevan mi firma, pero la verdad es que yo también fui un adolescente enojado, y
penosamente lo seguí siendo incluso en la adultez, cuando ya era hora de abrir
los ojos. Siento que no todos pero sí varios escritores de mi generación se
perdieron y nos perdimos en el escapismo y no supimos asumir la responsabilidad
plena de un sistema que terminó cayéndose a pedazos, como se ve muy claramente
el día de hoy. Es cierto que no teníamos entonces las herramientas y atmósferas
actuales, pero de todas maneras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #eeeeee; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Permítanme hacer nomás una aclaración, para
dispersar confusiones: cuando se habla de literatura de posguerra hay por lo
menos dos definiciones a la mano. La primera cataloga la literatura de
posguerra como literatura de guerra escrita y/o publicada en tiempos de paz. La
segunda es literatura al margen de la guerra y de la historia, pero producto de
ellas en tanto que desasosiego, desertización y desprendimiento (</span>una tercera definición, más amplia, podría referirse simplemente a toda
la literatura que aparece después de la guerra civil guatemalteca). Considero
que mi libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario Esotérico</i> es
una novela de posguerra bastante singular, porque de hecho reúne ambas
modalidades, en cierto extraño modo, y yo creo que tal es su mérito. Pero luego
en términos generales se puede decir que todos los libros de mi primera fase
literaria responden más bien a la segunda definición, y a la misma me referiré
de ahora en adelante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Esta literatura de posguerra, que aún encuentra manifestaciones
concisas a la fecha, ha sido una literatura individual y asocial. Me parece que
intuitivamente entendimos que la sobrevivencia debía pasar por una entregada
reapropiación de la subjetividad. Y esto a su vez se tradujo como sublimación
de sujeto marginal, urbano y periférico. Puede decirse que si las afirmaciones
de la historia resultaron ser flagrantes negaciones, las negaciones de este
individuo inclasificado, tan samsárico, tan decepcionado, resultan ser
estimulantes afirmaciones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Esto es muy importante, aparte de paradójico. Más
allá del escapismo y de la inmadurez a la cual ya aludimos, también se dio, en
mi generación literaria, un fenómeno afirmativo. En la autodestrucción y en el
nihilismo se concibió un surgimiento respetable de creatividad. De esa cuenta,
la literatura de posguerra sirvió para generar un puente transicional hacia un
nuevo campo de posibilidades, y ahora sabemos que lo que parecía apolítico de
hecho tenía algo de político, y que darle la espalda a la ideología era un
gesto de hecho ideológico. Sería menos fácil hacerlo hoy sin caer en alguna clase
de anacronismo o artificialidad, pero me parece que en aquel edenismo y
hedonismo nuestros –con rasgos oscuros, irónicos, depresivos, destructivos y
disolventes– moraba una auténtica, personal e intrépida forma de activismo y
compromiso. Consciente o inconscientemente estábamos procesando una coordenada
muy confusa y muy pesada, de extremo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nigredo
</i>generacional, por hacernos del término alquímico. Llevarlo todo a una zona
basal y fermentada era exactamente lo que nos correspondía hacer, y en nuestra
defensa diré que lo hicimos limpia y suciamente, sin pudores y con hermosa
inocencia. Esa inocencia por demás era crucial para el corte, y no hay por qué
renegarla del todo, pues de esa inocencia salieron múltiples proyectos, y no
todos harapientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">En mi caso hay otro elemento, y es que me atreví a
darle una voz en primera persona a la sombra de nuestro presente, y a nuestro
propio fascismo, como se ve muy claro en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario
</i>o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un rencor puro y perfecto, </i>que
son ambas novelas respectivamente una crítica al poder y una crítica a la
desidia<i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i> Hacer esto en primera
persona es más difícil y luego se presta a muchas confusiones, puesto que
siempre hay quien pretende hacer coincidir autor y narrador, lo cual no deja de
ser una cabronada o una ignorancia. Está claro que el protagonista de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un rencor puro y perfecto</i> es una
caricatura más detestable incluso que yo mismo, detestable su inopia y su
nihilismo y su odio a todas las categorías de la sociedad. El reto ha sido
crearlo así de ominoso pero a la vez con cierto contorno sugestivo, lucido,
cómico, puesto que de otro modo estaríamos haciendo personajes maniqueos y sin
vida. Además se trataba de tocarle un poco los huevos a las monjitas de lo
políticamente correcto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Dicho todo esto, nos damos cuenta entonces que es imposible
hacer libros sin hacer política y sin hacer historia. Cuando antes dije que
éramos ahistóricos, dije una verdad pero también dije una mentira, porque de
hecho es imposible escapar a la historia.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Más bien, darle la espalda a la historia y a las banderas imperantes fue
una poderosa manera de asumir nuestra historia. O lo que es igual: nuestro rol
histórico era salirnos de la historia ofrecida. Varios o algunos escritores de
la primera posguerra vivimos del modo más pleno nuestro momento, al desincrustarnos
de las gramáticas ideológicas, parábolas heredadas y mitologías políticas
regresivas, a la vez que explorábamos con entusiasmo en el aquí–y–ahora códigos
y corrientes de identidad–alteridad emergentes, algunos muy excéntricos, muy
retantes y muy violentos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #f3f3f3; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="color: #eeeeee; mso-tab-count: 1;"> </span></span><br />
<span style="color: #eeeeee;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En efecto:
toda clase de emergencias históricas estaban cayendo del cielo. Los escenarios
y conflictos sociales estaban morfando. Algunos procuramos levantar un primer
croquis narrativo y poético de esa permutación delirante. Fuimos un primer
filtro y factor transicional para toda suerte de colisiones, paranoias y
fantasmagorías sociales y urbanas inéditas, que hoy son ya lugar común.
Empezamos a dibujar el panorama de tópicos que hoy ya son reconocidos en la
literatura centroamericana: tópicos como lo son la</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"> migración interna y global, el hiperconsumo,
la atropellada superposición de realidades y niveles culturales y económicos,
el encuentro surrealista entre lo premoderno y lo posmoderno, la transnacionalización
de la sociedad del deseo, la ascensión contundente de la ciudad y las muchedumbres
suburbanas y satelitales, el surgimiento vehemente de tribus sociales airadas, el
encuentro del tercer mundo con las grandes pulsiones tecnocapitalistas, las tantas
agendas de la diferencia, los infinitos erotismos, la fragmentación de los
legados tradicionales, la fractalización y colisión de los puntos de vista, la metamorfosis
de las castas políticas, la narcofeudalización y los universos manifestados por
la droga, el delirio religioso, o el delirio a secas. Y bueno, la agresión. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pensaban que
el gore era una pose nuestra para epatar, pero nosotros sabíamos lo que venía
en camino, y lo que venía en camino era la era de lo desmembrado, lo decapitado
y lo irrestañable. Estamos hablando de una literatura de posguerra que engarza
con una nueva guerra mutante.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Quizá en tanto que generación no dejamos mucho, pero
dejamos mucho más de lo que recibimos, y quién diga lo contrario de plano no
estuvo allí, porque cuando entramos a la escena aquello era un yermo. La
herencia literaria había sido rota como no se tiene idea, y sencillamente no
existían mecanismos para el discurso cultural, salvo ciertos brotes heroicos y
excepcionales. Nos habían entregado nada. A cambio dejamos un legado que, aún
si bastardo y crudo, es un pasaje a todas luces reconocible, así como un nuevo
punto–pregunta de partida y de referencia en el centro de la bruma. A partir de
este lugar otros han venido haciendo cosas muy meritorias. Ya en la distancia,
es fácil caricaturizarnos o acusarnos de no tener carácter moral, contextual o
histórico. Pero en el fondo carácter hubo. Y, de hecho, carácter hay. Estamos
de pie, y no nos vamos a dejar de nadie, incluidos esos críticos mezquinos que
insisten en devaluarnos. Yo también soy crítico, y además uno muy entrenado, y
sé cómo poner la carne en la parrilla, aún si soy vegetariano. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Por suerte, las típicas compartimentalizaciones
discursivas están perdiendo intensidad. Más bien noto un espíritu de cambio, de
progresiva plenitud y apertura y de camaradería. Presentemente no es necesario
elegir entre lo político y lo apolítico, lo histórico y lo ahistórico, lo
consensuado y lo individual, lo destructivo y lo evolucionario. Podemos
cohesionarlo todo en un mismo mandala y comunidad de expresión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Me parece que se está gestando un nuevo estadio
literario para el cual debemos hallar acaso un nuevo nombre. Tal es de hecho el
espacio en el que me estoy moviendo actualmente, como podrá notarlo el que leyere
mi literatura más reciente, que viene mayormente en modo de poemas. En términos
generales, no me interesa quedarme anclado en el pasado, aún si a veces publico
algún libro con estética de otros años. Lo cual en sí no tiene nada de
malo, siempre y cuando no se caiga compulsivamente en el vicio de la reedición
y la variación incesante de lo mismo, por pura falta de imaginación y de
pulsión creativa o por haraganería literaria. En lo personal, no soporto a los
escritores haraganes. Escritores que no escriben nada y publican menos, eso
para mí es una vergüenza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #eeeeee; font-family: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1;">Respecto a la evolución de mi propia literatura, diré
que lo me resulta interesante ahora es moverme dentro de una zona abierta en donde haya por
igual luz y sombra, optimismo y destrucción, pero con la salvedad de que ese
optimismo y destrucción no son ya mecanismos fanáticos o escapistas, sino
formas legítimas de honrar la realidad. Puedo por ejemplo apoyar las recientes
protestas y escribir de ello sin por ello olvidar ni devaluar la insularidad de
mis laberintos privados. La idea siendo moverse entre todas las opciones del
cuadrante con cierta creatividad líquida, y siempre en función de una
espacialidad literaria que no excluye ninguna cosa, sino que más bien lo acoge
todo intuitivamente. Aquí ya se trata de crear conexiones imprevistas entre
universos de referencias. Este escritor de posguerra ha migrado desde hace unos
años para acá a un modo más expansivo de escribir, que también podríamos
llamarle, si quisiéramos ponernos sinfónicos, escritura mandálica, fluida,
superreferencial, indivisa o integral. Me parece que hay otros que están en la
misma onda, y estoy de hecho muy estimulado por ver a dónde nos lleva a todos y
a cada cual.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #eeeeee;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #eeeeee;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #eeeeee; font-family: Arial; text-align: justify;">Guatemala, 4 de junio de 2015.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>2161</o:Words>
<o:Characters>10699</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>289</o:Lines>
<o:Paragraphs>101</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>12759</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div style="mso-element: endnote-list;">
<br /></div>
Mauricehttp://www.blogger.com/profile/06063463728260481392noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-62448632247243975732015-04-29T09:51:00.002-06:002015-04-29T09:56:00.255-06:00Palabras de presentación de "Un rencor puro y perfecto" en Casa de Cervantes<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">“Antes de proceder a la
lectura programada, quiero agradecer a ustedes el estar aquí, agradecer a Casa
del Libro y Casa de Cervantes por hospedarnos, y agradecer a los presentadores,
Julio Prado y Vanessa Nuñez, que son ambos gente muy lúcida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">También me gustaría decir, tomando
en cuenta que estamos celebrando ese artefacto llamado libro, decir en dos
líneas algo de la manera en que la novela <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rencor</i>
fue publicada, porque me parece que dice mucho respecto al que ha sido mi
particular <i style="mso-bidi-font-style: normal;">modus operandi</i> editorial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Verán, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rencor</i> fue publicada originalmente en formato de blog –un soporte
digital en mi caso relativamente informal– y ahora ha aparecido en modo
clásico y ya curado con el sello Alas de Barrilete. Así pues, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Rencor</i> es el producto de un vaivén: el
vaivén que se viene dando entre la pasión impresa y la pasión </span><span style="font-family: Arial;">digital. Como
yo lo veo, el arte aquí consiste en saber cuándo hay que darle énfasis a una y otra
presentación. </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Desde hace varios años, he
aprendido que ambas modalidades tienen su propia intendencia y su propia
estamina; además, que ambas, lejos de fagocitarse, se complementan bastante
bien, media vez uno comprenda la dialéctica del asunto, y la clase de lector al
que apuntan, es decir el lejano, el accidental, y el desfechitizado, en el caso
de la difusión internética espontánea; y el especializado, en el caso de la
publicación con sello y con ISBN.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Cuando lo impreso pierde
relevancia en el tiempo se le puede dar cierta perennidad en el espacio
internético; y cuando lo posteado se pierde en el espacio internético se le
puede dar historicidad y enfoque en la forma de un libro tangible. Es una danza
proteica, fluida, muy estimulante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Durante mucho años y hasta
la fecha se ha querido ver cuál de estas dos formas de difusión es superior,
creando una línea de hierro entre ellas. Pero yo pregunto: ¿por qué
enfrentarlas?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Les voy a poner el caso de
mi libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Por lo menos. </i>Muchos de los
relatos de esa obra fueron publicados bajo forma de columnas en un diario de
papel. Más tarde, terminé juntándolas en un libro–blog. Mismo que fuera
publicado luego como obra de carne y hueso en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Punto de Lectura</i>. Y que eventualmente se tradujo en e–book. ¿Se ve
cómo se va trenzando todo esto?<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">Un autor podría hoy en día
incluso soñar con subir toda su obra impresa a la red, y bajar toda su obra
internética a lo impreso, simultáneamente. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial;">En fin, esto es lo que
quería decir al respecto. Ahora con la lectura. He escogido cuatro pequeñísimos
extractos, que a lo mejor representan el tono y manera del libro...”</span></div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7131578745483400411.post-21254664037513339112015-04-29T09:49:00.000-06:002015-04-29T09:50:18.105-06:00Palabras de presentación de "Un rencor puro y perfecto" en La Erre<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>359</o:Words>
<o:Characters>1881</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>39</o:Lines>
<o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2231</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>359</o:Words>
<o:Characters>1882</o:Characters>
<o:Company>MEMO</o:Company>
<o:Lines>39</o:Lines>
<o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2232</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial;">“Gracias amigos y amigas por
estar aquí. Espero que la vayan pasando bien. Cierto que la velada tiene que
ver conmigo y mi libro, pero uno solo es uno, y ustedes muchos más, así que la
velada es lógicamente y más bien y sobre todo de ustedes. Mishad me pidió que
leyera un extracto de la obra, y eso me dispongo a hacer, pero no sin antes dar
un par de agradecimientos. Empecemos con los dos lucidos presentadores de la
noche: Jessie Álvarez, a quien apreciamos por su brasa docente y su cerebro
despierto; y Juan Pensamiento, cuyo talento y amistad son de importancia
crítica. Quiero dar las gracias a La Erre, que es como mi casa, y al señor
Andrés Asturias: no me parece desproporcionado decir que Andrés Asturias es hoy
el activista cultural más interesante que hay en el país. Sobre todo agradecer
a la propia Mishad y su sello y su familia editora y su equipo y colaboradores.
Hay que ver el nivel de diseño, de entrega, de inspiración y de energía con que
Mishad hace sus cosas, y no vayan a creer que con ello se está haciendo
millonaria. Nadie se está haciendo millonario aquí. Si algo, se van los
recursos, se van las fuerzas, se van las horas. Pero eso no importa porque la
palabra nos da convicción y alguna integridad. En el caso de Mishad y de todos nuestros
heroicos editores independientes, hay una motivación extremadamente única y
valiosa de crear un espacio, un mandala interesante para la literatura, y por lo
mismo es que me acerqué a ella. La verdad es que yo prefiero por mucho una
editorial emergente, energética, viva, votiva, que una editorial grande y
multinacional, de panteón e impersonal, en donde se pierde muy pronto el
flirteo literario, la fricción imaginante, la liminalidad creativa. Yo los
invito en ese espíritu a que no conviertan este Festival de la Valiente en otro
commodity cultural, a que no lo den por sentado, pues, sino lo vayan apoyando
año tras año. Pues bien: antes que yo termine colgado de un vasto árbol de sílabas,
en alguna de las maceradas calles de Guatesádica, leeré un extracto de mi libro
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Un rencor puro y perfecto. </i>El libro –como
ya verán los que suelten el billete, y lo terminen comprando– está dividido en
minicapítulos. Aquí, un momento del capítulo 15 de la primera parte…”<o:p></o:p></span></div>
</div>
MAURICE ECHEVERRÍAhttp://www.blogger.com/profile/17427566398474520049noreply@blogger.com0